[闲聊] 官方没说但有改的部分可能有说 z72117211 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 官方没说但有改的部分可能有说

楼主: z72117211 (z72117211) 2019-09-27 00:39:19

看了一些改的地方
选卡时
变成行动一行动二
NP变成宝具值
Cost变成消耗
字体改了
右下跑狗变成连接中
商店是文西lily了
最爱从者变成中意从者（干
关卡提示的职阶倾向变成简体
技能介绍的技能等级从lv变成等级
战斗速度
我记得原本是battle speed的样子
现在是战斗速度
魔放会有力迅技提升［psp123456e提供］
QP变量子［ukukoro提供］
技能icon部分没注意
有朋友说技能释放变慢
不知道各位有无感受
有的话我明天再补充
还有没注意的地方
给大家补充
希望官方看到可以改回来

作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2018-09-27 00:39:00

好友变成90算ㄇ

作者: e2167471 (乔妹) 2018-09-27 00:39:00

这只是半成品吧应该不是改动...(希望

作者: tp950016 2019-09-27 00:40:00

大家都变B服玩家囉

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:40:00

技能的icon是不是有改

作者: fonghai (fonghai3721) 2019-09-27 00:40:00

为什么都要变中文天啊

作者: peterpan0228 (haveaoen) 2019-09-27 00:40:00

变成中国免洗手游风格改回来前都不课金呕

作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2019-09-27 00:40:00

维修超过一天却只搞个残体版半成品

作者: justatree (justatree) 2019-09-27 00:41:00

中意不是改很久了吗?

作者: psp123456e (gh347zzz) 2019-09-27 00:41:00

放红放可以看到力提升喔

作者: bower1025 (bower1025) 2019-09-27 00:42:00

哭

作者: ukukoro (refrain) 2019-09-27 00:42:00

QP变量子

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:42:00

中国那边的审查会要求游戏里不能出现英文接口

作者: justatree (justatree) 2019-09-27 00:42:00

喔喔UI那边也改了

作者: fshlgf0614 (FSHLGF) 2019-09-27 00:42:00

https://i.imgur.com/83qfQvp.jpg帝都力量

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:43:00

所以B服之前把英文河蟹的差不多了

作者: waterwolf (水库) 2019-09-27 00:43:00

字体可以习惯但用词跟英文改中文真心无法

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:44:00

这个看起来是逼哩那边版本控管整个乱掉了ww

作者: butten986 (白色的恶魔) 2019-09-27 00:44:00

这不正是朕哥哥的轶闻带?

作者: kning0926 (KNING猫饺) 2019-09-27 00:44:00

文西???这样太离谱了吧

作者: Tenpo0212 2019-09-27 00:44:00

希望是还没改完，不然好讨厌呕

作者: frlair (法雷尔) 2019-09-27 00:45:00

秋天到惹吃河蟹^_^

作者: g06cj6 (闇月夜) 2019-09-27 00:45:00

中国去外文化(思想修饰)的结果

作者: GetMoney (GetMoney) 2019-09-27 00:45:00

营运:就是要消灭台服,不爽别玩,笑你台湾人不敢

作者: Valter (V) 2019-09-27 00:46:00

这个我觉得是B站偷偷把中文化塞进去没讲搞得智冠一团乱…因为B服当初这个时期是还没有大量套用中文化的

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:46:00

这种更新根本应该要给补偿

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:47:00

礼物箱也先行改成日版那样了(公告没提到)

作者: AV771118 (AV771118) 2019-09-27 00:47:00

不改回来就收工啦，谢谢各位这800多天的帮助

作者: s944310 (alvin-arst) 2019-09-27 00:47:00

https://i.imgur.com/n8xngqt.jpg

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:48:00

不改回来+补偿一定退坑这接口有够丑

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:49:00

跟智冠没关系了吧，智冠那边就负责行销的

作者: furret (大尾立) 2019-09-27 00:49:00

我不求改字体啦那些本来是英文单字的地方可以改回来吗..

作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-09-27 00:50:00

考验信仰的时候到了

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:50:00

这八成是逼哩那边砸出来的锅

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:50:00

帐面上说是智冠我当然找智冠阿不然要找谁

作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2019-09-27 00:50:00

真是够了，柳丁又出现了http://i.imgur.com/EVUBTlC.jpg

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:51:00

台服哪时直接跟你"明说"是BILI在营运了

作者: YuenYang5566 2019-09-27 00:51:00

超拜托翻译可不可以只简转繁，在地化用语行不行？

作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-09-27 00:51:00

我不行了...大家晚安zzz

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:52:00

现在帐面上都变小萌了，你骂智冠他们也听不到w

作者: s944310 (alvin-arst) 2019-09-27 00:52:00

艾蕾变成我会干了三小

作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-09-27 00:52:00

没明说的一直推测智冠真无辜呢

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:52:00

柳丁事务所是三小啦XDD

作者: turpentine (Woooooooooon) 2019-09-27 00:52:00

我的一二星从者背景立绘都没改，只有头像那边有改

作者: dickhurt (ㄐㄐ痛) 2019-09-27 00:52:00

和现在这个相比忽然觉得以前的那些错字能接受了

作者: Tenpo0212 2019-09-27 00:53:00

这次的改版超崩溃

作者: glorywolf 2019-09-27 00:53:00

这可以称作台服史上最惨的版本了吗

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 00:54:00

个人猜测拉，某几个字串对照文件套到B服的去了至于是不小心、来不及还是故意就不知道了

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:55:00

断登我可以忍改成这样我真的不能忍

作者: Shichimiya (便当) 2019-09-27 00:56:00

提前让你们体验统一后的生活啊

作者: l6321899 (Rmpcl) 2019-09-27 00:56:00

断登我不能忍...

作者: g54365123 (平凡小生) 2019-09-27 00:57:00

关卡右边的职阶倾向变成残体

作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-27 00:57:00

两岸一迦亲

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 00:57:00

感觉是没改干净而已

作者: zzk2671 (cclemon) 2019-09-27 00:57:00

干柳丁XDDD

作者: q11010 (耳朵) 2019-09-27 00:58:00

柳丁是三小XDD

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:59:00

之前那种说是没改干净我可以接受今天这种叫做摆烂懂!?

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 00:59:00

我业界菜鸟拉，这些文字有些可能写在程式码里，有些可能写在UI上，有些可能写在文件档里用程式去读写文件档的最好改，前面两种比较麻烦

作者: huei623 (次元) 2019-09-27 01:02:00

https://youtu.be/Z2Hcsy09DqA

作者: Seifer601 (??) 2019-09-27 01:02:00

破图也没修烂死

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 01:03:00

这个有些是图片上的文字都坏了，不是单纯的字串问题

作者: g54365123 (平凡小生) 2019-09-27 01:03:00

游戏设定里的bgm变背景乐

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 01:05:00

应该是版本控管那边整个乱掉，只能硬改成这样应急

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:06:00

作在图片上的文字不对，那就还要美术去生UI图出来反正就没有好好检查，又或是新版本有问题上不去临时改了个版本出来应急

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 01:10:00

最近刷太多箱都忘台服长怎样了

作者: a5245242003 (elbert) 2019-09-27 01:11:00

中国为什么在某些领域为什么非得要中文化，这样做到底有什么意义

作者: ttoy (万年小强) 2019-09-27 01:12:00

标题画面要点一下那边写"点击屏幕" 这算是改动吧?我印象之前不是这样写

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:12:00

楼上你怎么会想对中共问这种问题XD 他们会觉得你莫名

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 01:12:00

屏幕是对岸用法

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:13:00

奇妙

作者: ttoy (万年小强) 2019-09-27 01:15:00

我知道屏幕是对岸用法台湾好像用画面比较多不然就是萤幕

作者: ian851112 (芋圆) 2019-09-27 01:21:00

B服的中文化算是暂时性的，用来应付审查，风头过了应该就会改回来但这种审查真的意义不明www我记得以前B服在英文跟中文间来回改了好几次

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:23:00

因为你没有试着去了解中共的一些控制人民思想的想法简单来说就是倡导我大中华文化，击败邪恶西方帝国主义尽管高层脑子里不一定这么想，但这是为了控制人民思想然后下面的人为了讨好上面的人，就会出现一些智障举动

作者: whhw (人有羞耻马无所谓) 2019-09-27 01:35:00

所以王董到底是拿到那个时期的支那服版本？

作者: xdctjh (冻顶) 2019-09-27 01:37:00

,活动对象，我看不到矿泉水等物的残量，有够烂

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2019-09-27 01:39:00

https://i.imgur.com/5VR6Bbz.jpg魔术协会变成魔术教会

作者: wxfreedom (贡丸) 2019-09-27 01:46:00

中共这么厌恶西方文化结果他们打字都是用英文拼音笑了

作者: Spartaa (CaDaoIn) 2019-09-27 06:36:00

友情召唤的按钮变成召唤召唤

作者: UE (UE) 2019-09-27 10:03:00

https://i.imgur.com/pSfCWe8.jpg https://i.imgur.com/QxomjzU.jpg https://i.imgur.com/KBpYoKg.jpg中国才用“游”= =https://i.imgur.com/47nuBur.jpg https://i.imgur.com/wa20Mmi.jpg请用“线”....https://i.imgur.com/kaBaZkc.jpg

作者: LucasJ 2019-09-27 12:08:00

游改掉可以吗= = 看到“游”戏傻眼

继续阅读

[闲聊] 空之境界商店真的空啦！minglung5186 Re: [情报] 繁中版预计开机than09138 Re: [情报] 繁中版预计开机KZS [闲聊]游戏版本更新夜神没意外的话应该是又挂了tkigood [情报] 繁中版预计开机kudoshaki Re: [情报] 繁中服开服时间未定oneyear [公告] FATE_GO 板开始举办乐透!unknown Re: [情报] 繁中服开服时间未定 (开机囉!)guardangel [问题] 我玩到陆服了??shengod Re: [情报] 繁中服开服时间未定fatedate

[闲聊] 官方没说但有改的部分 可能有说

[闲聊] 官方没说但有改的部分可能有说