※藤丸立香，以下简称立香；阿尔托莉亚・Caster，以下简称术傻；
莫里亚蒂（弓职），以下简称教授；莫里亚蒂（裁职），以下简称教授Lily；
妖精骑士崔斯坦，以下简称妖崔；妖精骑士高文，以下简称妖高。
1.底底的御主
绘师もやし的Twitter：
https://twitter.com/momoyashi_321
https://i.imgur.com/rof8Pm0.jpg
太岁星君：
“……真的可以吗？可能会带来灾厄的存在。”
太岁星君：
“我可以……待在这里吗？”
道满：
“区区灾厄，你不需要烦恼喔。”
哥伦布：
“你有想做的事，就放手去做吧，对吧？伙伴！”
闇之高扬斯卡娅：
“我会从各种灾厄中保护御主的♥”
从者A：
“这个警报声是怎么回事！？又是伊丝塔干的好事吗！？”
迦摩：
“今年夏天，我一定要让御主小姐堕落……”
艾比盖儿：
“Ia……Ia……”
立香：
“完全没问题哦。”
太岁星君：
“底底的御主很坚强呢。”
2.迦勒底研究发表会
https://i.imgur.com/D56Ence.jpg
玛修：
“您、您认为怎么样呢！？”
福尔摩斯：
“做得很好喔。”
立香：
“虽然我不是很擅长研究……”
教授：
“不，以你来说做得很好了。”
教授Lily：
“……因为如此，我所导出的方程式如上。”
教授Lily：
“有人有疑问吗？”
福尔摩斯：
“……”
玛修 & 立香：
“原来如此，完全不懂。”
教授：
“……”
福尔摩斯：
“请恕我是门外汉，我有一个疑问……”
教授Lily：
“……摩尔摩斯，请说。”
教授：
“请恕我是门外汉，我有一个疑问……”
教授Lily：
“你们只对我很严格吗？”
立香：
“卡多克，你不请他们帮忙看一下吗？”
卡多克：
“面对福尔摩斯与莫里亚蒂的询问，我没有自信能承受那种压力啊。”
3.“我的爱・我的妻子・我的●●”
绘师吉田カツミ的Twitter：
https://twitter.com/_futa
https://i.imgur.com/eBZhPnB.jpg
齐格鲁德：
“我的爱。”
布伦希尔德：
“齐格鲁德……”
项羽：
“我的妻子啊。”
虞美人：
“项羽大人……♥”
克里姆希尔德：
（她们被丈夫称为“我的●●”……让我有点羡慕……不……）
克里姆希尔德：
“……”
克里姆希尔德：
（真好……让我非常羡慕啊！！）
克里姆希尔德：
（我的……“爱”与“妻子”已经用过了，我的话……是啊。）
克里姆希尔德：
（就用“我的伴侣”之类的吧……唔呵呵♥）
https://i.imgur.com/ZXIq8Hd.jpg
克里姆希尔德：
“哈啊……”
克里姆希尔德：
（但是，那个人不可能那样称呼我的。）
克里姆希尔德：
（他对这种事情很生疏——）
克里姆希尔德：
（虽说如此，由我来说的话，总觉得不甘心。）
克里姆希尔德：
（……但还是希望他能对我说……）
克里姆希尔德：
（…………）
克里姆希尔德：
（感觉火气都上来了！！）
齐格飞：
“啊，克里姆希尔德，你在这里啊。”
克里姆希尔德：
“什么！？请问有什么事吗？”
https://i.imgur.com/xah8z1q.jpg
齐格飞：
“我的……甜心（Honey）。”
克里姆希尔德：
“咦啊啊！？甜、甜心！？这个齐格飞大人竟然跳过了伴侣，说我是甜心！！
还有，那帅气的服装和眼镜是什么啊？他边说边害羞的可爱模样也是～～
你这个混蛋——！！啊啊啊啊！！”
齐格飞回忆中的项羽：
“我的演算结果，显示你妻子希望被称为‘我的●●’。●●的部份，
你不妨使用西洋文字吧。”
齐格飞回忆中的齐格鲁德：
“嗯，你要对她使用那个称呼的话，穿夏天的灵衣会比较适合，我可以保证喔！”
齐格飞：
“……我以为你会高兴的，让你跌倒，我很抱歉……”
克里姆希尔德：
“……啊，是的……不，我很高兴……是啊，我非常高兴哦♥♥”
4.麻糬玛修2
绘师夏目げんり的Twitter：
https://twitter.com/0550gerichan
https://i.imgur.com/EiagrE9.jpg
旁白：
“你为什么要这么早起呢？”
玛修：
“今天是发放登入奖励石头的日子。”
玛修：
“在发放石头的日子，前辈都会早起，我想亲自交给她。”
玛修：
“我规定自己，要打扮得漂漂亮亮的。”
https://i.imgur.com/ktPlqzK.jpg
麻糬玛修的中午很激烈。
箱子上写着“决斗用手套・业务用・优惠用”。
玛修：
“96、97、98！”
玛修：
“99！！”
玛修：
“很多！！”
https://i.imgur.com/yBW1vGQ.jpg
立香：
“嗯～～麻糬……”
玛修：
“！”
玛修：
“前～辈…♥♥♥活着真好～♥♥♥♥”
5.御主与发怒的奥伯龙
绘师キヨミ屋的Twitter：
https://twitter.com/B4Paramore
https://i.imgur.com/9lISVnW.jpg
复仇界域・根据地的城内回廊——。
立香：
“战斗……结束……！！”
立香：
“哈啊、哈啊……”
被简易召唤的奥伯龙：
（？她好像特别疲劳啊……脑中都在想战斗的事情……）
立香：
（摇摇晃晃）
卡多克：
“…………”
卡多克：
（这家伙，我都跟她说了，还是持续进行召唤啊……）
卡多克：
（她是打算预支多少的人生啊……）
奥伯龙看着对自己进行注射的立香。
https://i.imgur.com/GmYDAQo.jpg
奥伯龙：
“喂，你的‘想活下去’是什么？”
奥伯龙：
“是为了接下来的战斗，不能在此结束的意思吗？”
奥伯龙：
“只要能终结这个现象就好了吗？”
奥伯龙：
“‘之后就没有其他事了’吗？”
卡多克：
“他那个模样是什么？喂！”
立香：
“……没问题的，因为是简易召唤，他很快就会消失了……”
https://i.imgur.com/eXmWAAa.jpg
卡多克：
“‘没问题’……？”
卡多克：
“我从他身上”
卡多克：
“感受到‘现在立刻想杀了藤丸（你）’的杀气与魔力啊！？”
奥伯龙：
“啊，你该不会在想”
奥伯龙：
“现在有另一个御主了，即使在途中倒下，也没关系了吧？”
立香：
“——……”
奥伯龙：
“你说说看啊。”
奥伯龙：
“别想蒙混过去喔。”
立香：
“…………”
https://i.imgur.com/nJU0Mq1.jpg
立香：
“是为了回去！！”
立香：
“我一定要回去！为了做那些无聊的事……！我想要玩游戏……
想在暖桌里吃橘子——”
立香：
“如果回不去的话，那就做不到了。”
奥伯龙：
（这也是……她真正的想法……）
奥伯龙：
“…………”
立香：
“——之后一起吃培根蛋面吧，我会拜托所长的！”
奥伯龙：
“无聊……”
（奥伯龙消失的声音）
立香：
“卡多克，我们走吧。”
卡多克：
“好的……”
6.被卷入源为朝散热的御主
绘师メジェイア的Twitter：
https://twitter.com/rabbit_eyes05
https://i.imgur.com/JoNU6FL.jpg
源为朝：
“God Damn Hot（热死了）。”
立香：
“在这次的战斗中，为朝先生没什么散热呢。”
立香：
“你如果热失控的话，就伤脑筋了。请趁现在，让机体进行冷却吧。”
源为朝：
“嗯，我会的。”
（机体的散热声）
立香：
“唔，好热哦……”
安娜塔西亚：
“御主，你没事吧？你用Viy纳凉一下吧。”
立香：
“谢谢你。”
酒吞：
“老爷差点被蒸熟了呢。”
源为朝：
“抱歉。”
7.透过4星交换来到迦勒底的妖崔，等待着她的惊愕真相(谎言)是……？
绘师＝＝（だいよんのかべ）的Twitter：
https://twitter.com/dai4kabe/media
https://i.imgur.com/Imsrpt3.png
摩根：
“我的女儿，我来介绍一下，她是我的妻子，在她旁边的是臭虫子。”
立香：
“那个……等一下……”
奥伯龙：
“承蒙介绍，我是摩根妻子（笑）的外遇对象的臭虫子喔。”
妖崔：
“母亲大人的妻子！？外遇对象的臭虫子！？我的理解与内心跟不上啊。”
摩根：
“你别胡说了，臭虫子，我的妻子是很贤淑的，并没有外遇。
说到底，你是我妻子的什么呢？你就是所谓的跟踪狂吧，
你不要随时随地都跟在她身边好吗？”
摩根：
“需要我好好纠正你的的劣根性吗？即使是一对一，我也不会输给你的。
我可是迦勒底的王牌从者，我身为高难易度与周回的主攻手，是迦勒底
第一位且唯一附加技能都满等的从者哦，也就是说，她有我就够了。”
摩根：
“我的宝具等级比你高，召唤你所使用的石头超过300以上，但只有宝1，
我花的石头是你的三分之一，而且全都是单抽召唤哦。我至今无法忘记妻子
脸上惊讶的表情，这就是所谓的惊喜。我跟妻子相遇很快就要满一周年了，
我的妻子，我们找芭班・希、哈贝特洛特与玛修一起庆祝吧。”
奥伯龙：
“啊～抱歉，我不是外遇对象，我可是她最喜欢的人喔～你自称是她的丈夫，
才很难看吧？到底谁才是跟踪狂呢？你想要一决胜负的话，我随时奉陪，
虫子们摩拳擦掌等着你喔。”
奥伯龙：
“诶？话说，花那么少的石头，你就被召唤了，也太好搞定了吧。面对追求自己
进行抽卡的御主，你无法从容地看着并享受她的表情吗？笑死我了～对了，
你没收到搭档戒指吧？你的指令卡是战斗特化，都是刻印提升爆击威力相关的
指令纹章，一点情调都没有啊，你是魔猪一族吗？”
奥伯龙：
“而且，我身为情人节的最佳搭档，今年收到锁定巧克力的人只有我，迦勒底的
从者等级与羁绊等级最高的也是我喔。你还是Lv.100与绊10吧www？小喽囉www
我跟你不一样，我在PU开始当天就被召唤了，所以纪念日是8月11日，很好记呢。
御主，当天我们两人独自庆祝吧。”
妖崔：
“迦勒底，太糜烂了吧！（哭着跑走）”
立香：
“等等，你误会了！”
（搬书到图书馆的途中，偶然经过的人们）
紫式部 & 玛修 & 哈贝喵：
“糜烂！？”
8.被毛茸茸的八犬士包围的御主
https://i.imgur.com/inr0700.png
立香：
“来吧！来吧！过来吧！过来这边吧！”
（立香的拍手声）
八犬士：
“汪！！”
立香：
“哦哦～好乖～好乖！”
立香：
“大家都很有精神呢！”
曲亭马琴：
“大家都很开心，真是太好了。”
妖高：
“这里是乐园吗！？”
术傻 & 玛修：
“八犬士和御主（前辈）都好可爱……！”
奥伯龙：
“被狗包围的御主，太好笑了吧——”
海森・罗伯：
“咕噜～”
9.绊100的跃动三人组与巴格斯特
绘师コユコム的Twitter：
https://twitter.com/CU_105
https://i.imgur.com/v9TK0aD.jpg
立香：
“这”
变小的奥伯龙：
“……”
立香：
“这个是……！”
立香：
“好重！！”
立香：
（他和猫咪的重量几乎一样……！！）
立香：
（猫咪的平均体重是4～5公斤……小奥伯龙的体重是6公斤，也就是说，
他是有点胖胖的猫咪吗……？）
术傻：
“噗唔，噗噗噗。”
术傻：
（奥、奥奥奥伯龙是胖胖的www猫咪www，立香是天才吗www）
变小的奥伯龙：
“我看（听）得见你们在想什么喔，尤其是阿尔托莉亚（火大）。”
https://i.imgur.com/LTwHVhh.jpg
术傻：
“真是太好了，你像胖胖的猫咪一样，很可爱呢。
好痛好痛好痛！！”
立香：
“你们两个感情很好呢。”
奥伯龙：
“什么？你在嫉妒吗？啊，阿尔托莉亚与其说是猫，不如说是野猪呢。
哈哈哈！”
术傻：
（火大！！）
妖高：
“御、御主是猫派啊……”
立香：
“巴、巴巴，巴格斯特！？”
立香：
“不不不，我也喜欢狗哦！！！”
立香：
“我是猫狗派！！！我最喜欢大型犬了！”
妖高：
“御主。”
妖高：
（好香……）
https://i.imgur.com/JKAK2ld.jpg
妖高：
“哈啊～～（张口）”
立香：
“巴格斯特，等等。”
妖高：
“啊……”
妖高：
（慌慌张张）
https://i.imgur.com/LJgcOBZ.jpg
立香摸著妖高的头。
立香：
“你是好孩子哦！肚子饿了，我们去食堂吧！”
术傻与奥伯龙一直在旁边看着。
术傻 & 奥伯龙：
“……”
术傻：
“啊～啊，该怎么办呢？都是奥伯龙害的，被他们用来卿卿我我了。
巴格子好好哦——”
※巴格子，术傻对妖高（巴格斯特）的暱称。
术傻 ：
“都是（胖胖）奥伯龙害的。”
奥伯龙：
“不，不是我害的吧……你适可而止，别再提那个梗了。”
https://i.imgur.com/ev79Wo4.jpg
摩根：
“御主是猫狗派的话，就不需要虫子了呢……那就碾碎吧。”
奥伯龙：
“……”
立香对各式各样的东西，没有什么好恶。
立香：
“猫、狗、虫子、狐狸、龙，我都喜欢哦，硬要说不喜欢的话，
嗯～～应该是不能吃的东西吧？”
立香：
“双足飞龙因为很好吃，算是喜欢，还会掉落素材呢……”
10.跃动三人组与摩根
https://i.imgur.com/Yy4yVZH.jpg
摩根被虫子包围。
摩根：
“我的妻子！！”
摩根：
（御主很疼爱这些虫子，我无法粉碎他们。）
摩根：
“救命啊！！”
奥伯龙：
“哈哈哈哈哈哈！”
奥伯龙：
“哈，你活该。”
https://i.imgur.com/LCqP6OV.jpg
摩根拿着魔枪，追着奥伯龙跑。
奥伯龙：
“可恶！御主！！救命啊！！”
术傻：
“哈哈哈哈哈哈！”
术傻：
“噗噗噗，奥伯龙，你活该啦。”
https://i.imgur.com/wJz1Mv9.jpg
奥伯龙拿着镰刀，追着术傻跑。
术傻：
“救命啊！！御主！！他一副想要杀人的表情啊！”
立香：
“注意不要受伤囉……”
立香：
（三个人都好可爱～～他们感情真好呢～～？？？）
摩根 & 奥伯龙 & 术傻：
“立香！！”
End
感谢有耐心看完的板友们。

推推远野大的翻译

推

跃动三人组w

摩根跟奥伯龙的对呛好好笑

麻糬可爱

门外汉的梗来源是什么？

推推 谢谢远野大翻译

迷你奥伯龙可爱(′・ω・)σ

推

感谢ㄈㄢㄧㄅ感谢翻译

齐格XDD

门外汉那个就年轻教授的绊资料

小教授有第二宝具 但是因为学生时期被教授质询的心理阴影关系 导致他封印了自己的第二宝具

先推再看

飞嫂整个人生都彩色了

妖高吐槽役www

谢谢chopper594板友与水树板友的补充说明。

推

推

妖崔、摩根跟奥伯龙真的好笑，感谢远野翻译

虫子、摩根和术傻追逐真可爱。感谢远野大翻译

感谢分享和翻译

项羽的分析也太神奇了XD

推推 宿敌放一迦就是愉悦

推

可爱

笑死

奥伯龙的旁白好多，一针见血，他没复刻过呀！

感谢翻译，胖胖奥伯龙可爱

推