※ 引述《kalen123 (归来旧茶)》之铭言：
: 其实个人是觉得官方虽然不完善，但你可以看到他们的努力了。
说真的，这算不上努力啦。
如果你和我一样肯相信他们以下在FB的说法的话，
https://i.imgur.com/V8MyAer.png
代表能搞出这件事在游戏业是低标中的低标，
这标低到可以当搞笑节目来看，是那种大家吃饭聚餐的时候聊到会笑出来的那种等级。
我没拆过FGO的包研究过，但是大致上可以猜到这些BUG是怎么发生的。
这些都是很低层次的BUG，连大家常在干屌的工程师都不用介入就有可能解决。
游戏和其他软件的不同之处在于它们往往有大量的美术、文字内容。
而这些东西往往超过写程式的工程师能掌控的范围
游戏开发、维护人员在台湾有所谓的铁三角：
程式
就是写程式的人，也就是常常被干屌背锅的那群工程师。
他们的责任就是建构游戏的骨干，让游戏能正常运行。
美术
就是负责生出游戏中的图片、3D等物件的人。
企划
负责构思游戏内容的人、同时也是制作游戏内容的人。
同时身兼策画者和杂工两项工作。
一般来说资深企划在策画方面的工作比较多一点。
往下细分还有数值企划、关卡企划、UI企划、剧情企划之类的brabrabra
其他国家也许职称不一样，但是分工理论上差不多的。
起码中国那边是一样的分法，只是称呼不一样。
在理论上，只要有程式人员就能完成一个“能玩的”游戏。
但是要在一定时间内制作一个完成度够高的游戏，只靠程式是不够的。
就算写程式的人员天赋异禀，能包下美术、UI、功能、剧情等等工作项目，
但是以制作时间来看仍是效率不足的。
所以美术和企划人员就这样加进了游戏制作的行列。
2B服这次搞出来的闹剧问题在哪里？
我不敢100%确定，但是87%是：
企划 ← 这个。
当然，这个企划不一定是指人，因为代理商不一定会有企划人员。
(可是2B服要搞在地化理论上需要，理论上。)
但87%是企划的相关工作内容出了问题。
游戏和其他程式软件的不同点是它有着大量的内容需要在随时开发过程调整。
文字、关卡配置、机率、数值……这些东西在制作过程中都会被企划一再的更改。
程式人员当然可以把这些都写在程式码里，也是我们业界俗称的写死。
单纯以游戏运行来讲不会有太大的问题。
可是这样每次要新增或修正就由程式打开程式码做更改，状况会变成：
“我要测试一下梅林的强化，帮我把+NP改成50%好吗？”
“好喔。”
“这礼拜要开一个新卡池，里面会有什么东西都有写在文件上，麻烦你囉。”
“OK。”
“欸欸欸，上礼拜五我找你弄的技能说明错了，是红放不是绿放喔。”
“抱歉我色盲，马上改。”
“这是八十七章的敌人关卡资料，这个就麻烦你实装囉。”
“有点多呢……”
“我把亚历山大打成压力山大惹，真茶包的咧。麻烦帮我改一下齁。”
“识不识字啊你……”
“奈须奇诺子老师刚赶出来的活动剧情大GUY三万多字麻烦你实装囉。”
“……”
“这堆角色说明就……”
“干0粮自己做喇干”
是滴，为了避免程式过劳外加程式码里被塞了一堆杂七杂八的东西。
很多资料会放在外面，并且做成企划和美术人员方便更动的形式。
其中管理资料最常见的方法是用表格，
程式只要写好骨干，企划可以用表格新增或更改内容。
像是文字狱部分，通常用的就是最简单的表格形式：
拉下来一整排。
这份表格会长成这样(举例，非当事表格)：
┌───────┐
│习近平 │
├───────┤
│吸精瓶 │
├───────┤
│习包子 │
├───────┤
│维尼 │
├───────┤
│跳跳虎的朋友 │
├───────┤
│习近平大撒币 │
├───────┤
│拉清单 │
├───────┤
│通商宽衣 │
├───────┤
│萨格尔王 │
└───────┘
程式那边只要设定好这张文字狱.xlsx上的所有文字都不能出现or拉黑就好，
之后要加什么都是企划那边的工作。
这张表常常会越来越长，因为通常只会加不会减，而且常常是全公司通用www
我曾经整理过一份一万多个禁字的表格，还花了老半天删掉一堆不知道为啥要禁的字词。
基本上这功能的设计最初是要禁止一些犯罪讯息在游戏中传播，
像是贩毒、约飙车这类的，这些行为真的有人会透过网络游戏来传播消息。
或者是一些游戏公司不想看到的字眼，
像是卖币、外挂、卖帐号、董仔的名字之类的。(王★博、刘●园等等www)
只是有些怕事的企划会加一些政治方面的禁字，或者直接拿中国的禁字表来用，
刚好和中国无缝接轨。
(我自己是会把那些东西都删悼啦，嘻嘻。)
所以这份表格非常好修，只要把原本那份找回去复制贴上就好。
大概30秒到1分钟内可以就可以搞定，所以才会被优先修好吧www
那为什么这份给国中生管理都OK，看起来根本不可能出问题的表格会有问题？
我不能断定，但是猜测原因是这样：
相信大家知道日本原版在二号接手后，对游戏的系统、UI、效能做了不少的优化。
而B服号称也有对日版做优化。
我自己不是写程式的，
但是更改、优化这些东西有时候不仅会更动程式码，还会更改到资料结构。
就个人经验，我也看过程式在大改时选择删除原本的资料，另外重新上传一份新的。
假如原本的文字狱.xlsx(跑车版)如果在大改的过程被删掉、更改路径……
总之就是不再执行本来的功能。
而新版的文字狱.xlsx(B版)这个时候被补上，并在没有被发现它是B版的状态执行功能……
就会变成2B服这样啦！
其他像是变成柳丁的酸痛鸡翅、想干人的艾蕾可能都是类似原因。
这部分有可能是连表格形式都有变动。
像是：
假设A表格的资料已经太多太满，
为了方便作业，程式和企划把部分资料在大改后移到新的B表格。
原本艾蕾可爱的“やるわ！”在A表格有被在地化成“要上了”。
(感谢K大告知w)
但是转移到B表格后就只有简转繁处理，所以就……
艾蕾：我要干
如果真的是这样，那修正和资料比对是真的比较麻烦一点。
但是坦白讲是也是很基本的工作，没什么技术问题www
这时候再加上中国从前年开始强力审查游戏中UI不得出现英文，
所以大量的英文接口、用词被改成很尴尬的中文版。
这样叠加下来，就是2B服更新后的状况：
文字狱、英文变中文、在地化消失、没简转繁成功的简体字大量出现。
ps.会有没简转繁成功的部分应该是那些文字其实是图片，
或是用Unity引擎的编辑器直接输入的，所以没转到。
从友抽的“召唤召唤”就可以看出来，这应该是急着改UI所以贴上了两次www
所以这是代表2B服是被日服和B服阴了，就和他们在FB上的声明一样？
所以2B服是无辜的？
不不不，是死有余辜啊www
一般来讲，在做版本更新的前一个礼拜到一个月内，
负责这部分工作的程式和企划就会开始确认更新内容是否正确。
这时候就会开始反复进行资料内容的比对和测试。
尤其是现在SVN之类的版本管理系统非常方便，
不仅能每个版本都做备份，有什么资料被更动、删除、新增都是一目了然。
在版本更新出来后，这版本通常还要送去给测试部门做测试，
而正常的测试部门是不可能放这个版本通关的。
2B服这些基本到不行的环节和控管似乎全数失灵，
就此造就了你我所知的2B服。
再讲白一点，2B服的问题是有打开游戏就会发现的惊天大问题。
而他们似乎是连游戏都没开过就开始跑更新送审了www
所以究竟发生了什么事才会搞出这闹剧？
我哪知道www
如果他们肯开个修BUG实况，我应该会很乐意配着饭看。
毕竟我在开头有也讲过，在游戏开发上这是搞笑节目等级的事件。
一般来讲绝对不会发生，就算发生了也会有人挡下。
但是这就是化不可能为奇蹟的2B服www
但是说真的，现在想想真的有那么奇蹟吗？
以前2B服本来就小错中错不断，各种谜样文本BUG、在地化不完全不断出现。
很多都是连工读生就能处理的BUG，但是他们不是放置就是干脆摆烂。
然后放生太久了终于业力爆发，2B服欧咩爹斗。
现在你们跳进乳海里也很难洗清了w
: 以0929的更新为例，用字用语差不多调整成原来的样子，说差不多是因为我没有对照表一一
: 确认，不敢说满；但在战斗，召唤等常用功能已经看不出差异。
: 而且最初也只是因为玩家反映怕会断更，游戏公司提出垫档并说明会陆续更新，这逻辑跟手
: 机坏了去维修，店家一时间修不完，但你又急需，先给你一只代用的情况是一样概念。既然
: 只是临时，那不符之前的使用习惯也是玩家可预见的，在这点上批评无异是缘木求鱼。
: 再来也是最敏感的：政治问题。即使是我这个新人，都知道日本把台湾的fgo运营交给对岸
: ，那从开服玩到今日的人不太可能不知道这一情况。
: 试想，事先就知道了这道菜里会有牛肉，但还是跟老板点这道菜并吃了，吃到一半发现里面
: 有较大块的牛肉，才拿”菜里有牛肉，我不吃牛，老板你是何居心！"的理由翻桌？？？
: 最后。
: 游戏，不同的人有不同玩法，但要跳要留也应该是由个人决定。对于”因为我不爽，我就要
: 处罚那些没有跟我做出相同判断/跑去正常讨论台服底下推文乱的"的行为而言，并没有合理
: 的理由。
你这例子不好。
是你的哀凤没坏被老板拐去更新，然后回来的是一只华为才是现况。
老板也许只是送错了，但是这家店本来风评就不好所以一下子就闹大惹。
2B服自己平时肯多修一些工读生等级的BUG，
在问题时发生时班多发一点更新消息，这件事就没那么严重了。
但是他们偏偏在更新后送你一只华为，玩家的怒气爆发也是摸鸡浓A逮志www

说真的 我真的没看过游戏更新版本变成这幅德性的...还是我见识浅薄

光几个国家语言都有就让我大开眼界了XD

繁简日并行 让人觉得只想收钱R 亲

这次更新真的扯 其他游戏没看过这么面目全非的 -_-

然后最可怕的是: 白情上线竟然再来一次

这篇必须推

推，更新那天打开真的很火大…

好长 这篇在写论文

其实最难理解的是过去修正好的一到大改版又错回去

就真的很糟啊 2000年左右台湾一股脑的代理韩国MMORPG进来捞钱时 我印象中最多也就是维修出包拉长开服时间

唉~~~呦~~~~~人家可是为了生存，不要被抓去思想审查在

可没有看过本来都已经翻成中文的UI或道具名称 在一夕

什么是干屌?

也不难理解 如果上面的觉得直接套 再慢慢重新微调会比

感觉完全没有掌握好要改的范围 所以干脆一次重新全改

即便那时候的智冠跟橘子已经是玩家间有口皆碑的烂了

较省事 那倒不是不可能这样做...只是有脑都不会选这条

有啦 忘记那版本的天翼之炼有看到韩文过 但也小部分

低级错误 就没想用心

推这篇 这跟我工程师朋友聊到的差不多

不过不知道为什么 今天小更新以后商店旧剑台词就剩一句要刷亲还刷不出来

やるわ小B服翻成 干吧

感觉很像广告设计会发生的事

推翼龙

可怕的是白情上线再一次 要不是有同时修一点前面的文本真的会被我当成在挑衅

推，知道了很多业界知识

说明看起来合理 推

不过只是动到路径的话改一下就全修正回来了，不需一个个校正才对

大多数的玩家都当成挑衅了 没看越烧越广

这件事会被业界拿去当笑柄惹

看起来是新旧版相容性出问题，旧的想套又套不完全

老板第一个先裁的就是测试人员啦 一点生产力都没有

表示他们的品管全放水流嘛

我也想看维修实况 XDDDDD

说真的这种三五年的程式又被中国改过一定是面目全非

推解析，不过厚~我觉得他们是要我们习惯回归祖国的日子啦所以我都吸得很香，祖国味儿~真香~

恩... 我觉得他们过去到现在的表现 看起来根本没品管XD

一出包光要找包在哪里就很痛苦www

你讲完我都笑的不能自己

中国那边还曾经偷偷把卡池弄出四五星从者保底机制

这个推

其实这是连测试都没有的低级错误 就是随便应付小B服的心

尽管如此 这么多bug没抓出来 炎上刚好而已

学到了，推专业

我的忍受度比较高以前玩RO时常看到整篇文章乱翻甚至乱码的不过看到对岸用语真的是很不顺眼

大改版后旧数据库连上来肯定出问题了，不然不会改这么久，大概是更动路径后会爆炸只好重新弄

RO也不会一个池要你半年份月卡啊~ 花费变高了要求当然也高

不过我想不透的是 为什么版本抓帝都的 明明帝都离这次更新很久 难怪中间都没备份吗==

一句话都是便宜行事，从开服到现在还不是都想低成本高利益

品管, QA通常都是用来背锅的，不过通常问题都不是他们搞的

而且帝都版本就是争议最大的接口中文化==原来更到那么后面

个人看过的游戏文本，日文与繁简译文经常都在同个xlsx，可能改版后设定有变，或者有人搞错、贴错或误删，才会出现繁简日都有的惨况。

我相信一定很多玩家第一次见识到这么夸张的更新

白情公告还有图片网址呢www

清楚明了,推推~~

B服是干吧，我们原本是要上了

消费者也没兴趣看啥结构 就是一包再包 大包道歉完马上小包

嗯 这大概会被拿来当负面教材吧 太经典了

比实况主抽卡打脸还快 实在母汤

简单明了又好笑

放到整个游戏业界都很少见所以才说根本不只是内容的问题了

个人觉得是依合约赶着更新，至于为什么这么赶.....

超雷的修改www

本能寺等级的火w

我以前看过最夸张的更新只有更新失败退回旧版本

当然是因为我们2B服没给资源啊，只请0.5-1个工程师来搞...

推业界解说

我看过最扯的是更到崩掉 拿数天前的资料来救 但也不会马上再搞一次给你看 至少修好再更吧

87%那个可以先补到99%然后自动进位到100%了

就不知道之前花那么多时间金钱的自己在干嘛啊......认赔 停损出场

这篇不推不行

k妈有挂吗XD

这次是能历史留名的负面教材了吧！ XD

这拿来当教材都可以了

我觉得是态度问题 你知道会出包要先讲啊 事后才补是?

我挺好奇他们到底公司有几人在处理

1

出包后有办法逐步修回来 那出包前到底在干嘛才能出那么扯的包 真的很像在挑衅

1....!?

等等、跳进乳海会直接溶掉吧w

干!!哪里有乳海可以跳!!!我也要跳!!!!

我也想跳乳海..

所以现在改成习近平也不行了 因为是B服

可以啊，文字狱已经修好了

没有耶可以啊，我ID一直都是习近平支持台湾独立建国维修后习近平不行，小更新后又可以

翼龙发文就是要推

那有修好，我的艾蕾气质一直没回来啊..

这真的是我从小到大玩各种游戏以来 遇到过最夸张的出包

真的假的1… 那他的产值应该能拿全球第一

阿人家是问文字狱又不是问文本阿

1人扛整个游戏~~XDDDD那也太扯了

我接受出包，在所难免，但要修好啊干，像刺客教条大革命，至少他有修，我枭雄照样预购，但天命二开选单会lag三年多次DLC大型版本更新，bungie完全没修，变拒绝往来户

玩家付超多钱结果............

手游的战女，雷神日向倍率调错，官方道歉后调回来，石头全退已抽到的不回收

好长先推好惹

这次我等著看修完后改成怎么样跟如何赔偿

品管没做好就是这样吧，偷懒成性吧？

推

送赔偿石会被日方关切 那现在出大包 日方有关切吗

不管啦，营运很辛苦，大家多体谅

懒惰 然后也感觉不太到诚意

这样一讲感觉企划是第二出包的 原本的程式没弄好才急着上

送石会被日方关切，出包日方说没办法搞定，真好用....

就没有认真检查，改的跟检查的都偷懒

当过剧情企划同感 内部感觉管理问题一堆 推个

历史人物的名称都是台湾的标准翻译，这证明有修文本

没人喜欢临时赶工 所以排程常是时程规划差与人力短缺

那些猜测消息就别再贴了 就算真会关切就去拜托啊

推这篇，整个公司螺丝松掉闹出大笑话

1人是认真的吗？

抱歉那个1是我在嘴营运

小萌104的员工数写10人 企划1人我也信阿(?)

所以说.出这种大包还要别人继续支持他们，脸皮是不是太厚了?

这次扯到完全不觉得是测试和品管的锅 有眼睛都知道有问题

根据我一个朋友的经验 这些问题很有可能是主管阶级的包

讲难听点 钱能解决的问题不是问题 所以问题很明显了..

这次包大到像是没穿裤子就出门 请问何种状况才会...?

问题回报后被垃圾上司当成是底下人的错误 结果惩处发现

内斗有可能吗

上面脑袋不见了

推解说～我看2B服的每次更新作业都是和公告同步开始的吧，每次时间都来不及，小的错误没机会修掉，甚至希望积非成是，多错几次玩家习惯就好。这次出大包，我是无法不以阴谋论的眼光去看，2B和B服指望玩家能吞下超级烂版本，日后就次次烂，直到程式跑不动为止。

这种情况大概是什么都有可能才砸出来的 XD

员公人数10人 这样每个职位大概只有1人 难怪台服爆炸

解决问题的方法，就是解决提出问题的人

台湾的游戏企划能确实做好事情的非常少，多半都是打工仔等级的

以前常常被笑完盘子游戏 结果真的被当盘子 好难受..

而且小萌不只代理一个游戏 是四五款以上的游戏喔...代理爽赚 大家照样宽容课金给代理商 谁要开发

这包大到当天第一次看到 不会认为是出包而是营运真的要让繁体服变成2B服，毕竟要上架好几天前就会先测试过

台湾主管大上天 所以真正的管理职都很难做事

推解说XD 真的小包出久了信任降到谷底这次才会一口气炸掉

这季营收有的瞧了 呵呵

我连帐号被消失，处理了两天都没好，只会叫我重登....

这反而让我想到是不是正好有人要离职 趁离开前搞一波不过就算这样也是内部问题啦 公司不太可能说出来

离职就能搞到人的话 这公司体制也很烂阿...

这包告诉你这间公司有问题，即使把文字都修好也不改变这结论

简单来说就是这间公司用行动来证明自己在摆烂

推解说

这公司最大问题在人太少(10人) 代理太多(FGO.小圆.死亡

不是不能出包，但你总要快点弄好XD

爱丽斯.....等等)

原来如此 感谢说明 这篇再配上之前的b站智冠关系 大概知道原因了

基本上发生这问题至少可以肯定上线前最重要的一次整体测试他们绝对没落实

再者，最底限你不得不放更新的情况(可能排程很难动到)你更新时直接讲出这些问题，那还好那么一点点

好笑的是知道是低级错误 但脸书下面还会说辛苦了

到底为啥要一直计较人家说辛苦了啊?

我也会说谢谢辛苦了啊 我开除员工起手式都这5个字

如果踩到你的雷 那这边跟你抱歉

不会啦别这么说

感谢说明，这真的搞笑了lol

脸书那个应该也不是“辛苦了，你可以滚了”的意思啦

大概跟看到理性勿战就一肚子毛差不多感觉吧

一个人能做出游戏其实很正常啦，尤其是现在游戏引擎跟素材都很方便

一个人做游戏 现在最方便的就小黄游吧，用RPGmaker做运气好就发大财了

然后炸掉的不是只有美术与文字，那段时间打每日关卡会出不来 =_=当时卡在胜利前画面好几次

点一些台词想检查有没有问题时也点不出来

搞笑的讲解文，推XD

懒人包：2B服死有余辜

哀凤送修回来被掉包成华为......

在软件公司做过就知道 这种出包是低能到不行的等级

有人推测小萌这期间要在台湾主推●○行不行，导致人力和资深人员过去支援，FGO更新给资历浅的人管+没人盯管=现况不过造成这情况真的是2B服死有余辜

|—w—^)b

推个讲解，2B服真的让人傻眼到爆

这间公司居然没倒也是奇蹟

背后通常都是有资本撑著的才能胡搞瞎搞阿

另外是fate这招牌的威能

长知识,顺便推死有余辜

不少科技人只会做工不会做人 认为出错用补偿就能混过

推文一堆没见过业界的 不知道低薪业界的下限有多低各种你们觉得该有的 不可能发生的 低薪业界通通都有啦以string table来说好了 xlsx转成json怎么转？手贴阿颗颗

我猜工作排程也有问题，之前活动大更动应该让工作变得很混乱另外我也觉得品管检测的人可能太少，才会一直漏BUG

string理论上要上git做版控对不对？PM:我都用档名做管理的

只能检查程序能否运行、文字有没有转繁，图片大概都没检查了

这篇超好理解的XD 简单说来就是不把重大更新当一回事以为跟之前一样贴一贴就好 不做事前准备w 更好笑的是版本大更新之前也不是没有过......这次出那么大包大概是团队全换还没好好交接吧www

release前要过QA？ 去查一下时下最流行的 陨石式开发法做不完？老板,PM很着急的跑来说不管啦 今天下班前要上

好惨 钱赚成这样 品质是这样 还有人要护航吗? XD

推专业解析

专业解析

陨石式开发法 XDDDDD

推详细解说，这个真的www

就工程师来看真的是大笑话

修BUG实况一开应该会被观众喷到崩溃

长姿势

然后公告内工程师还要被迂回的说是 "内部问题"哩

推你这篇 官方真的该死

这要推一下

真的不懂这种低级失误要怎么发生

推精辟讲解

大更新后的版本完全没有人开起来看过就送审 真的是强

态度问题 无所谓的态度 可以正常跑就好

打开就能知道有问题的 显然它们连测试成本都省了

推 官方这次根本活该

如果只给B站工程师测，不见得会对文本错误有感觉

一定是公司人都来来去去 待遇很差 因为要买很多超跑

推解析

推

推

推

推专业，写过程式的觉得这次出包真的出的很低级

推

有开过吧，但没时间再改，不管直接先上，但还是造成断登在官方页面刷一排辛苦了嘲讽玩家，玩个游戏还真辛苦

推

如果他们有devops的概念在走，今天一定不会出这大包...

就算真的是B站负责更新 先不管简翻中不够在地化 连其他很多奇怪的地方都可以发现有问题吧?这件事感觉像是 智冠:先发公告说要给玩家说要更新(但没跟负责更新的人说要更新) 等关机->跟更新的说我要X.X.X版的程式 更新的:好喔(传过去) 智冠:用简翻中(然后还不管有没翻成功 例如路径之类的问题)就上架后来这次变化太大 只好先传原版的上去 原本该在上线前就该做的等到现在才回报给更新的慢慢做

下限是用来突破的 XD

我觉得可能是日服当初大改过格式（例如换个excel档）。而B服虽然有给官方新的格式档，但是官方没有注意到大改，直接将整个档案库盖过去了造成原本修改好的bug再次出现（像是怪味时间神殿）而已经修掉bug的档案因为格式不同，就被晾在一旁

有啦 某款刚收掉的钢弹游戏后期就不演了 有的对岸用语直接照搬 过好几版都没修

长知识

笑死

如果到了b服和谐卡面的版本 小b服不知道是否跟着和谐了

事实上友情池的玛塔就被bang不见了啊

同意这篇 阴谋论的说法比较扯

友抽这张图可能还要等美术回来上班改图(新图因为指令纹章)其他图片的部分可以照搬原本旧版台服资料过来覆蓋

实况主说不公告影响比较小啊

不公告就是各种阴谋论发酵，真是了不起的公关处理方式

不公告影响比较小 你信吗换画面 其实还好… 卡面又没有和谐比较在意出这大的包 日方有关切吗？

你怎会相信台湾程式开发会有专责测试team，时间压力一来都嘛能执行就好，甚至文字内容也不在测试范围

推个 你太强了

真的大包在前面不能上的更新版 这后面应急用的半残版只是使用者感受影养比较大

哀凤没坏被老板拐去更新，送回来一只华为…我他妈还不砸店

有人贴影片证实艾蕾从实装开始就是我要干可是我记得是我要上了，如中间没改过就是我记错非常抱歉

影片在?

大推这篇，这跟我对程式的认知最类似而且笔者非常幽默XD

推