刚看完梅西传记相关章节(大致上就是前篇推文连结推特上说的),
几个重点整理:
1. 这本传记是知名的运动记者 Guillem Balague 所写,不是自传。
虽然大部分运动员自传也都有代笔,不过总之这本书是作者以第
三人称角度叙述,有他的推论,不能全然等于 Messi 的发言。
实际上在这章里,在谈到与 Laporta 的谈判部分也仅引用了梅西
父亲的发言,包含“我要去敲我已经关上的门(其他球队)”
也是梅西父亲的发言。如果球员自己说这类话,对巴黎也是很不敬。
2. 这章的阐述可以总结是:Laporta 接手后并没有非常严密的计画,
而更多是随机应变,确实和 Tebas 的餐会谈了 CVC 协议,或许能
解决薪资问题,但后续内部否决了这个可能性。Laporta 一直到
最后确定无法续约后才向梅西方告知。和事件后一段时间流出消息
并没有太多出入,只能说是经过梅西方检视官方认证了。
3. 里面提到 Laporta 拒绝梅西多给几天时间再开一个两人的联合记者
会,Laporta 后来决定先开自己的记者会来“尽早传达自己版本对
事件的理解”。个人是觉得这反而是主席承担舆论压力(虽然他还是
把大部分责任推给西甲),至少应该不是算计梅西,或想尽快送梅西走。
4. 一通电话就打发梅西?这也是莫名其妙,虽然梅西在回西班牙准备
续约前有打电话给 Laporta,但等确定不能续约时,梅西就交由他
父亲和 Laporta 面对面谈判,这也是当时就已经有许多报导提到的。
这类问题梅西大概都交给父亲处理,我想这也是大家都知道的,难道
要让还在情绪不稳状态下的他跑来跟主席对质还是当场痛哭?
5. “更衣室里有人为梅西离去辩护,这样能确保他们长期收入。”
这段完全是恶意扭曲了。原文中这部分是在解释,Laporta 理解下,
他无法付承诺给梅西的薪水,梅西离去后,巴萨的工资帽会从 110%
降到 95%,“其他更衣室巨星也呼吁要作出重大改变,并为梅西的
离去辩护。”
简单来讲,这段就是梅西不续约消息出来后,球员们在惋惜之余,
同时也呼吁要有大变革迎接未来挑战,而且应该也都是发在社群网络
上的留言,并不是梅西方从哪里听来某人在背后捅他一刀。难道要
这些球员在主席已官宣梅西离队的情况下大骂主席?退万步言,就算
暗示球员没公开挽留,原文也和球员长期收入没半点关系,这样扭曲
实在是杀人诛心。
6. 梅西的父亲在访谈中提到他和 Laporta 最后一次谈判时最终提到,
既然已无法挽回,双方也就只能不口出恶言(avoid aggravating
each other)。既是如此,又怎可能在官方认证的传记中刻意放话?
7. 皮克和梅西友谊破裂的传闻应该是在去年十一月就有报导指出,
皮克跟 Laporta 说梅西离开,对巴萨不会造成什么问题。若属实,
确实让人心寒。
后续因为梅西还和其他前队友聚餐却独缺皮克,似乎坐实传言。
但即使真有这段对话,也不可能是 Laporta 判断的理由,跟收入也
没什么直接关联。