※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1SMl7t4s ]
作者: dukemon (dukemon) 看板: TypeMoon
标题: [日GO] [翻译] 伊凡雷帝 情人节回礼
时间: Wed Feb 6 22:40:52 2019
GD：ZZZ
震动声传来
GD：什么事！
雷帝：
身体安康吗？御主。
……汝好似正在睡觉，抱歉。
→因为我已经醒了……
雷帝：
嗯，没察觉汝的状况便闯入是朕的过失。
→有什么事吗？
雷帝：
对对。正是如此，朕之御主。
雷帝：
听说今天是所谓祭典之日……源自圣瓦伦丁的赠礼之日。
哈哈，这很好。
不管怎样，若是庆典，是否得到教会认同只是琐碎小事。
既然他为殉教者，朕便心胸宽大地接纳吧。
GD：那请收下这个。
雷帝：
喔。居然已经准备好了。
不，抱歉。朕并无此意。
原先是想说要送礼的话应该由朕先……。
不管怎样，朕之御主。汝愿为何？求取何物呢？
作为支配俄国的皇帝，朕将全力实现它！
土地如何？财物如何？
不用在意，朕有《非常大权》
说吧，御主。
──汝希望什么？
GD：那么
雷帝：
……哎呀。
汝说不要财物跟土地？
……因为好像很难处置？
嗯……。
并非清贫，但汝认为这并不适合现在的自己。
然而若御主希望如此，朕作为从者也遵从吧。
……但稍等一下。
汝的愿望太过出乎意料了，准备要花上些许时间。
→那我在这边等你。
雷帝：
呜、嗯嗯。
→那我便在此恭候。
雷帝：
朕、朕明白了。
汝就在此等待吧。
雷帝回来
雷帝：
让汝久候了。
嗯。不仅贤人、童话作家，朕甚至拜托童话本身，准备好了。
那御主，躺下吧。
呵。
朕过去切下世界的一部份，现在居然像这样于床边讲述童话。
……不……。
正因为是朕才不得不做吗。
那么，决定先从朕之国度的故事开始吧。
曾有个名叫伊万的王子。
就算只知道这名字，但不知道这家伙的传说吧？
伊万是数名王子的老么──
GD闭上眼睛。
雷帝：
最终，伊万成为英雄，开创了幸福的治世……
→……
雷帝：
睡着了吗……。
听说御主有时会受到从者影响，也会在梦中世界战斗。
希望至少今夜不要这样……。
到了早上
GD：呼啊啊啊啊
雷帝：醒来了吗？御主。
→！？
雷帝：
汝忘了吗？不是请求朕说故事？
→早、早安！
雷帝：
嗯，早上的招呼辛苦你了。
雷帝：
那么，有作梦吗？
→不太记得了。
雷帝：
这样啊……那就好。
→感觉做了个好梦。
雷帝：
那么看起来朕的礼物也稍微起了作用。
雷帝：
汝的道路有大小不一的各种困难等候，企图击倒汝吧。
但不需畏惧。汝有朕陪着。
然后，即使朕死去，也会有其他的某人守护汝吧。
在这个世界刻上瑕疵与信仰的吾等英灵──
为了汝踏出那一步，将会献上这份性命与骄傲。
……成了很沉重的话题了呢。
去吃早餐吧。
填饱肚子正是今天的第一步。
https://imgur.com/qO7SXBf
于可爱孩子的身旁读书
伊凡雷帝的情人节礼物。
因为御主殷切的愿望，在他的枕边读了童话。
皇帝看来也对那安详的睡眠有些想法。
童话是俄国的民间故事集。
有滑稽的、冒险故事，或是残酷的故事，不分种类都读给他听了。
好像那宛若响彻脏腑的声音让御主放松下来了。