Re: [闲聊] 该回锅日版还是台版好?

楼主: kalen123 (嘴砲男)   2019-12-09 14:52:05
既然是剧情派又不通日文,那就唯一台版了。
有些人会跟你说可以玩日版,看youtube上的中文剧情

你觉得这样的思路是正常的吗?
看再多,那也是别人的冒险,跟你没有关系。而当你玩到那段时,要嘛是先看过剧情,要嘛
是雾里看花,事后才知道“噢,原来当时他在说什么”
不管是哪种情况,都不会给你良好的剧情体验。
作者: windowsill (蓝冬海)   2019-12-09 14:54:00
同意这个论点
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮)   2019-12-09 14:59:00
啊对对 看水管就是这个感觉 讲到点子上了
作者: keroroman (PorisHuang)   2019-12-09 15:00:00
原来没人会同时破跟看YT喔
作者: Valter (V)   2019-12-09 15:01:00
YT上面也不一定会跟你选同一个选项好吗
作者: nadleeh (什么都不是了)   2019-12-09 15:05:00
不如就直接看YT不玩 连练角都不用
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-12-09 15:06:00
我有时候会同时看冰糖猪脚的口译 一边打虽然看得懂日文但好懒 有人念给我听多棒
作者: methodho (M)   2019-12-09 15:07:00
yt上也不会有人跟你取一样的名字
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-12-09 15:10:00
剧情看2B 主线/任务剧情少刁人的关卡~二世事件簿之类的就算了~吃一两石也没办法 QQ
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 15:13:00
既然这游戏是以剧情为卖点的话 自己跳下来体验还是比较好 大概是这种感觉
作者: HighTemplar (.........)   2019-12-09 15:24:00
不懂看不懂剧情还玩这粪game干嘛
作者: FallenLeaves ( )   2019-12-09 15:25:00
就纯卖剧情跟情怀的游戏 事后去水管补看感觉一样吗追新番你会先抢看无字幕版 然后事后补字幕翻译档吗
作者: Jmoe (Rin0moe)   2019-12-09 15:27:00
本来就是啊 当下看不懂体验就差很多了...yt怎么补的上
作者: cuteermine   2019-12-09 15:41:00
同感 FGO不就是电子小说吗 剧情还SKIP是要玩啥
作者: frlair (法雷尔)   2019-12-09 15:51:00
噗~同上~不过FGO也是我唯一有认真看剧情的手游~
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 15:53:00
就我玩过的手游剧情通常搞笑居多 这么正经的很少(指主线
作者: frlair (法雷尔)   2019-12-09 15:56:00
这次活动小莫的“大吉大利今晚吃鸡”有让我喷茶...
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-12-09 16:03:00
不过上面标注的英文真的就晚餐吃鸡阿XD
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2019-12-09 16:31:00
YT上不只剧情模组.宝具.语音都能看 还花时间玩干嘛?
作者: dpcloud (忻云)   2019-12-09 16:35:00
(′・ω・)推 第一时间的观看的代入感无可取代
作者: m3jp6cl4 (幽狄)   2019-12-09 16:37:00
看到乌鲁克依然健在的选项会哭VS在水管看到乌鲁克依(ry
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2019-12-09 16:39:00
要比沉浸感我还是首推学日文定居时令都有对到的日服,加上第一时间能跟上情报讨论才真的有活动/主线新开的感觉代理的代理只是跨不了语言门槛的妥协点,要比沉浸感嘛...
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 16:42:00
但语言门槛远比你想的还要巨大喔ww
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-12-09 16:43:00
看得懂日文跟直接给你看中文,其实后者还是比较有亲近感
作者: cloud7515 (殿)   2019-12-09 16:44:00
然后看到大大的简体字还有一堆中国用语 真的是党给你的亲近感
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2019-12-09 16:46:00
就看人了,我自己是觉得夏说冬事+剧情几乎都先被讨论完扣掉太多分
作者: dpcloud (忻云)   2019-12-09 16:47:00
学日文本身就是一件很大的门槛(′・ω・)
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-12-09 16:53:00
反正想完整体验游戏学日文是唯一解,这点在FGO上没错
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2019-12-09 17:02:00
看你想多完整 我看了几次翻译实况 我是觉得日文程度应
作者: ataky (七元)   2019-12-09 17:03:00
不要质量就对了
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2019-12-09 17:03:00
该要蛮高才行的 不然我看很多都是模模糊糊的知道意思结果最后还是在等翻译的也不少
作者: inconspicous (sometimes)   2019-12-09 17:11:00
fgo需要的日文程度比普通日文游戏高很多是说每次都在为了看YT吵,别人爽就好管那么多
作者: g54365123 (平凡小生)   2019-12-09 17:19:00
到最后根本不会去看yt...我找到的翻译一直存在书签里面没干过= =
作者: inconspicous (sometimes)   2019-12-09 17:26:00
我可能一半的活动也是skip党,不是每个都想慢慢看
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 17:28:00
之后再看常常等于不会去看 很多朋友都这样
作者: cloud7515 (殿)   2019-12-09 17:30:00
我挺好奇有回去看鸣凤庄活动其他结局的人有多少
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 17:33:00
朋友说之前赶时间六七章剧情全部跳过 之后再补结果到现在都还没去补完
作者: st9151231 (菌籽)   2019-12-09 18:02:00
鸣凤庄TM版有翻出来的我都有看(举手
作者: jimmy840826 (岚天)   2019-12-09 18:08:00
繁中服开服玩到现在没看过剧情,给你参考
作者: howerd11 (时间永远不够)   2019-12-09 18:38:00
大陆用语也没有几句啦 日服仔放大镜再抓
作者: cjvuao (艾善)   2019-12-09 18:39:00
我是台日双修,因为2B事件,把日服当救生艇,不过主力还是在台服,日服剧情完全是跳过的----真的就不得已才准备的备案,最近才开的2.1章,有音乐有翻好的中文,真的才有感觉,还是觉得有2B对我这种看不懂日文的,是种幸福当然,我是无课,所以不会有钱给小萌赚走的问题~~
作者: howerd11 (时间永远不够)   2019-12-09 18:43:00
无课仔不重要
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说)   2019-12-09 18:57:00
看水管、翻译还是看原文,我觉得最适合是中文,玩AVG这种感觉特别明显
作者: NSKB (*^^*)   2019-12-09 19:53:00
看人吧,我玩手游就没在看剧情XD
作者: OverRaven (乌鸦)   2019-12-09 19:54:00
老婆对你撒娇/老婆对老王撒娇 的差异
作者: q11010 (耳朵)   2019-12-09 19:58:00
可是这游戏不看剧情还剩什么..
作者: chuegou (chuegou)   2019-12-09 20:20:00
农阿 我定期都会找游戏来农 以前UL每天让阿奇弹鼻屎 舰娘每天2-3偷油
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说)   2019-12-09 20:26:00
FGO不看剧情的话别的手游好玩太多了,要老婆玩舰B公主连结都比这好
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特)   2019-12-09 21:17:00
真的 看懂剧情接战斗和之后去看翻译还是有差
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-12-09 21:37:00
多少可以猜出一些啦...只要你的型月够熟的话 我看不懂日文 照样硬车傻巴战争2玩
作者: jason60314 (杰森陆零参壹肆)   2019-12-09 21:48:00
有些人把2B营运的怠惰,硬要上纲成政治层面烦不烦阿
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-12-09 22:03:00
现在推人2B服根本跟推入火坑没两样
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-12-09 22:04:00
FGO本来就是个火坑 哪有差啦XDDD
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-12-09 22:18:00
你能接受日文的话没必要特地跑来台服阿XD
作者: jason60314 (杰森陆零参壹肆)   2019-12-09 22:22:00
结论就是看得懂日文就日服,否则就2b服但不课金就这样
作者: gipo776 (几不)   2019-12-09 22:49:00
fgo是使人课金价值观坏掉的游戏(无误)
作者: gibbs1286 (学无止境是国关)   2019-12-09 23:32:00
能看得懂日文当然去玩日服啊,台服就是给看不懂的人玩
作者: howerd11 (时间永远不够)   2019-12-10 05:40:00
整天叫人不课金 是被小萌弄到多崩溃阿再说整天酸 营收还是屌打碧蓝啦
作者: orze04 (orz)   2019-12-10 07:18:00
不想缴钱给中资不行吗?
作者: Auric (Auric)   2019-12-10 22:17:00
要不要课金他家的事 你谁啊? 凭什么帮他做结论一堆人说不想缴钱给中资 还不是课碧蓝课得很开心 而且碧蓝还是100%中资喔 嘻嘻
作者: sonofgod (Orz~)   2019-12-11 01:03:00
置底一堆觉青天天讨论捞船
作者: zero1017 (轰)   2019-12-11 11:31:00
看到不想缴钱给中资真的笑死 然后碧蓝100%中资 LOL

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com