[闲聊] 智冠又正常发挥了

楼主: hsiao335 (Mr.火)   2019-07-11 00:30:31
就是在说那个繁简转换啦
今天圣诞复刻的最后一关活动主线标题
https://i.imgur.com/4leQgYi.jpg
好歹也检查一下啊
去年印象中好像没这问题?
不过在这抱怨好像也没用吧...
现在看到内文出现简体字都已经快要无感了
作者: shintz (Snow halation)   2019-07-11 00:32:00
剑龙娘复刻挂的牌子直接变简体字
作者: Alexi519 (见证家驹的奇蹟!)   2019-07-11 00:32:00
中国一步步的侵台啊orz
作者: CHU094080 (美云さんはオレの嫁)   2019-07-11 00:36:00
九涛咧
作者: YuenYang5566   2019-07-11 00:43:00
有些转是转了,用语没改
作者: Echeneis (鱼印K)   2019-07-11 01:10:00
最可怕的是玩家们逐渐对这件事习以为常...
作者: inconspicous (sometimes)   2019-07-11 01:13:00
为啥“给”的字体不一样?然后又一堆残体字,头好痛
作者: stvn2567   2019-07-11 01:18:00
很多游戏都这样
作者: bicedb (包茎童子)   2019-07-11 01:25:00
有看到lol
作者: NTUTM04 (TM终号机)   2019-07-11 01:28:00
智冠根本没有要好好经营的意思好吗 反正大家还是会真香照玩 除非用直营的模式来处理 不然就是看他们继续摆烂而已
作者: thundelet (派大星)   2019-07-11 01:33:00
真的懒得骂了 出现频率有够高
作者: sanro (Sanro)   2019-07-11 01:57:00
把花钱支持的当白痴,照抄作业还错字我看他们就是打心里看不起玩家
作者: twistedvate (tf)   2019-07-11 02:00:00
有差吗 接下来要躺着数钱了
作者: chichen   2019-07-11 02:04:00
大家一起罢储,不抽艾蕾、阿比、阿荣好不好
作者: f950719 (CWLSTUDENT)   2019-07-11 02:16:00
算了啦怪物显示资料,讯息一直都是信息啊
作者: Shichimiya (便当)   2019-07-11 02:31:00
反正没人在意 大家还是继续花钱 智冠发大财
作者: xrdx (rd)   2019-07-11 02:48:00
智冠就已经摆烂了 人不要脸天下无敌
作者: hanz124 (hanz123)   2019-07-11 03:12:00
智冠:就摆烂怎样?反正你还不是要捏著鼻子乖乖课金,科科
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-07-11 04:55:00
你再不爽也只是气死自己 他继续发大财
作者: haseyo25   2019-07-11 07:20:00
台湾代理摆烂也能赚钱
作者: sm02188612 (The Children 01)   2019-07-11 07:42:00
开放改绑都不做了 垃圾
作者: cloud7515 (殿)   2019-07-11 07:47:00
办活动比做游戏认真 笑死
作者: Yan239 (彦)   2019-07-11 07:48:00
还不是一堆人真香狂氪,而且如果真的抵制,台湾的做法大概是直接取消代理
作者: demonik (白鹭鸶山)   2019-07-11 07:58:00
继续课继续课,在吵的都是要糖吃的,有石头就真香7777在吵的人工作不可能一出错就赔薪水补偿公司吧?还是根本就没工作W不过翻译的人有点雷,公司也处理一下吧
作者: cloud7515 (殿)   2019-07-11 08:03:00
不可能处理的啦 三天两头骂一次还不是这鸟样反正大家还是乖乖课金 他根本没差
作者: audi1005 (totot)   2019-07-11 08:10:00
工作出错要改啊.....智冠是没改摆烂还没事 骗人没工作过
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-07-11 08:13:00
代理就这样啦 反正岛掉就换下一款 他们又不负责开发轻松的很
作者: is1128 (想不出来)   2019-07-11 08:21:00
真难得一篇推文里面完全没有大陆用语
作者: Yan239 (彦)   2019-07-11 08:22:00
玩家抵制不氪金就直接结束营运不让你玩
作者: JohnGod21 (JohnGod)   2019-07-11 08:30:00
不玩就不玩阿 笑死
作者: cloud7515 (殿)   2019-07-11 08:32:00
转生日服 解决一切问题
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2019-07-11 08:44:00
没人在意 出新角色继续课 懂==
作者: war3 (RCOOR)   2019-07-11 08:45:00
不知道跟日本开发商反应有没有用
作者: howerd11 (时间永远不够)   2019-07-11 08:52:00
好哦 让我们课金惩罚智冠
作者: Eric0204   2019-07-11 08:53:00
对智冠有所期待是不是搞错了什么?
作者: boa115512 (巧克力蜜糖波堤)   2019-07-11 09:01:00
之前二周年活动办那么认真还被玩家夸佛心公司,今天就变粪公司了。
作者: inconspicous (sometimes)   2019-07-11 09:05:00
好的,一个礼拜不课金
作者: urzakim (..)   2019-07-11 09:06:00
很台湾公司啊 COST DOWN
作者: po521 (凌)   2019-07-11 09:08:00
字好丑.....
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-07-11 09:13:00
跟日服开发商反应有什么用,智冠签约对象应该是B站吧
作者: Azurebuster   2019-07-11 09:22:00
智冠好像只有拿1成多吧?不太可能认真,基本上都是被动式修改,然后这种一次性的几乎就不会改了==
作者: cloud7515 (殿)   2019-07-11 09:27:00
智冠拿1成…那剩下9成哪去了…
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-07-11 09:28:00
3成日服 3成B服 3成Google Play或App Store
作者: GAIKING (The Great)   2019-07-11 09:30:00
不要课让他倒教训智冠,我先去日B美服囉
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-07-11 09:35:00
去B服干嘛 等著被党搞吗XD
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮)   2019-07-11 09:58:00
没差 反正无课仔 有得玩就好 CC
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-07-11 10:02:00
去日服玩嘛~去b服被阿共玩干嘛啦?
作者: inconspicous (sometimes)   2019-07-11 10:20:00
去b服干嘛,这些东西就是b服过来的
作者: dlsh610252 (云淡风轻)   2019-07-11 10:22:00
skip派没在注意
作者: dustmoon (骑山猪撞北部人)   2019-07-11 10:29:00
真的是拉基公司 残体嘘多久了 客服嘘多久了 还好我没储值 嘻嘻
作者: wangeric (gaiety)   2019-07-11 10:29:00
去b服看河蟹卡面不如留下来啦
作者: yingalaxy (在黑暗中寻找光芒)   2019-07-11 10:39:00
之后办活动去现场举牌抗议有效吗[email protected]@
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-07-11 10:46:00
别课~或只课福袋最好 XD
作者: quite (干:我是沉默的!)   2019-07-11 11:13:00
在台服看简体 跑去B服也是看简体 还顺便看河蟹有比较好吗XD
作者: naideath (棄子難安)   2019-07-11 11:15:00
这个明明是更细心就能解决的问题 工作出包可以体谅但屡次出类似的包 想要不被唸都很难吧
作者: cuteermine   2019-07-11 11:22:00
其实看营收就知道了 真的会在意这个的只有一小搓人到时候艾蕾和北斋课金量爆冲一波还是可预期的不过标题都可以没改还是有点扯XD
作者: enjoyfafa (enjoyfafa)   2019-07-11 11:24:00
fgo从一开始就是粪GAME,不爽不要玩就好阿...
作者: a126053 (zzz)   2019-07-11 11:41:00
无感 早就没在课了
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-11 11:54:00
智冠就有恃无恐阿,你喷他他可以不鸟你钱还是爽赚你抵制他,了不起就收掉不做嘛,看是你比较怕还是我比较怕,另外称赞活动办得好跟骂游戏营运做得烂是两回事喔智冠活动办得不错当然可以称赞,但是游戏问题不处理毫无
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-07-11 11:56:00
有恃无恐可能还好一点,我还觉得说不定连翻译都不是智冠
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-11 11:56:00
疑问就是该骂
作者: cloud7515 (殿)   2019-07-11 11:58:00
搞不好是B站用来统战台湾的手段
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-07-11 11:59:00
这就差太多了吧XD
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-07-11 12:00:00
我觉得真的有可能呀,就游戏内任何东西智冠连碰都没得碰营运是B站,翻译由B站自己找人外包,智冠只挂名跟行销就能收钱他也开心
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-07-11 12:02:00
我是指统战手段
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-11 12:04:00
这个就是智冠他没有明讲的东西,是不是这样也不知道如果是这样,我觉得智冠应该可以用暗示手段来表明都不是
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-07-11 12:05:00
干么要暗示或明讲www
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-11 12:05:00
自己能控制的,既然没有这样讲,那大家当然还是要你负责
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-11 12:06:00
像之前日方干涉卡池就有说版权方有交流阿,类似这种的
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-07-11 12:07:00
我是觉得连程式、帐号都在B站那边了,没必要还特别要把东西丢给智冠做翻译,再让智冠丢回来包好再丢给它释出
作者: uiue (星期日)   2019-07-11 12:07:00
一边骂一边课就是fgo传统,懂?
作者: roger2623900 (whitecrow)   2019-07-11 12:11:00
全部都简体你还是会课啦 刚好培养你读简体字的习惯
作者: yujited13 (羽纪)   2019-07-11 12:13:00
都叫繁中版了 出这种包就是该骂阿
作者: sorrisoo (LYS)   2019-07-11 12:16:00
其实是用心良苦,鼓励大家玩日版学日文
作者: nightfish (废文整理机器肥大型)   2019-07-11 12:33:00
之前还战半天,说繁中服很用心咧
作者: zardbz (呱呱包)   2019-07-11 12:56:00
请问有人进第七夜故事剧情,会出现错误吗?
作者: Jmoe (Rin0moe)   2019-07-11 12:58:00
线下活动是办的蛮用心的啊....只是游戏本体不大用心就是了
作者: zardbz (呱呱包)   2019-07-11 12:58:00
下载文件资源失败(030303)不知道是不是修文字造成的@@ 刷其他关卡都没问题https://upload.cc/i1/2019/07/11/0aK64H.png
作者: fatedate (阿佑)   2019-07-11 13:13:00
去联络官方吧 要不就重载
作者: Jmoe (Rin0moe)   2019-07-11 13:28:00
下载资源失败+1 也怀疑是修字的问题 因为其他关卡都正常另外应该不是网络问题 手机网络跟wifi都有试过了
作者: lankawi (神威)   2019-07-11 13:36:00
ㄏㄏ智冠ㄏㄏ
作者: Yadsmood (反转冲动)   2019-07-11 13:45:00
能躺着赚何必站着
作者: hikari22 (心碎小子HBK)   2019-07-11 13:45:00
要用残体字不如直接用日文不用翻译了
作者: Jmoe (Rin0moe)   2019-07-11 14:04:00
刚刚进不去 现在可以进去了 可能是在维修这问题不过现在进去后 发现标题不见了?? 原来维修的方式是删除z解决不了问题 就把问题消失 很中国式的解决方式lol
作者: fr5411   2019-07-11 14:17:00
残体
作者: caps930062 (BEEN)   2019-07-11 16:34:00
高能聪明公司 我大智冠无人能D
作者: pttyu (无)   2019-07-11 21:04:00
圣诞傻名字错了两年都还没改嘞
作者: WillieHuang (Willie)   2019-07-11 22:36:00
刚刚看是正常的
作者: cyclone055 (硬件变尸体)   2019-07-11 23:02:00
制冠:我不是把在坐的各位当白痴,而是各位本身会坐在这边就已经够…
作者: thrry0524 (骑士)   2019-07-11 23:25:00
下午五点左右进,第七夜简转繁改好了
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-07-12 07:43:00
先湮灭罪证吧?之后再处理 XD
作者: skyitmexp (穷到只剩肝)   2019-07-12 09:33:00
科科,他们真的有找专人去校稿吗?我听到的不是这样耶
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-07-12 10:29:00
八成是文本&档案拿过来就直接用,校稿?审编!那啥?!
作者: skyitmexp (穷到只剩肝)   2019-07-12 10:35:00
我听说的是这别的部门的人帮忙校稿,后面好像就没了
作者: akd0586 (灌水牛)   2019-07-12 10:36:00
工读生只会复制贴上,别为难人家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com