A Long Story | by Gerrard Piqué - The Players' Tribune (Mar 22 2018)
我准备告诉你们一点内部消息。每个人都知道足球运动员会在WhatsApp上建立聊天群组。我有一个群组里面成员全是我家乡的朋友。还有一个群组里面成员全是我巴萨的队友。但是我最喜欢的一个群组可能会让你们感到惊讶。本赛季早些时候，当我们在西甲联赛中领先皇马大概8、9分的时候，我创建了一个相当特殊的群组，里面是西班牙国家队的一些成员，既有皇马的球员也有巴萨的球员。
如果你光看媒体报道的话，那么你肯定认为我们会互相仇恨。但是事实上，我们相处得还不错，在战术、足球理念甚至阅读的书籍方面，我们都会经常进行交流。
…拜托，我当然是在开玩笑！我们在那个群组里面做的就是对喷关于两队的垃圾话！
这是最棒的。我们就像一群小屁孩一样。事实上，现在对我个人来说特别欢乐，因为我们在联赛中已经领先皇马15分了。所以我在和他们对喷时变得越来越有创意。上个赛季，当皇马几乎赢得了所有，那帮球员们就自我感觉挺良好的。只要我在国家队训练的时候碰到他们，他们就会不停地嘴我。
拜托，上赛季每当他们赢得一场比赛，他们就会在Instagram上po更衣室里的上空照。记得吗？
他们灿笑着像巨石强森一样展示自己的肌肉，并附上“HalaMadrid”的标签和小小的奖杯贴图。可是…这赛季的感觉就不一样了。他们的Instagram照片看起来都很抑郁。“今天3分到手了，我们必须更加努力！”
所以我就在群组里跟他们说“得了吧兄弟，干嘛这么严肃呢？”
然后附上一个哭哭和大笑的表情贴图。
我甚至给这个群组取了一个特别的名字，它就叫“大写的恭喜”。
我可以和这些家伙随便开玩笑，因为在西班牙国家队他们可是我的兄弟。我们或许讨厌对方的俱乐部，但我们都为同一个国家效力，有相同的梦想，而这是一件我非常非常自豪的事。当我小时候目睹了94年世界杯时路易斯-恩里克身披着洒满鲜血的西班牙战袍，我的梦想就是为国家出战。
我非常自豪自己可以身着西班牙队徽征战每四年的世界杯。这说法或许会让一些人感到惊讶。因为如果你在马德里看电视，他们会告诉你一个大相迳庭的版本。他们会告诉你我是一个叛徒，而且我希望分裂这个国家，因为我公开支持加泰隆尼亚人民做独立公投的权利。
我甚至从未提过我会如何投票。我不是在尝试当个政治家并动摇民众。我有什么信念是无关紧要的。我的意见也只是百万之一。不过我真的相信，我家乡的750万加泰隆尼亚人民有权利就这个议题以和平的方式进行公投。这个议题很复杂，需要经过大量的思辩。就我个人来说，我的立场相当棘手，因为我一生最大幸事就是为西班牙赢得了大力神杯，但是另一方面，加泰郎在我的血液里。那是我的人民，我的传承，我的土地。而当80%的加泰隆尼亚人表示希望有公投的权利时，我认为他们的声音应该被听到。如果这个观点使我自己的同胞们反感我…那我完全可以平静地接受。
这很好笑，因为我注意到一些美国人开始告诫那些NBA球员们，当球员对社会上的一些真正议题发表自己看法时，最好“闭嘴啦，运你的球”。
这很荒谬，不是吗？
西班牙也是如此，他们会说，“闭嘴啦，踢你的球。你只懂这个。”
抱歉，我可不会就这样闭嘴然后只是踢球。我不是仅会踢球。足球员也是有内涵的，而不像大多数人所想的那样，而我认为我们运动员表现自己和自己的看法是很重要的。职业球员也是普通人，而这在当今媒体界已被抹杀漠视。我们生活中所发生的一些事是公众无从得知的。你可以估狗到比赛结果和转会传闻，但你估狗不到一个人的感受，你估狗不到是什么在激励着他们，或什么让他们感到害怕。
让我举一些自身经历的例子吧！
我回顾了一下自己过去10年的职业生涯，我赢得了世界杯、欧冠、西甲和国王杯等等…我可以说赢得了一切，这边特别提醒一下群组里的皇马友人们XD
但是十年前，我差一点就搞砸了。如果不是弗格森爵士的话，我的整个人生或许会变得与现在完全不同。
我以一个男孩之躯抵达了曼联，而以一个男人的身份离开。那对我来说是一段疯狂的岁月，因为我以前从未远离过家乡。我的人生前17年都是在西班牙巴塞罗那青训长大的，差不多就像为当地的校队比赛一样。我认识那里所有的人，而且我和家人的关系也很紧密。因此我来说，足球就是好玩而已。我压根不懂这游戏的生意层面。随后我到了曼联，实话说，我完全被震惊了。
那是我在老特拉福德最初进行的几场比赛之一，当我们在更衣室准备的时候，我紧张的要死。想象一下，我18岁，我正坐在一个小更衣室里穿着球袜，而旁边坐的是范尼、吉格斯和里奥-费迪南德。我当时希望自己是隐形的，同时心想：做好自己的工作，然后不要让大家注意到。
然后我们就坐在那里，等著教练过来跟我们交代技战术，当时我旁边坐的正是罗伊-基恩本人。那个更衣室小到我们都快腿碰腿了，完全没有空间。
现场一片死寂。突然间，你听到了某个微小的震动声。非常微弱。
Bzzzzzz......
......Bzzzzzz
罗伊-基恩开始扫视整个房间。
Bzzzzzz......
噢，惨了。
我发现是我，是我的手机，我把它调到了静音，放在我裤子的口袋里，而裤子就塞在了罗伊-基恩后脑正上方的袋子里。
罗伊-基恩找不到噪音的来源。当下就像个疯子一样在更衣室里逡巡。他的目光四射，想追根究底。你知道电影《闪灵》中杰克-尼克尔森冲破门的经典画面吗？当时的基恩就像那样。
他对着所有人大叫：“那是谁的电话？”
全场静默。
他又问了一次。
全场还是鸦雀无声。
然后他问了第三次。
“那！他！妈！的！是！谁！的！电！话？！”
最后我终于发声了，像个小孩子一样，非常柔弱地说：“我真的很抱歉，那是我的。”
罗伊一把搂着我然后笑了，并告诉我不要在意。
……
…不，拜托，我当然是在开玩笑！基恩的理智线断了。他当着大家的面前抓狂了！很难以置信。我当时差点吓尿了。但这是个很好的教训。
如今，来到2018年的我们一切都变得不一样了。比赛开始前所有的孩子都在用他们的哀凤。但在以前2006年呢？那是一个完全不同的世界。你不能那样啊，尤其不能在曼联那样，在罗伊-基恩的更衣室里不能。这是我在曼联犯过的众多错误中的一个。
我在曼联体会到，困难不仅仅来自于足球，还来自于语言、文化和孤独。孤独感是最糟糕的。17岁就离乡，而身边围绕的都是成人、传奇球星以及一位像弗格森爵士这样的主教练，那是很复杂的。当人们疑惑那些天赋异禀的年轻球员们为什么在国外没法成功时，我能跟你保证这通常和他们的技术能力没有什么关系。总是有很多状况是你看不到的。我在英格兰的前两年，曼彻斯特的天色在下午四点就暗了，多少个结束训练后的夜晚只能一个人躺在公寓里度过。这令人非常沮丧。当然，我的母亲会给我打电话，而我会对她撒谎：“不会啊，妈，情况挺顺利的，一切都很好。”
但是状况并不真的顺利，而是烂透了。我想放弃并回去西班牙。我记得那段时间，我的父亲对我说了一些非常重要的话。
我向他抱怨道，“我不知道耶，爸。教练不信任我。那些家伙都太强壮了。我很凄惨。”
父亲会回应我：“你知道吗？也许今天很糟糕，但是明天太阳依旧会照常升起。”
我不知道为什么，但这些话让我感到好多了。它支撑着我继续前行。而我也很幸运，即便我是如此的天真、原生态，从第一天开始弗格森爵士就对我非常好。弗格森爵士可以说拥有一个伟大教练该有的一切素质——即使当他没让你出场比赛，即使当他对你很严厉——但是他让你感到他是真正关心你的。弗格森爵士对我来说就像是第二个父亲。他让我去争取，并最终给予了我机会。
2007年，在我来到英格兰两年后，他告诉我这赛季差不多可以出战25场比赛。一切都开始步入正轨，我得到了一些和里奥费迪南德搭档的机会。直到11月，我们和博尔顿进行了一场比赛。
Shit…
我还能记得那颗球在空中飘浮的画面。
那是一个定位球。我本来应该去盯防Nicolas Anelka的。博尔顿将球吊入禁区，我心想：我要更具侵略性。于是我跳起来想把球顶走，但现实是我冒顶了。就像是个出自噩梦里的场景，那颗球就是…继续飘过去。正是那颗黄色和紫色的英超用球，记得吗？它就像个气球一样直直飘过我的头顶。
我落地后惊恐地转过身。Anelka控下皮球并轻松破门。我们最终以0-1的比分输给了博尔顿，丢球完全错在于我。当一名年轻后卫犯了这样的错误时，无论如何教练都无法再信任你了。即使他想信任你，他也不行。我知道，当Anelka控下皮球的那一瞬间，我已失去了弗格森爵士的信任，大概也失去了大多数曼联球迷的信任。
弗爵爷承诺让我出战的25场比赛，最终我得到了12次。那是段极度艰难的时光。那个失误感觉就像是我职业生涯的终点，不过最终它成为了起点，这都要归功于弗爵爷为我做的一切。就在那个赛季快要结束的时候，我的经纪人告诉我，巴塞罗那有兴趣将我带回去。这个真的让我无法相信。当时我对经纪人说的话原文照录：“没道理啊。我在曼联都踢不上比赛了，那他们为什么还要我？”
经纪人回复道：“因为他们了解你的实力，他们相信你。”
我当然很激动，我很想回家。但我知道我必须和弗格森进行一场相当艰难的对话。我的合同中没有买断条款，所以曼联可以随意开价，因此我必须说服他让我离开。这是我一生中最为艰难的谈话之一，因为弗格森对我实在是太照顾了。但我还是走进了他的办公室，并对他诚实以告：“我觉得我已经失去你的信任了。巴塞罗那是我的家，我想回去。希望你能让我离开。”
我们聊了很久，弗爵爷认为我足够诚恳，所以同意我在赛季结束后离开。
不过这并不是故事的结尾。足球有时就是这么复杂。那个赛季进行到尾声的时候，猜猜我们在欧冠半决赛中遇到了谁？必须是巴塞罗那！理论上，我是没有出场机会的，因为在中后卫方面，我是球队的第三选择。但是就在诺坎普的第一回合开打前，维迪奇受伤了。突然之间，我必须在9万人面前站出来迎战自幼的主队了。
我感到兴奋、紧张和震惊…种种情绪。
比赛开始前，我们照例在酒店里午睡两个小时。那时的我当然睡不着了。突然之间，响起了一阵敲门声，我从房门的猫眼里看了一下…
来者不是服务员，而是弗爵爷。
我知道他肯定是有事而来，因为他从来没有在比赛前看望球员的习惯。我打开门，弗格森对我说道：“皮克，我很遗憾地告知你，我今天无法让你上场。因为你的转会交易已几近完成。如果我安排你出战而你表现糟糕的话，他们肯定会抱怨你人在曹营心在汉。所以我不能让你上场，我只是希望你了解原因。”
事实上，我相当沮丧。尽管我希望回家，但是我已经准备好为了弗格森和曼联拼尽全力。能够在诺坎普参加欧冠联赛可是我的梦想。我感到很受伤。最终，弗格森做的决定是正确的。曼联在比赛中的安排很完美，我们在诺坎普收获了一场0-0的平局，随后在老特拉福德淘汰了巴塞罗那。那个赛季的我们赢得了欧冠和英超的双冠王，让我得以衣锦还乡。
因为弗格森爵士，我经历了足球世界中最为罕见的事情之一：我得以用最好的方式离队。我当时没有意识到与博尔顿比赛中那个的失误，可能是我生命中发生过最美好的事。最后，巴塞罗那只花了500万美元就签下了我。作为巴萨中后卫位置上的第四选择，没有人对我给予多高的期待。但承蒙于瓜迪奥拉的足球理念和对我的信任，在赛季尾声时让我和普约尔进行搭档。普约尔将我护于羽翼，对我影响深远。我从他那里学到了很多东西，和他之间的搭档甚至延续到了西班牙国家队。
如果你告诉我，在我回到巴塞罗那的两年内，我会和普约尔并肩站在一起捧起大力神杯的话，我肯定觉得你疯了。但足球就是这么玄，而那就是确实发生的事。一切如此瞬息万变，不禁让我联想到了命运。如果我没有在和博尔顿的比赛中犯下那个错误的话，事情会如此发展吗？如果弗格森决定继续留我一个赛季以期在我身上获取更多转会费的话，还会如此发展吗？
足球员一生可能发生的各种曲折是人们看不到的。这也是我撰写此文的原因，也是我必须再跟你们说一个小故事的原因…如我上述，足球是非常复杂的，它不像电影。当我24岁的时候，我站在了世界之巅。我赢得了一切——西甲、欧冠和世界杯。我在天才教练瓜迪奥拉麾下踢球，他从一开始就对我非常信任。我为我自幼钟爱的球队效力。完美。
然后…
我经历了职业生涯中最为糟糕的一个赛季。
一切在2012年似乎都崩坏了。我不知道为什么。也许是我失去了那个催促我精进的恐惧感。但不管是什么原因，我开始质疑自己。随着赛季的深入，瓜迪奥拉开始对我失去信心。前三个赛季，我们建立了非凡的关系。我依然非常尊敬身为教练的他。但那时我确实经历了一段极为困难的时期。瓜迪奥拉希望他的球员们24小时都保持着对足球的狂热，而在那个生涯时点的我却无法理解。我并没有百分之百践行他的足球哲学，瓜帅也从此不信任我了。转捩点是当他决定让我在与皇马的国家德比中坐板凳。那简直要摧毁我。
我开始思考：就这样吗？为巴萨效力的梦想要结束了吗？原来可以这么快就失去吗？
随后在与切尔西的欧冠半决赛第二回合比赛中，一些疯狂的事情发生了。另一个命运的转捩点。我们在史丹佛桥的第一回合比赛中0-1不敌对手，那场比赛我并没有上场。为了扭转战局，瓜迪奥拉在第二回合的比赛中安排我首发出战，但我真的没办法告诉你那场比赛发生了什么。
那场比赛刚开场不久，门将巴尔德斯在解围时意外地用膝盖撞到了我的头部。我当时完全被撞昏了。站起来之后糊里糊涂地硬撑在场上奋战，我只知道我跑了差不多10分钟，但真的想不起发生什么了。最终，队医发现我非常挣扎，于是决定将我替换下场，并把我擡上了担架，送往了医院。
第二天我醒过来后，比赛中的情况我什么也不记得了，甚至想不起来谁赢得了比赛，完全处于一种迷茫中。
结果是，双方战成了2-2，我们被淘汰了。几天之后，瓜迪奥拉宣布离开巴塞罗那。当时我觉得一个时代结束了，而我的时间或许也所剩无几了。
那个赛季让我对自己的职业生涯以及生活进行了审视，敲响了一记警钟。当我们团队都在努力奋战的时候，我却消极懈怠导致瓜迪奥拉对我失去了信任。当他终于安排我出战的时候，我却被撞昏了过去。有时候我会想，如果第二天醒来后，发现是我们淘汰切尔西晋级了，那情况又会如何发展？因为头部伤势，我将缺席数周，所以就算我们晋级了，我也肯定无法上场。也许我们会赢得欧冠联赛，也许瓜迪奥拉会选择留下。也许他再也不会对我重拾信心了。也许我现在加盟了另一家俱乐部。反之，比拉诺瓦担任了球队下季的主教练，而他给我机会去重新争取首发。
在漫长的职业生涯中，你肯定会在很多时刻联想到命运、机会以及事情发展的走向。但是在新闻头条中，我们是看不到这样的故事。在头条里，事情都是非常简单的，但是在现实生活中，最有趣的事情往往发生在其表面之下。
例如，人们常常问我，这么多年和梅西作为队友一起征战是什么感觉。如果我只能用一句话来解释的话：他是外星人。
他不是来自这个星球。
梅西是唯一一名能让我记起初次见其踢球时场景的球员，那时我们才13岁。我对自己说道：“噢，这孩子来自其他星球，他可不是人类。”
他是一名刺客。他是我见过最为伟大的球员。但我这么说并不是因为他的进攻方式。人们常问我：“你在球场上见过梅西做过最不可思议的事情是什么？”他们以为我会说是梅西连过三个防守球员。而且请相信我，这样的情景我经历过太多次了。
但对我来说，梅西来自另一个星球的原因是他在无球状态下的行为。电视机前的你们或许看不到，但是球场上的我们却可以看到。你应该去看看当他加速冲向后卫抢回球权时的表情。他的眼神是我从未在其他球员眼中见过的。这就是让他如此伟大的原因。他对花哨的动作并不感兴趣，他几乎不会去做踩自行车的动作。他是上帝别出心裁之作。他的伟大在于对球的痴迷。
或许这个说法不是个吸睛的头条。但是当我想到梅西真正的魔力时，那是你在Youtube上找不到的。魔法在于他眼中流露出的微妙神采。我大概需要再花5000字才能解释清楚他的伟大，或许在别篇文章另述吧！
让我们重新回到开头的部分。随着年龄的增长，我开始为自己的最后一届世界杯进行准备。我一直在思考自身之于世界的定位，我是如何达到现在这般成就的，以及在生命中还有什么想要完成之事。
我的目标之一就是永不闭嘴。
作为一名运动员，我觉得我们应该利用平台和人们建立联系，让他们更进入我们的生活和我们的内心。我认为现在比以往任何时候都更需要这种心态。
如果你在马德里观看电视，媒体会告诉你巴塞罗那的每个人都在尝试摧毁这个国家。
如果你在巴塞罗那看电视，那么媒体会告诉你马德里的每个人都在试图压迫你。
现在每个人都成坏人了，取决于你在哪看电视。
人们会说，政治分歧使得西班牙国家队陷入混乱。但事实上我们几乎不聊政治。因为我忙着告诉皇马球员们他们在联赛中简直被干翻了，而皇马的球员则忙着和我谈论裁判阴谋！
我大半辈子都是一名足球员。现在的我已经31岁了，过去我还曾说过自己会在30岁前退役。你知道是什么在激励着我一直走下去吗？答案是我在更衣室的众多经历。是那些让我结交了足球天才们的经历，比如梅西、普约尔、内马尔和罗伊-基恩(尽管他几乎要杀了我)。
最后，足球是一个漫长的旅程。有胜，有负。出糗过，犯错过。笑过，哭过。你会去做一些傻事来打发时间，也许你和你的队友们还会把助教的摩托车给烧了(当然之后又给他买了一个新的，这个故事有机会再说！)
但愿，你可以从一个男孩成长为男人。对我来说，这就是体育运动的美丽之处。总之就是一个很长的故事。
———————————————————————
The Players' Tribune英文原文网址：
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/gerard-pique-a-long-story

很喜欢皮克这篇亲笔 触及一些球员的心路历程，就找了懂球帝的中文版翻译&自己修改一些细节

皮克也想参加R4杯

推

推

借转

推

推

好看。

推

推

推

值得细看！

推，每一段都是如此好看。

推

推

推推+1 XD

R4杯，参战战帖

仔细想想还真没有印象皮老板吹过梅西XD

推!!讲反话唬人真的很皮克XDDD

罗伊一把搂着我然后笑了，并告诉我不要在意。

推 其实那个不算吹 很平实的描述

我第一时间想到的是这张图:https://i.imgur.com/cbNPSje.jpg

大家所谓的梅吹也可能只是在平实的叙述啊XD “Messi一场做的高难度动作比我整个职业生涯还多”

皮少在电影里就吹过梅西了，真要说他从青少年就在吹了

推

好棒的文章

推

这篇有看到，原来没人转录过来

之前看过一篇文章说青训同梯的M10跟小法场场完爆对手 PK没什么防头球机会 导致去曼联时发现争顶功力差

该不会小法防守意识差也是因为这样?

无球状态不是散步帝吗

好看！

皮克总是这样跟队友调情的吗？http://i.imgur.com/ExmHDXw.jpghttp://i.imgur.com/AuFzDNX.jpg皮克说在更衣室里结识新队友激励着他前进的那段，让我想起季初风雨飘摇期间受访的布酱，异常坚定的说巴萨需要签下新的球员。或许就和皮克在2012迷航时一样，对这些功勋来说，更衣室之所以需要新血的注入，除了年龄和竞技状态的新陈代谢，更是心态上的刺激吧？可能买便宜了还不够安军心，直接挖英超最强还有亿元甜菜lol关于梅西的表情变化，让我想起上季在伯纳乌绝杀那场，被马塞洛肘击后的眼神，还有那部犬人

推

顶

那场喔,这张够霸王色吗? https://i.imgur.com/mW7WbVi.png

看完之后更喜欢老皮了

推！

https://goo.gl/MQWNGu 找到PK对Bolton冒顶的球

哇！感谢guys大的影片支援，皮少真的成长很多XD

感谢转载 感谢楼上影片支援

那场跟几个板友在酒吧看直播，皮克冒顶失误真的很逊XD

推 借转