※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1S6xBUzm ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 2018圣诞节第2天
时间: Thu Dec 20 23:18:51 2018
塔拉斯克（沙包）
https://youtu.be/QLisYtOaI5c
第2天“想要用圣诞杀人的本能与理性”
玛尔大
“再多用点力，一边祈祷著！
想着那令人憎恶畜生阴暗的笑容，像这样子，这样！
圣！圣！（打击声）
自称．风流武士，圣！”（＊0）
布拉达曼提
“圣……圣！”
（训练结束后）
布拉达曼提
“哈……哈……。”
玛尔大
“这是多么的老实啊。
居然能在一天内打到这样……
简直就像干燥的沙地染上清水的样子。
这就是所谓骑士的基础吗。真令人羡慕呢。”
1：来，毛巾。
布拉达曼提
“谢谢你，经理！
啊啊……在好好流汗之后这蓬松的毛巾最棒了！”
塔拉斯克
“GuRuuuuuuu……
（大姐，侬也有点累了。……）”
玛尔大
“谢谢你，强迫你真对不起呢塔拉斯克。
来，请喝水吧。
但是请别松懈。
忘记威压感对于对打伙伴来说是很不适合的。
在格斗中基本的型……‘镇压粗暴怪物的方法’，
要教的话，果然实践是最快的。”
玛絮
“到刚刚为止我以为是打沙包的打击声，难道是……！？”
（开门声）
豹人
“第二场比赛的时间到啦欧啦！”
玛尔大
“已经到这种时候了吗。
布拉达曼提。基本的东西我已经尽可能教给妳了，
但还没把我全部的斗法给传授完。
所以说……打赢比赛之后再回来吧。
我会继续教妳的。”
布拉达曼提
“好的，教练！”
（羽蛇神边跳舞边进场）
魁扎尔．科亚特尔
“Olé！”
（玛尔大挡下来之后迅速反击，羽蛇神则是漂亮的闪开）
魁扎尔．科亚特尔
“嗯—，有就算用Plancha偷袭也能反击的达人在真好呢～。
对于突然使出的反击技，进行再进一步反击技的研究帮了大忙—！”
玛尔大
“因为我会很累希望能停下这种举动啊……
嘛，妳也小心一点吧。
即使半身化妳的战斗手感并没有失去，
但没有简单到这样子就能顺利对付啊。
如果说会让妳陷入苦战的话，恐怕是智力系的敌人吧。”
魁扎尔．科亚特尔
“Gracias！我会谨记在心的—！（＊1）”
（抵达会场）
玛絮
“第二场比赛。对手是哪边的代表呢……？”
凤
“咈、咈。”
神秘从者1号
“………。”
魁扎尔假面
“唔。流露而出的粗暴斗气……
看来这是相当有实力的战士呢。
好像会变成一场很有趣的比赛啊—！”
神秘从者2号
“……胃好痛……。”
布拉达曼提
“对照起来，那边那一位看起来好像已经很疲累了……
是为什么呢？”
（上擂台）
豹人
“那么就来公开对战组合喵！
Open．The．Face！”
（敌方脱下斗篷）
贝特希勒雅
“战争的时刻到了！
那家伙的味道……啧，没有吗……。”
赫克特
“哈—，总之有又捡回一条命的感觉啊。
运Game还是饶了我吧……真的对心脏很不好耶。
在碰到希腊代表的那天喵，如果那家伙在的话喵，
我立刻就拍拍屁股逃跑啦……。”
1：这两个人组队代表的是……
豹人
“嗯唔，特洛伊代表喵。”
玛絮
“以前存在的国家和都市的名字也行吗……。”
豹人
“黑库库尔对这方面很宽容啦！
说什么迦勒底代表的时候希望就能察觉到啊。”
布拉达曼提
“嗯？啊咧？失礼，那边那个人……你所拿的武器光辉，好像在哪边有看过。
那难道是，杜兰达尔……是吗？”
赫克特
“嗯？大叔叫它迪朗达尔就是了，嘛，是那样没错啦—？”
布拉达曼提
“！然、然后，叫做特洛伊代表这件事……难道说，
是赫克特大人吗？”
赫克特
“被不认识的孩子较大人有点无法……
不，老实想想还不错啊。
没有错，就是特洛伊的赫克特唷小姑娘。
在生前有什么因缘吗？”
布拉达曼提
“果然！
我是法兰克的骑士叫做布拉达曼提。
英雄赫克特大人的传闻时常耳闻……
是鲁杰罗的先祖大人呢！
然后查理曼陛下……
说不定，也是我的先祖大人也————”
赫克特
“是—这样吗？毕竟死后的血脉变成怎么样是不知道啦……
如果真的是这样还真是奇遇呢。
这意思，也包含了现在成为敌人战斗而碰面这件事哦。”
布拉达曼提
“就是呢。但是———我，如果能遇见赫克特大人的话一直有想要说的话。
至少，让我说一句就好……可以吗？”
赫克特
“啊啊。遇到朋友的祖先啊，是很稀有的事情对吧？
啊，要签名笔吗？”
布拉达曼提
“那么……就让我说了……
武具的管理好好做好啊！”
赫克特
“嘿！？？？”
布拉达曼提
“不是只有杜兰达尔而已，连铠甲也是！
多亏了赫克特大人的武具，圣骑士们有多么辛苦……
被奇怪的家伙挑战，或是去挑战对方！
你那光辉的武具……
成为了多少争斗的原因……”
赫克特
“是、是这样吗。真抱歉啊，大叔，那个时候已经死掉了。
什么方法都没———”
布拉达曼提
“哈。
那、那是……就是呢……
很对不起，赫克特大人……。
因为遇到了太多的困难，我不小心就———”
赫克特
“嗯—真认真。……这孩子，啊咧？
难道说是所谓的班长类型吗？”
贝特希勒雅
“那边好像有什么因缘的样子———
但不关这边的事。
妳是不是强者，只有这点是问题。
有着可以让人好好享乐的气息啊，那么。”
魁扎尔假面
“相当有同感呢—！
就像是猛兽跟猛兽使的组合呢，妳们！
但是……还是听听吧。
妳为什么，想要取得真正的圣诞老人宝座？”
贝特希勒雅
“哼。那当然是。
我要用圣诞杀了那家伙。”
魁扎尔假面
“？”
贝特希勒雅
“听说圣诞是实现愿望的存在。
借助他人的力量实现愿望只是弱者的所为。
但是———如果是自身成为‘那个’的话又怎么样呢？
自己使用自己的力量实现愿望的话就不会有问题。
用吾等部族的存在方式来看也是正确的，力量的获得。
也就是！我会自己成为圣诞老人，
为了实现自己的愿望做为力量将其吞噬！
换句话说的话，那就是将圣诞老人做为武器是一样的。（＊2）
就跟这个铁球一样啊。
哼哼……我一定，会用那家伙末期的血涂满拿到手的圣诞老人。”
玛絮
“虽然不太懂她的发言内容，但总之跟平常一样的位置这件事我明白了！”
魁扎尔假面
“嗯—，虽然不纯但也纯粹所以可以！
如果平常的我应该会这么说吧———
但今年做为圣诞的立场来说的话，很明显的出局啦—！
圣诞不能为了私利私欲来使用！”
赫克特
“妳觉得她会听吗？
可是只有猪突猛进是优点的狂战士哦？
真是真是，真麻烦。其实真的是很想回去啦……
但没有人拉着缰绳的话会更不妙啊，这位大人。
做为驯鹿候补说什么缰绳的也是很讽刺的话啊。
嘛，最终只要能够恶整那家伙的一次的话，
对我来说也有心情会很好的好处在啊。
惹那家伙厌的话就算是重劳动也能拿出干劲啊。
特别是如果能在自己没有风险的情况下做就更没什么好抱怨的了啊！”
布拉达曼提
“就算是赫克特大人，要将真正的圣诞老人之力拿来个人用什么的……
做为正义的骑士，绝对不能当作没看到！
果然，有力量东西要好好管理才对！”
豹人
“因缘感觉不错的撞在一起吗喵—？
……我许可！低吼吧血潮，粗暴的野性！
红方，特洛伊代表，‘A．复仇者们’！
蓝方，迦勒底代表，‘魁扎尔．姊妹’！
比赛．开始————！”
（战斗）
赫克特
“虽然一开始不懂，但现在我已经知道了。
那是妳在探查敌人行动时使用的森巴舞。
由到目前为止的行动已经研究过了！”
（赫克特重击羽蛇神）
贝特希勒雅
“■■■■■■——！”
布拉达曼提
“咕，这是多么的有力！
简直就像粗暴的野兽一样……。
……粗暴的野兽……？
哈。我懂了，教练！
现在就是使用学会的一招的时候呢！
玛尔大大人斗法之一，‘镇压粗暴怪物的方法’。
首先摆出架式，接着，注入敬虔的祈祷。
就只要真挚的———
打就对了！打就对了！
圣！！”
贝特希勒雅
“咕……突然，攻击没有了迷惘……！？
将战士生存方式一瞬间固定的定义。
跟吾等‘咆哮’一样的东西，妳这家伙，也有吗……！”
（贝特希勒雅倒下）
赫克特
“喂喂，女王小姐啊，难道说被干掉了吗！？
果然使用这做为王牌所准备的祕密香水，
‘绝对暴走☆希腊男人的香味’，
让她更进一阶段华丽的狂暴会比较好不是吗……？
但是嘛，那个时候我是第一个被打爆的可能性也不是没有。
果然就风险管理上是不行的啊，不行。”
魁扎尔假面
“你们的队伍，工作分担的太彻底了—！
攻击由她负责，防守则是你。
但是———既然她已经被打倒的现在，
摔角可不是只靠防守就能赢的那么简单的东西啊—！”
（赫克特KO）
赫克特
“好痛痛痛……。”
布拉达曼提
“赫克特大人，还是问一下，
知不知道鲁杰罗有没有现界……
不知道？是这样吗，真可惜……”
魁扎尔假面
“哼。是个相当强的强敌，
但是我们的队伍也会越来越强啊—！”
凤
“咈咈—！”
1：就这样子一直赢下去吧！
2：可不能太过松懈唷。←
布拉达曼提
“就是呢。该绷紧神经的地方就该绷紧。
感谢助言。
……唉。
十二勇士，要是能再多点这种人才的话……”
（另一方面）
黑色．魁扎尔假面
“赢了吗。不这样就不有趣了。
这是斗争的祭典。因此我这么期望着。
苦斗，血斗，激斗，死斗！
肉的声音，苦痛的声音，战意的咆哮！
将此地用斗争的波浪全部覆蓋！
在那未来，拥有能够永远持续圣诞节的力量的圣诞老人，才会诞生……
吾半身的下一个对手是……哼哼，是他们吗。
由我特别认定是强者的四个队伍之一。
不管哪边赢都没关系，只要有斗争的吗。
这个叫做淘汰赛的系统相当秀逸啊。
结果会产生更多的过程，败者的想念，自然的会像搓成纸绳一样，
导引向更加互相搓合的斗争———
哼哼。另一个我啊。
他们很强哦。
也就是说是四天王的一角。
正如同是象征“增大”的队伍。
妳们会让我看见什么样的斗争，我可会期待着啊……”
（另一方面）
神秘从者2号
“现在开始要做什么—？
要进行明天的练习吗—？”
神秘从者1号
“哈哈，我们的组合技已经完成了。
不要使用多余的体力吧。
比起这个，想想下一个比赛让人留下印象的登场方式比较有意义哦！
嘀—嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！（笑声）”