※ 引述《LeafLu (小叶)》之铭言：
: “Fate/Grand Order” 第2部开発ディレクターのカノウヨシキです。
: 昨日発生しました紧急メンテナンスとその対応について、
: 多くのユーザーのみなさまに非常に不快な思いをさせてしまったこと
: 心よりお诧び申し上げます。
我是FGO第2部的开发负责人叶良树
有关昨日所发生的紧急维修与其处置方式
造成了众多玩家心生不满
我发自内心向各位致歉
: 昨日のお知らせでは、余分に付与してしまったアイテムの内、
: 使用済みのアイテムについては回収しない、という拙速な判断をしたこと
: 诚に申し訳ございません。
在昨日的公告当中，做出了对于额外给予的道具，以及使用过的道具并不予以回收的仓促判断
实在是非常的对不起玩家
: 协议を重ねた结果、强化等にすでに使用済みのアイテム（圣晶石、各种トーチ、伝承结
: 晶、カルデアの梦火等）についても、今后、调査を続けて回収等の対応を行い、ユーザ
: ーのみなさまに不公平がない状态に戻していく方针に改めさせていただきます。
经过反复协商之后，针对已使用过的强化道具(圣晶石、火炬、结晶、梦火...etc)
将会变更为经过调查之后，实施回收等相关行为方针，以求避免造成玩家间有所不公之状态
: 告知内容を翻す形となりますこと、诚に申し訳ございません。
: また、今回の不具合を利用して明らかな悪质行为に及んだことが発覚した场合には、
: アカウント冻结も含めた判断を検讨させていただきます。
对于我们否定了公告内容一事，诚然是十分对不起各位
此外，一旦发现有利用本次异常做出明确的不法行为之情况时，亦将检讨是否要冻结该帐号
: 対応の详细については追って発表させていただければと思います。
: 今しばらく、状况の正确な确认と、取りうる対応について精査させていただければと思
: っております。
详细的对应内容将于随后再行发表
目前暂时仍需要针对正确的现状掌握，与可做出的对应进行详细确认
: 今回の不手际につきまして、ディレクターである私の不徳の致すところとなり、
: 重ねてお诧び申し上げます。
: 2024年12月13日
: “Fate/Grand Order” 第2部开発ディレクター
: カノウヨシキ
有关本次的不当处理，都是身为领导者的本人失德所致
请容我再次向各位致歉
2024.12.13
FGO第2部开发负责人
叶良树
渣翻，如果有错请指正
总之继八宝粥事件之后
这次的天选刷箱事件，看来又又又让官方被烧到不得不跳出来澄清了
后续就看官方的处理态度可以快到什么程度吧
NOBU：今年明明没有唠唠叨叨活动，怎么也有办法“敌在本能寺”烧的这么旺？(歪头
推文有人提到官方追加的补充说明
【12月14日(土) 0:00追记】
ご利用いただきありがとうございます。
“Fate/Grand Order”运営チームです。
“不具合によって再度受け取れてしまっていたマスターミッション报酬の回収対応”が
不完全で、圣晶石や各种アイテムなどを回収できていなかった方に対しまして、回収で
きる分については回収を実施させていただきました。
受け取った圣晶石や各种アイテムを既に消费しているなどで所持数が0以下になってお
り回収できなかった场合は、引き続き対応を进めさせていただきます。
みなさまにはご迷惑をおかけしておりますことをお诧び申し上げます。
由于“以BUG导致再次领取御主任务报酬的回收对应”方式并不完全，针对未被回收圣晶石与各项道具的玩家，将针对可回收的部分进行处置
有关已将所领取的圣晶石与各式道具消耗至持有数小于0，以致无法回收的情况，将持续进行相关对应
造成玩家不便之处尚请见谅
目前的处理方式大概就是这样了，仅供各位参考

:3

:3

感觉是出来背锅扛砲火的 XD

这看起来是连开了两天会。。另外，还蛮好奇不辞辛苦去捞石头抽抽到爽的一等公民大约占所有玩家几趴的。

需要翻译年糕（蔼 在这

观望一天后发现情况不太妙 XD

不烧起来就不理你 垃圾营运 一年三次炎上感觉不是不可能

二号搞得像自己刚从盐川手上接过FGO一样都做多少年了 螺旋社高层是不是在搞事

出来坦的

这非要强调是自己的错感觉就是背锅

刚刚又发了新公告

感谢翻译，咦，竟然让抖哭重操旧业，这次真的挺严重

最新那篇也没讲什么，还是废话

看起来高层和下面的意见有差

有啦，至少有表明会砍到负数，自清不是没技术力w

二号今年坦几次了

喔，不是耶，他只是在说已经用到0以下的人会继续对应

感谢翻译

所以先用先赢的意思？ 还真的有说等于没说w

二号接手这么久今年一次爆出两个大的，没被影响到根本假议题= =

星盘那些用到0以下的感觉一辈子也补不回来

可能系统不允许负数吧，要改可能要大动底层

星盘的解法只能过滤玩家去改他星盘的进度吧，虽然很麻烦

FGO的程式架构已经跟九龙城寨这种违章建筑没两样了吧XD

二号长年累积的人品就是要用在这时候烧吗

反正螺旋狗工程师迟早都要还DW这笔技术债的那就追杀这些烧bug石抽楼希的玩家 让他们石头变负的

冻结可以先喊一下当作灭火，拖到大家忘记就好了

https://i.imgur.com/IJ10Gl8.jpgbgo可以扣到负 相信日go也可以啦 怕是技术不够或就懒

bug 仔一个一个抓我看要抓到那时，白痴营运

八宝粥都弄四个月，这要一个一个查，会拖多久？拖到大家忘了当没事？

搞不好就是打算这样 ，上次事件后二号也没公信力了先安抚下来不要影响过年那池连发的营收比较重要后续玩家总是健忘的

二号只是当背锅箭靶而已 这肯定都是高层搞事

从宝八事件就觉得这个游戏的营运没救了

没把话说死 代表有可能做不到囉～

直接回溯比较简单吧，东西还一还，退一退，大家重来就好了