https://goo.gl/sh3V3C
(英文原文)
https://bbs.hupu.com/21157812.html
(虎扑中文翻译)
========================================================================
让Guardiola的巴萨B队夺冠成员们告诉你：他的成功与金钱无关
文章: Adam Bate
========================================================================
Pep Guardiola总是被批评只能靠着世界上最好的球员在最顶尖的层次获得胜利。
但是他的执教生涯开端是从取得西班牙第四级别联赛的升级开始的。
Adam Bate和那支巴萨B队的成员进行了对话，以挖掘出Guardiola成功的根源……
====================
当Pep Guardiola最近被询问是否曾经怀疑过自己的哲学，
他的回答让不少人吃了一惊。
也许他是在回溯上赛季经历的时光，
当时曼城在Leicester城和Everton都被对手四球痛击。
也许在他执教巴萨输掉第一场比赛的时候，
是那个导致他质疑自身方法的时刻。
相反的是，Pep回顾了他生涯的第一份执教工作。
Guardiola在一片小型人工球场上对阵Banyoles时输掉了他的第一场友谊赛，
他的巴萨B队在西班牙第四级别联赛开局的前三场比赛中只取得了1场胜利。
坊间传闻四起，质疑他是否足够胜任这项工作的并非只有加泰罗尼亚媒体而已。
“周一的时候我觉得我必须要做出改变，
因为我们不能用那种方式来比赛，”
上述的第三场比赛之后的那周他说道，
那场比赛里他们了鱼腩球队Manresa，
这支球队在那个赛季末最终降级。
“我周二抵达（球场），
而我说我们必须要做出改变因为这些球场太小了。
这是件很不错的事因为我们最后成了冠军。”
“在那一刻我说如果我们有能力取胜并且能在小球场上打出漂亮的足球，
在更高的级别有更好的球员和更好的球场的话我也能做到这点。
对此我有过2天的怀疑。这是一个很重要的时刻因为我还是个新人，
我没什么经验。刚满37岁，还没有和大牌球员一起训练过。
我有很多自己深信不疑的事情但是我必须要证明自己。”
这是一个很容易被忽视的赛季。
西班牙的B队结构对于英格兰足球而言是一项陌生的事物，
也正因为如此，
通常Guardiola升任巴萨隆纳一线队主帅
才被看做是他执教生涯的开端。
但是这一切并不尽相同，比如说，
和Gerrard在利物浦青训梯队的职责就有所不同。
这是真刀真枪的正式比赛。
“我作为球员的一切都已经是过去了，”
Guardiola在他的亮相新闻发布会上说。
“作为教练我谁都不是，而我从零起步。
只有胜利会给我带来赞许。
这里的首要职责是继续生产一流球员，
但是如果我没法取胜的话，
如果我们没法成功升级的话，
那么我将不会被允许继续留在这里。
事情就是这样的。”
前一个赛季球队不幸降级，赛季最后的10场比赛难求一胜。
球队停滞不前而外界不相信Guardiola当真想要这份工作——
他拒绝了青训总监这个更加尊贵的职位。
Luis Enrique和Eusebio此前都通过这份工作推动了自己的职业生涯，
但是他们都是排在Guardiola之后的人选。
Guardiola解散了C队然后合并了这两组球员。
他允许少数高龄球员加入阵容，为球队带来额外的职业素养。
球队加入了罚款规则。深入针对对手的球探在(一线)球队稀松平常，
此前在这个等级这是前所未闻的。
很快人们便能清楚地看到，
这支B队的营运要比Rijkaard的一线队更加有条不紊。
10年过去了，
让Guardiola手头第一支球队的球员们印象最深刻的是