※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1St1XTqW ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第二节
时间: Wed May 15 21:47:06 2019
第三节等我消完每日体力再来开工(′・ω・`)
https://youtu.be/5Qk6wtOG00U
第二节：序章
？？？
“唔哼唔哼，原来如此……
真是个稀有的案例。
做为前提因为是创作（说不定的事情），
做好整合性一事才是最大的存在意义。
嗯—，也会有这么不可思议的事情啊。
虽然是连续熬夜的工作，但没有少会让人惊讶的事情不错呢。”
紫式部
“对不起，整理仪容花了点时间……！
让您久等了吗……？”
罗曼医生
“哦哆，不用着急也没关系，
因为还没有迟到。
初次见面，紫式部。
突然叫妳过来真对不起啊。”
紫式部
“不，请别在意。
比起这个，有要事要谈到底是……。”
罗曼医生
“啊啊，观测到了微弱的特异点。
为了消去它想要借助妳的力量。
本来的话是要叫ＯＯＯ过来，但我想需要一点事前准备。
不如说，这次的案例有一点特殊。
用示巴来调查特异点的结果，可以明白这个构造是很独特的东西。
硬要说的话像是加勒比海一样的气氛，但除此之外还塞进了各式各样的取景点……。
该怎么说，就是在狭窄的世界中没有节操的，把许多时代的模组并列呈现啊。
不管是哪个都是精巧做出来的东西。
不论是哪个都不是真正的东西。
这个，妳知道是什么状况吗？
虽然我想是妳不熟悉的文化就是了。”
紫式部
“……制作出来的东西，准备了各式各样的模组……。
……虽然我不太能明白，
但像是电影摄影的感觉对吧？”
罗曼医生
“对，没错。
就是电影哦，紫式部。”
紫式部
“是？”
罗曼医生
“这次的特异点是“电影的世界”啊。
不，正确来说是“未完成的电影世界”。
虽然只是猜测，在当地产生的亡灵……
嘛，是留下未完电影而仙逝的导演亡灵吧。
那个亡灵触碰到了圣杯的碎片，由生前的悔恨做出了特异点。
在那里是以“完成电影”一事为最优先。
但是，毕竟那是以“未完成的电影”为前提的世界。
只有他的话电影永远都不会完成。
导演的愿望不会被实现，特异点总有一天会被消去吧。
根据计算顶多只能撑个三天。
只不过是个极小的特异点而已。”
紫式部
“……哈。
也就是说，放著不管也好，是这么回事吗？”
罗曼医生
“嗯，是这样没错，但也不是那样。
特异点要是自己消灭掉的话就什么都不会留下来。
另一方面，要是修正特异点的原因，能够回收圣杯碎片的话，
就能够获得大量的魔力资源。
妳知道迦勒底有慢性的资源不足对吧？
所以说，虽然非常难说出口但是———”
紫式部
“……在这个特异点自己消灭之前，想要靠我们自己来解决，这样吗？”
罗曼医生
“啊啊，可以的话希望能趁早。
在特异点的魔力资源用光之前。
就跟刚刚所说的一样，消灭这个特异点的方法很简单。
只要在特异点中完成电影就可以了。
只是，这需要第三方的帮忙才行。
毕竟是以“未完成的电影”为前提的关系。
电影导演的亡灵已经不在了。
有的只剩下，这种世界的系统而已。
因此要取名的话就叫‘漂流电影空间好莱坞’？
像这样的？得告诉爱迪生才可以啊。
妳想，他在好莱坞总之就是恶名远播嘛！
在灵子转移的瞬间，会被分成七个部份也说不定哦！
嘛，爱迪生的事情先不管。
我希望妳们能进入这个好莱坞，
不管怎样都好希望能够把电影给完成。
我不会对电影的类型有什么意见。
只是，若要奢侈一点的话，希望能是“做的好的”电影。
电影只要做的越好，能拿到手的魔力资源也就越好吧。
既然这样的话，当然要让作家系从者来当导演或是编剧对吧？
就是为了这点叫妳来的。”
紫式部
“！？
欸，欸欸哆……
在电影这块虽然只是个门外汉而已……！
诗，小说，戏曲，电影，
不管哪个都是似是而非的别种领域——
但、但是，我明白了。
因为在平日总是给大家添麻烦的我嘛。
将日常的感谢乘于笔上，
诚心诚意，让我好好偿还大家。”
罗曼医生
“哈哈哈，式部君真是认真啊！
像这样这么有礼可是会太累哦！
多跟达文西酱学学，一直都轻松的笑……
啊，不，跟李奥纳多学不太好啊。
俗话说，虽亲有礼嘛。
希望妳能适当的认真，
然后适当的夹带休息去做。
因为是电影哦？制作的人员不快乐的话可不会成为名作哦。
即使这么说，能够准备的人员也有限。
物资跟人员也不能卯起来用。
演员是最小限度，剧本也尽快。
是到消灭为止只剩下三天的外道入稿，办得到吗？（＊1）”
紫式部
“……我会努力。
（因为熬夜沉迷于看美妙的书而导致睡眠不足，
但可不是说丧气话的时候了！）”
罗曼医生
“令人值得依赖的回答，谢谢妳紫式部。
当然，也会跟做为御主的ＯＯＯ说一声唷。
妳只要专注在好莱坞攻略就可以了。”
紫式部
“好的，那么就……。
我暂时，会在地下图书馆把想法整理起来。”
（回想结束）
罗曼医生
“这个嘛！以上就是本次的大纲，ＯＯＯ！”
1：事情进展也太快了！←
2：是合作活动吗。
玛絮
“比起平常还要少了三分紧张感的解说，
谢谢你，医生。
那么，我跟前辈要做什么才好呢？
我是……要来护卫前辈，是这样吗？”
罗曼医生
“没有这个必要唷。
那边几乎没有敌性反应的关系。
玛絮这次也好好放松享乐吧。
但是ＯＯＯ有工作要做。
来，请收下这个。”
（罗曼拿了个东西给主角）
罗曼医生
“锵锵—！这是达文西酱之前偷偷做的，
迦勒底式摄影机！
很轻又很帅对吧！？
毕竟花了不少钱啊！
就算是门外汉也能拍的漂亮，
加上能够连续拍摄数十个小时的优秀物品。
当作是练习，从现在开始除了睡觉跟上厕所之外都一直摄影吧！”
1：嘿———……←
2：哼———嗯……
（主角专注在玩摄影机）
玛絮
“（前辈，已经完全沉迷在玩摄影机了……！）
那个，医生。
如果是电影的话，我想应该要准备摄影团队才是……。”
罗曼医生
“哎呀，可惜没有电影导演的英灵啊。
不，感觉好像有，但是很多地方很困难的样子。
不要紧，总之只要有底片就可以了。
最糟糕的话，就算是纪录片的形式也不要紧。
如果遇到意外或是麻烦导致摄影中断，
只要有影像纪录的话就能做出一只影片来。
虽然我信赖著紫式部，但是演员的大家都是门外汉……
也是有万一的可能性在。
为了应对这种状况，而想要将摄影机交给观测者的ＯＯＯ。
毕竟看着从者是御主的工作嘛。
没有比妳更合适的人了。
———总之就是这样，再来就看妳们了！
首先先去跟紫式部会合吧！”
（画面切到图书馆）
紫式部
“（衣服似乎在特异点也有的样子，但实际上是不是能用得到现场确认才行……。）
（也得考虑到这点决定演员才行。
虽然大部分都已经决定好了……）
（最后的一位……
适合这个角色的是———）”
玛絮
“午安，紫式部小姐。
御主‧ＯＯＯ，
主要从者，玛絮‧姬里叶莱特。
根据医生的指示，来跟妳会合了。
灵子转移的准备随时都可以了，就是这件事……”
紫式部
“啊啊，玛絮大人。
还有御主……。
剧、剧本那个……
……。
……。
……。”
1：式部小姐？←
2：怎么了吗？
紫式部
“没，没事。已经跟演员的大家传达大纲，也得到承诺了……。
“电影虽然是不习惯的工作，但是为了解决迦勒底资源不足的问题的话”
大家像这样，二话不说就答应了。
所以说可以的话，那个……
也想要请玛絮大人来演———
……可以吗？”
玛絮
“我，我很乐意。
请、请别担心，前辈。
对于演技的话，我也是有自信的……！”
紫式部
“太好了……！
还有是……
啊啊，主要演员———”
（另一方面，莫理亚蒂在闲晃着）
玛絮
“哦呀……那是莫理亚蒂先生……？
在做些什么呢。”
紫式部
“……！”
（画面切到莫理亚蒂视野）
莫理亚蒂
“……。
……。
（腰糟糕了）
（没想到会在这边将炸弹点燃火线啊！
医生！医生在哪啊！）
（冷静点……数着圆周率吧莫理亚蒂……
暂时，慢慢的坐在椅子上应该就没问题了才对）
（糟糕，平衡……）”
（书撕破的声音）
童谣
“捏，叔叔，你知道放在这边的书吗？
书页是薄荷绿的硬壳本……
作工很细，只要不小心踩到也会坏掉。
你知道吗？”
莫理亚蒂
“哦，唔哼。
书页是薄荷绿。
（好的，就在刚刚，
被本人莫理亚蒂给弄坏的书啊—！）
啊—……那本书的话，在我坐下来之前，
就被谁给拿走了唷？<说谎>”
童谣
“既然这样，在书回来之前我就在这边等等。”
莫理亚蒂
“小姑娘……虽然很可惜但还是放弃比较好。
想着那本书不会再回来了会比较轻松一点。”
童谣
“是这样吗？
这样的话……我该怎么做才好呢？”
莫理亚蒂
“我不想看见孩子悲叹的样子。
很好，就由我来为妳准备所有妳想要的东西吧！
（然后，趁这段时间来想要怎么修复这本书啊！）
（时间朔行，物质复原之类能力的从者，有吗……）”
紫式部
“那个，詹姆士‧莫理亚蒂大人。”
莫理亚蒂
“有，有什么事吗？
我啊现在，正为了做坏事在忙啊！”
紫式部
“有想要请您帮忙的事情，可以打扰吗。”
莫理亚蒂
“……唔嗯。
这当然完全一点都没有问题啊！
除了我的腰以外！”
童谣
“叔叔们要聊大人的事情呢。
那么，我也不来打扰了。
叔叔，别忘记跟我的约定哦。”
莫理亚蒂
“啊啊，等我事情办完之后啊！
（得救了……！）”
紫式部
“其实是，那个那个这个这个……。”
（紫式部说明完状况后）
莫理亚蒂
“……原来如此，如果是这种事情的话，
出演也无所谓就是了……
但我有一个条件。”
紫式部
“是，请问是什么呢？”
莫理亚蒂
“希望妳能修复一本书。
……不如说，希望能被原谅。
因为我不小心弄坏了呢。
如同书本妖精的妳，应该能做到吧？
拜托妳，说可以做到！”
紫式部
“（啊啊，太好了……如果是这一位的话！
那个困难的角色也能诠释好是不会有错的）
……ＯＯＯ大人。
玛絮大人，还有莫理亚蒂大人。
这次，并非做为战斗……
而是以演艺为主题的故事。
关于这件事情，请千万别忘记了。
那，那么就———
从现在开始就跟我一同前去‘漂流电影空间好莱坞’……
朝那令人雀跃不止的外景地灵子转移吧！”