※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1VSqlUM2 ]
作者: asd1 (DoAs最高) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] FF14 祖坚正庆Twinfinite专访
时间: Tue Sep 29 22:59:39 2020
Final Fantasy XIV Composer Interview
Masayoshi Soken Discusses Music, Inspiration, Excitement for PS5, & More
https://twinfinite.net/2020/08/final-fantasy-xiv-interview-masayoshi-soken/
其实已经是一个多月前的东西了，趁混音专辑发售顺手翻一下。
由于是很不专业的翻译，翻不好的地方还请见谅，另外跟游戏比较
没直接关系的部分就只简单带过了。
Q: 就游戏的内容来说，你常常带入其他FF作品的名曲，你都怎么重
新诠释这些曲子呢？
A: 我觉得FF的音乐可以说是植松伸夫先生的音乐。每次我参考它们
或是重新编曲成FF14的版时本，我会尽量保持原曲给人的感觉。
这边指的不只是作曲的部分，也会考量游戏中搭配的情境。
因为过去几代的FF音乐，早在玩家的游戏过程中深深烙印在脑海
深处，我会非常小心翼翼的处理，以免避免破坏玩家的回忆，但
同时我也会试着透过FF14，在游戏过程中，带给玩家一些新的感
动或刺激。
(这不禁让人想到5.0预告片里带入的那段悠久の风啊)
https://youtu.be/pBuUkd5uakk
仔细想想的话，我觉得重新编曲成FF14版可能要比作一首全新的
曲子还难上很多，然后我的确也从历代FF的音乐中做了相当多次
的改编。我还真有点好奇自己到底重编过几首了...因为从来没
算过，所以我自己也不清楚(笑)。
Q: 有什么FF的名曲是你很想放进FF14，但却还找不到机会的？
A: 我跟自家玩家一样也是一个gamer，我在创作音乐时，会把游戏
体验摆在第一优先顺位，所以从来没有过这种想放进某首曲子的
情况。
我确信当我们在制作FF14新的游戏内容时，如果有一些特殊要素
非常适合搭配过去的FF音乐的话，我们一定会参考并改编成FF14
的版本。
Q: 在FF14的曲子中，你用过最奇怪或独特的乐器、音效是什么？
A: 嗯，我想一想喔...
可能是陆行鸟赛跑BGM里的低音鼓吧？顺便一提，这边用的乐器
是...我桌上的垃圾桶。当时我想要滑稽一点的打击音效，所以
看到那个垃圾桶时，我告诉自己，“对！就是这个！”，然后马
上试了一下，效果非常棒！
https://youtu.be/8vb25h_s_kg
另一个应该是Costa del Sol(コスタ・デル・ソル)主题曲里可
以听到的沙铃，这其实是在空的方便面碗里放几颗药丸弄出来的声
音。
https://youtu.be/ieduCpyHfCg
Q: 在gameplay还有故事方面，你都怎么跟开发组互动，以确保你的
音乐能跟游戏完美搭配呢？
A: 每当我开始动工时，对应的游戏内容往往都还没全部完成。在这
种状况下，我通常会依靠与剧本作家的讨论内容为准则。
当曲子完成后，搭配的游戏内容通常也差不多可以试玩了，所以
我会实际玩一下以进行微调，有时甚至会重新改一下编曲。
接着我会直接跟负责该部分的开发人员讨论。举例来说，在跟负
责战斗内容的人反复讨论后，我们可能会根据战斗开始的情境调
BGM的key或诸如此类的调整。
经过多次的实际试玩跟仔细的调整后，大多数的内容可以算是完
成了，然后就是PD吉田直树的审核时间...有时候我们的计画会
被要求整个砍掉重练，这真的会让制作小组觉得有点受伤(笑)。
目前我们有很多人手在FF14的音效部门。虽然我有稍微提了一下
我们的工作流程是怎么安排跟进行的，但在苍天篇的时候我们其
实人力不足，所以即使游戏内容已经完成了，我也会因为有太多
音效相关的工作等着处理而没办法开始作曲。那真的是非常辛苦
的时期。
Q: 像漆黑篇这种规模的资料片，一般要花多少时间来作曲跟录制呢？
A: 要替新的资料片制作时，必须要对那个世界观有深度的认识，然
后“认识新世界”这件事本身就会花上不少时间。
我们通常会在当前的资料片最后几个patch开始放入新资料片的要
素，把这也算进来的话，制作时间会超过六个月。
Q: 在FF14里，你最喜欢的曲子是哪一首？理由是？
A: 我想应该是Torn from the Heavens(天より降りし力)。
我相信大家都听过旧FF14的失败案例，而那时开发人员都非常沮
丧。之后吉田加入了FF14的开发组，虽然他充满热忱的告诉大家
要重新打造游戏，一开始只引起反对与不安。
制作组里的人会说类似“这家伙是谁？他有很厉害吗？”或是“
要重作这款游戏根本不可能啊，谁来都一样啦！”的话。
就是在那段期间我作好了Torn from the Heavens，在写这首曲子
时所带的情感就是：“走着瞧，我们一定会做到！”。我们至今
之所以还能继续带着FF14前进，正是因为制作组包含我的所有人
接下了困难的挑战，然后还有Meteor Survivors(1.0的玩家)肯
继续玩下去支持我们。
这首曲子充满了那群人还有那个时期的种种情感。
(其实我是在MHW第一次听到这首 XD)
https://youtu.be/a3Z_JLzX3ww
(可以看一下记录片，约42:26处吉田有提到刚接手FF14时祖坚的强力应援)
https://youtu.be/Xs0yQKI7Yw4?t=2546
以下是简略翻译的部分
Q: COVID-19造成的影响？
A: 还是在家工作。不过在SE一些同仁的努力下目前工作的流程没有
太大的改变，面对面的讨论改成线上型式。公司给的支援很棒，
我真的很开心能在SE工作。
Q: 为同个游戏作曲这么久是否充满挑战？
A: 在长年的经常性压力跟处理deadline下，我好像变的有点麻木了
，但一路至今决非易事，目前也是充满各种困难，不过我享受这
些挑战，也感谢这个访问让我有机会回顾一下。
Q: 喜欢听什么类型的音乐？
A: 最喜欢摇滚乐，吃饭时配Bossa Nova。另外现在听歌也更容易哭
，可能是变老的关系(笑)。
Q: 对PS5一些崭新的音效功能有什么展望？
A: PS3转到PS4的时期没有太多音效技术的革新，以自己的角度来说
，我很期待音效系统能有什么进步，并实际应用。
我之所以继续待在游戏界的部分原因就是因为可以接触到一些最
新的技术，并带给人们新的体验。
祖坚正庆(Soken Masayoshi)简介
FF14的音效总监跟作曲家。
多年前曾尝试阻止卫星ダラガブ落下，但最后以失败告终。
对此本人表示: 我本想大力阻止，但真的太大了。
https://i.imgur.com/VLd0CVD.jpg
另外，9/30将发售电音风格的混音专辑Pulse，在前天TGS的强力放
送下日亚已经缺货，如果有上数位的话应该会买一下
https://www.youtube.com/watch?v=4JxcXFfSx3I
https://www.youtube.com/watch?v=XOXU8k0V8Z4
仔细想想，目前在这游戏上花最多钱的地方是收原声带 XD