如题
小弟我为了提升自家山翁的单挑能力
前几天终于把乔治老师农到绊十了
https://i.imgur.com/sH1vxob.jpg
https://i.imgur.com/qR8wsou.jpg
但是拿到后 总觉得有点不太对劲
效果好像和我记忆中的不太一样?
https://i.imgur.com/YCWZgR7.png
(这是游戏内的说明)
https://i.imgur.com/FgdCWl3.png
(这是茹西的说明)
根据我之前看过的单挑影片
茹西上写的效果才是正确的吧?
一回合和一次是完全不同的概念耶
连礼装效果都写错，台版这个误植是不是问题有点大啊?
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 13:39:00恩 这个问题先留意一下日版的情况是一次还是一回合好了?
作者:
s950260 (Frank)
2019-05-24 13:42:00我闻到石头的味道了
作者: hanz124 (hanz123) 2019-05-24 13:44:00
台服翻译做的差已经是惯例了，玛丽的无敌技能当初也写三回，我还以为是神技，结果是三次无敌，三回无敌跟三次无敌差很大好吗==
作者:
s950260 (Frank)
2019-05-24 13:47:00好吧 QQ
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 13:48:00自身がやられた时に自身を除く味方全体に无敌状态（1回）を付与&被ダメージを1000减らす状态を付与（3ターン）
台服没那么佛啦 这种没几个人有发现的东西通常都是自己偷偷改掉不过不知道到底只是单纯的翻译错误还是效果也不一样
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 13:49:00日文的一回会用ターン~所以前面的无敌感觉是指次数?
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 13:50:00有没有日版或是美版的影片来确定实战效果?日版的还在绊九~台版的..试了也没用 Orz
作者:
StBeer (熊出没注意~~中.........)
2019-05-24 13:50:00弯烫是指一回合吧一回是一次吧
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 13:51:00对啊~我也是这样理解的 QQ(当然私心是希望有一回合啦 XD)
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:01:00但以退场来说给一次比一回好用吧 一回合应该是下场当下发动 然后对面当回打完换自己回合时效果就没了吧
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-05-24 14:06:00一回合里面可能被打了好几次 所以是回合比次好用想想看要是狗哥是回避 三回合 ......嘿嘿嘿 大魔王囉
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2019-05-24 14:09:00但一次可以放比较久，当然如果单挑就是一回合比较好
作者:
jakkx (风蓝)
2019-05-24 14:11:00一回合最多三次，被打死可能浩掉最少一次最多三次攻击被诅咒死就更……
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2019-05-24 14:12:00应该是一次而已，记得老师骑的那匹马就有这种神秘的效果
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:12:00但主要是退场如果给的是一回合 那下场那轮结束就没了吧 而且圣乔治通常会带嘲讽下场 那对面在乔下场那轮根本不会摸到其他人
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-05-24 14:16:00他嘲讽死掉所以给的效果当然是下回合才开始作用啊你都说不会摸其他人了
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:21:00现在有这种防御面的退场buff是算回合的吗 不然不开嘲讽下 退场当轮还是有摸到其他人的可能，攻击面的倒是有
台版如果更正文本错误会送石，送石量大概会屌打二号时代的日服
作者:
isaswa (黒丸)
2019-05-24 14:27:00日文一回合=1ターン 1次=1回
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-05-24 14:27:00错一个字送一个石头，可能全服全五星宝五
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2019-05-24 14:39:00乔治死掉嘲讽消失其他人还是可能被打，所以一回合也有用，一回可以赌打别人或刚好打死乔治的是最后一下，把无敌留给以后
作者:
isaswa (黒丸)
2019-05-24 14:41:00单嘲讽该回合如果目标消失敌方应该就不会继续动了吧
作者:
naideath (棄å難安)
2019-05-24 14:41:00这张要搭配各种硬度的老师 XD
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:43:00算了 反正也没得验证是走那条规则 也可能是给回合效果会有这种设计麻烦所以才没出哦 其实看阿维斯布隆的2次3回合的3回合怎么算的就行了吧?
作者:
segio (初华)
2019-05-24 15:34:00圣乔治礼装效用喔.尼禄祭我文内贴别人影片中就有.因为那个效用太猛了.我还找了一下结果是专属礼装.搞到我都想练一张
作者:
torrot (totoro)
2019-05-24 15:48:00乔老师扛坝子真男人 每个人都该绊10
作者:
Justapig (就只是一只猪我心领了，)
2019-05-24 16:57:00乔治这张超强，当初大家推荐的少数绊礼装就有乔治
作者:
oneyear (mm)
2019-05-24 17:01:00作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-05-24 18:04:00好像有说绊礼装跟他的马有关，马可以挡掉一次攻击
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2019-05-24 20:22:00说起来玛莉如果真的是三回合就真的神烦了~看的就火 orz
作者:
nightfish (废文整理机器肥大型)
2019-05-24 21:23:00ㄏㄏ
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-05-24 21:36:00那就派杰克上