※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1S_0sm7d ]
作者: francheska (カズヤ@ただ沼) 看板: TypeMoon
标题: [闲聊] FGOM V 亚瑟・潘德拉刚人物资料翻译
时间: Sun Jun 9 03:34:03 2019
终于等到旧剑幕间开
看来是时候把之前说好的东西做出来了
亚瑟・潘德拉刚[Prototype]
职阶：Saber 真名：亚瑟・潘德拉刚
性别：男性 出典：亚瑟王传说 地域：欧洲
属性：秩序・善 身高：181cm 体重：68kg
筋力 A 魔力 B
耐久 A+ 幸运 B
敏捷 B 宝具 EX
人物设定：樱井光、奈须蘑菇／角色设计原案：武内崇
角色设计：中原／CV：樱井孝宏
主要登场作品：Fate／Prototype、Fate／Prototype 苍银的碎片
职阶技能
对魔力：A
身为Saber职阶的他拥有高等级的对魔力技能。
基本上现代的魔术师是不可能伤害到他的。
骑乘：B
除了魔兽、幻兽、神兽以外的野兽和坐骑，他都能够驾驭。
固有技能
直觉：A(现在为耀眼的旅途：EX)
在战斗时，能凭直觉发现对自己最为理想的事态发展的能力。
魔力放出：A
他拥有极高等级的魔力放出技能。
领袖气质：A
具有能指挥军团的天生才能。
但是这次被召唤的亚瑟被特化于对付巨兽的战斗上，故在FGO中不使用。
这是因为他在与巨兽对峙时，不会有其他同伴随行，而是他自己一人战斗，所以领袖气质
便没有发挥的余地了。
巨兽狩猎：A
亚瑟王与曾经打算蹂躏不列颠的诸多巨兽战斗过，并将其全数打倒了。
这是表现了他擅长与巨大的敌性生物战斗的技能。
宝具
风王结界
等级：C 种别：对人宝具
范围：1～2 最大捕捉：1人(对自身的剑)
作为攻击宝具时的读音是Strike Air。通常状态下则是Invisible Air。
是覆蓋于剑身的风之力量，也能作为隐藏剑身的剑鞘。
从防御到攻击等，能应用在许多方面上。
只要解放其力量，就能发出名为“风王铁槌(Strike Air)”的远距离攻击，但是不能够连
续使用。
(在FGO中基本上不会解放真名)
誓约胜利之剑
等级：EX 种别：对城宝具
范围：1～99 最大捕捉：999人
Excalibur。
这是最强的幻想，星之光芒的一滴。
也是从远古到未来，许多人未能实现的梦想本身。
传说这是在选定之剑丢失之后，湖中的贵妇人赐予亚瑟的圣剑。
即便此剑被冠以圆桌骑士之名，有着“十三拘束”的剑鞘限制住其真正力量，它仍具有对
城宝具等级的威力。
(FGO中不会以此状态解放真名)
誓约胜利之剑
等级：EX 种别：？？？
范围：？？？ 最大捕捉：？？？
Excalibur。
这是拯救星球的闪耀圣剑。
是为了打倒那些企图毁灭星球的外敌而被铸造的，能击退所有邪恶的黄金之刃。
在圣剑的“十三拘束”被解放六道之后就会变成这个样貌。因为尚未解放到超过半数拘束
的七道以上，因此，还无法发挥其真正力量——
即使如此，此剑仍是一道击溃强大之恶的猛烈光芒。
在FGO里，“贝迪威尔拘束”的解放会被自动承认，因此可以认为是预想成圣剑将与巨大
的存在展开决战。
人物
第一人称：我(私／仆)
第二人称：你(君／おまえ)／你这家伙／○○
第三人称：他／她／那家伙
○性格
喜爱良善，相信正义的英雄。
在某些层面上，可以说是“正义伙伴”的其中一种完成型。
虽然他过去曾经困于拯救故国的强烈愿望之中，但是现在已经不同了。
他的灵魂已经被解放，他手上所握的剑也不会再有所迷惘。只要站在他眼前的是折磨人们
的邪恶，即便那是多么强大的对手，他都会与之对抗，并将其击倒吧。
他对于应该保护的对象是既温柔又诚实的。
但是对于应该讨伐的敌对者却又十分严苛。
他的待人之道很容易理解。那就是以爱相待，或是以剑相待。
○对Master的态度
他对于Master寄托著完全的信赖。
其中绝无任何虚假或是背叛。
他没有愿望能对圣杯诉说。那是因为，他已经从那个愿望中解脱而出了。
从纪录来看，他已经参加过两次圣杯战争了。那不是为了他自身的愿望，而是为了“守护
”某项事物而再次投身战斗之中。
而现在，他将迎来第三次的战斗。
○台词范例
“我是Saber。是守护你和世界的——Servant”
“让你看看，那道光芒吧。”
“你拥有能够战斗的力量。虽然技术上的意义也有……不过，我是在说你的内心。你的内
心，正握著剑”
“我一定会用剑将敌人击倒”
“十三拘束解放(Seal Thirteen)——圆桌议决开始(Decision Start)”
○人物形象
惩恶扬善，是孩子们心中都曾梦想过，有如白马骑士般拯救人们的英雄。
他也被称作星之圣剑使。
其真实身分，是追寻某个存在而来到这个世界的异世界的“骑士王”。
因为某个目的，他造访了这个世界。
据说，那与灾厄之兽有关——
(白马骑士那边原文就是这样，与白马王子不同，是拯救人们脱离困境，西洋民间传说时
常出现的英雄形象。)
赌上故国不列颠的兴亡，而与圆桌骑士们共同奋战的骑士王。
他以“理想中的王子大人”、“苍银的骑士”这般清廉的形象现界。
即便他与阿尔托莉亚・潘德拉刚两人几乎是共有相同的轶事和过去的英雄，是真正的亚瑟
王本人，但是他的存在却又完全是另一个人，是属于跟FGO这边不同世界的人物。
我是从其他世界・异世界追寻着某个强大的敌对者，恶相之兆而来到这个世界的——他本
人如此宣告。恶相之兆被认为，其恐怕是Beast的其中一员。
虽然他说的话十分惊人，连用加勒底的系统也难以判断其真伪，不过至少他是不会对Mast
er说谎的。
○因缘角色
布伦希尔德、杰基尔
担心着他们不稳定的灵基，也有着些许责任感。
奥兹曼迪亚斯
两人之间关系相当紧张。一旦这层关系的平衡崩溃了，发怒的太阳便会从天而降吧。
阿拉什、赫拉克勒斯
打从心底尊敬的大英雄们。
吉尔加美什[Prototype]
异世界的英雄王。这个时代他应该不会特地显现才对……
然而，是自己过于疏忽了。太天真了。
(什么时候实装啊，你知道本家的这边正在其他片场水深火热吗)
库・夫林[Prototype]
曾经互相争斗，最后变成携手共斗的大英雄。
虽然想等自己内心平静下来之后再去搭话的……不过两人却总是擦身而过，而无法好好聊
聊。
圆桌系Servant们
每当见到他们的身影时，嘴角都会不自觉的，扬起小小的微笑。
莫德雷德
就算知道她是不同的人，还是没办法无视她的存在。不时会去找她搭话。
(看幕间其实关系还行……？)
阿尔托莉亚／梅林
是另一个自己，与另一个花之魔术师。
虽然对她们的存在本身抱持兴趣，但是因为不停地问她们各种事情的话有失礼节，所以正
在自制。
？？？
灾厄之兽。明明击溃两次了。应该完全消灭了才对。
本来，不可能会有第三次的才对——
但是，为了守护自己所爱的事物，亚瑟・潘德拉刚将再次挥舞星之圣剑。
(三度袭来的Beast6可以看成是666，有道是○○从海中出现，妳说是吧皇帝陛下)
同场加映一下这个技能
七顶王冠：C
那股香气能让剑变得厚重，让铠甲变得坚硬。
使得自身存在变得暧昧，职阶相性的不利也失去意义。
○○自海中出现。
好好看清楚吧，那隐没于潮声之中的七颗头颅。
在地上为富的人们啊，是时候将你们的欲望注入黄金之杯了。
头痛突然变富之杯才更让人头痛吧(剧情意义上)
然后七顶王冠应该是取代寄梦于夏而出现的技能
其中一个宝具台词则是
“剧场将从海中出现，奢侈、庄严，而且流丽！好好看清楚吧，这就是高歌赞颂的Illust
rius，也就是，朕的，黄金剧场！”
皇帝陛下真的常常乱讲话呢(设定意义上)