※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1QdLpzHr ]
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 看板: TypeMoon
标题: Re: [闲聊] FGOガチャ110连MV
时间: Mon Mar 5 23:06:33 2018
※ 引述《Noitatiseh (诺塔西)》之铭言：
: 去年圣诞节日本玩家的创作曲
: https://www.youtube.com/watch?v=MVjCXypCiZg
: 虽然单看五星树真的蛮欧的
: 不过配上歌词还有歪到不行的PU真的会笑死XDD
: 版上/mv没看到有人贴
: 分享一下，也希望有人可以翻译成中文ww
此身为石所成
血液为呼符而心为友情点
踏遍无数泥沼而未曾败退
未曾战败、亦未曾胜利
有两名抽卡者在此，等待着维修过后的补偿石
那么我的十连抽不需意义
此身，乃为圣晶石所成
挺身而出的御主，在冬木焦虑的LANCER成了CASTER
不重复刷首抽
Ｑ：这是谁？ Ａ：是司马奈
满满的剧情 现代文学 在手游中扩散开来
原来如此、搞不懂的教学模式 重复了无数次的迦勒底与现实(real)
又抽到了似曾相似的从者
无限增殖的阿尔托莉亚
为了练满技能而耗费过多 被消耗殆尽的QP
轻视了敌人的技能 附带无敌
当我还在无能为力之时，不经意的跳出游戏…
连线中断
周回 3Turn最佳 好友的赖光礼装是满破宝石翁
羁绊等级5 上升的好感度
太过轻视而用光的令咒 活动是高难度
单抽教 诡异的机率 抽卡果然是坏文明
是缩减费用的 抽到有派？ 不、是无课金派
※一百万以下不予计算
就连PU角也抽歪掉
我们当然会群起反抗啦？
就用有偿石
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
给我补偿石 Grand Order
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
也给我呼符 Grand Order
素材不够的迦勒底 QP不足的迦勒底
直到活动结束的凌晨4点前都要灵子转移
Grand Order
(再过几分钟就要维修完毕了……)
(维修完毕之后会怎么样呢？)
(你不晓得吗？ 又要开始维修了……！)
这段对话的原本捏他来自于此
みんごごご コブラ提督vs春イベント初日
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50078592
https://i.imgur.com/gxujjEC.png
*Yippee-ki-yay 2016组的 英灵的数量还充足吗？
“查了一下有类似欢呼与骂人的两种说法，不清楚这里属于哪种心态
因此就保留原文不做翻译”
6章突然急遽升高的难度让脸都青了
总是在关键时刻迎来懊悔
尚待养成的尤瑞艾莉
对于仍旧冀望着抽卡的心灵落下宣告死亡的羽翼
星数 崩坏的幻想
立于泥沼之中 这就是无限枪兵制(Unlimited Lancer works)
感谢妳帮上了我，虽然过关但却已是宝具满等
神父在裸身锻炼？
保底结束？ Ｊ三小？
麻婆、麻婆
从玩偶到柳洞寺
金色职阶卡？
这该不会是……
单抽教 诡异的机率 抽卡果然是坏文明
先不管他P不PU的
再怎么抽再怎么抽再怎么抽金卡都不来
睡上一觉把五星什么的给忘了吧
没什么啦、没抽中的话就没什么好说的啦(哭
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
给我凶骨 Grand Order
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
也给我爪子 Grand Order
时间不够用的迦勒底 打不到礼装的迦勒底
直到活动结束之前都要啃著苹果灵子转移
Grand Order
现实与理想
实装宝具SKIP功能(未实装)
好友 支援栏要追加自选机能(未实装)
还有用绿方交换的四星芙芙卡(未实装)
虽然机会渺茫但能打到的传承结晶(未实装)
超级合理
理论武装
火球一直线
加装天井机制啦
不抽的话就是0%
烧光种火吧
好好培育三星以下的角色
抽牌运差的御主 深信下一次就会抽中
读取时间很久 出现吧彩虹光
直到手中的石头 全部抽光为止…
(有抽到啥吗？)
(没啊、全部喷掉了，Ｊ三小啦？)
(喔干我也是。超想死的)
“啊我用呼符单抽中奖捏wwwww”
你他妈的别来当海豹
跨过1%的高墙之后 没想到还是
Grand Order
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
给我补偿石 Grand Order
Grand Order…
Grand Order…
Grand Order…
也给我呼符 Grand Order
时间不够用的迦勒底 打不到礼装的迦勒底
直到活动结束之前都要啃著苹果灵子转移
Grand Order
素材不够的迦勒底 QP不足的迦勒底
直到活动结束的凌晨4点前都要灵子转移
Grand Order
能力不足就翻成这个样子了....
有些不顺畅的地方就麻烦行家再帮忙修改了(遮脸
对了，有个地方是故意翻歪的
请不要鞭我(拖走