※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1S5wdWu_ ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 2018圣诞节第1天
时间: Mon Dec 17 21:51:24 2018
骏鹰：“我严重抗议人类性骚扰我。”
https://youtu.be/WoZ0NQV9of4
第1天“挡在眼前的必然与轻薄”
豹人
“———时间到了喵。”
魁扎尔．科亚特尔
“哦—，终于到了呢。准备好了吗～？
序战最重要的，与其说是身体的准备不如是心的准备。
要有从现在开始要挑战战斗的气概。
身体在战斗中自然会暖起来，但心要是慢了就到此为止了—！
如果不足够的话就来跳勇气的森巴吧～。
一起来扭动腰身—！Olé！”
布拉达曼提
“不，不要紧的！
吾等圣骑士的基本就是常在战场。
因为尽是些不知道会搞砸什么事情的问题儿的关系，自然就变成这样了，欸欸！”
1：这边也紧张起来了。
2：能好好做好Second的工作吗……
布拉达曼提
“不需要担心，ＯＯＯ。
此布拉达曼提，由到目前为止的训练已经十分了解你的辅助能力了。
是跟梅林大人一样，值得尊敬的魔术师。
而且，这里有闪耀着灿烂光辉，
做为骑士的志气在！
为了取回我被夺走的力量。为了魁扎尔．科亚特尔把正确的圣诞老人之力取回来。
恐怕对手是既没有必然性也没有坚强的意志。
是用轻率的心情以圣诞之座为目标的吧。
正义在我们这边！是不可能会输的！”
达文西
“嗯—，是这样吗—？光从PV来看，
好像有各式各样的参加者的感觉哦？”
（到达会场）
豹人
“到达～，对战对手已经到了喵。”
玛絮
“果然还是一开始看到的样子呢。
斗篷底下到底是谁呢……！”
神秘．从者一号
“哼……不知道吗？
看来这是群多么不知道礼仪的人啊。”
神秘．从者二号
“嗯……？嗯嗯—…………欸欸—！？”
神秘．从者一号
“……？怎么了伙伴。
有看见什么在意的东西吗？”
豹人
“说实话那斗篷样子在比赛开始前已经完全没有意义了！
The．酝酿气氛！
来吧，一步步登向金字塔GO向擂台吧！
然后迅速的呼哇的展现真面目吧！
因为第一比试的数量太多已经很累了想要快点结束啦—！
从一开始就卯起来使唤豹人啊！”
（进入擂台）
豹人
“那么，圣诞双人淘汰赛第一回战最终战！
对战组合在这边！
‘迦勒底代表 VS 英格兰代表’啊—！”
圣诞ALTER
“真正的圣诞当然就是初代圣诞。
居然连这种单纯的真理都不懂啊。真令人叹息。”
1：圣诞ALTER小姐！
2：嗯？阿斯托尔福？←
圣诞ALTER
“别跟大家说啊。
驯鹿，妳是名誉驯鹿啊。
但是既然找不到妳的话就只能进行选拔会了吧。
然后钓到是这个。
听说血统是英格兰的王子。
也有可以拉雪橇的动物在，十分有资格。”
阿斯托尔福
“啊咧—！？果然是布拉达曼提啊！呀呼呀呼—。
有精神吗？我很有精神哦耶咿—耶！”
布拉达曼提
“哇，真的好久不见了，阿酱！
虽然没想到会在这种地方碰面，但从那声音就可以知道相当有精神这件事呢。
呼。
……还有，欸欸哆。
有没有给大家添太多麻烦？
不要紧吗？”
1：嗯，一直都是那种感觉。
2：那没有底限的开朗帮了大忙。←
阿斯托尔福
“姆—。
我，就算这样也是满被人依赖的哦—。”
布拉达曼提
“话说回来阿酱，你呀———
……是不是比之前更可爱了啊？为什么啊……
啊，我知道了那衣服。
那是罗兰在大闹时穿的那个吧！（＊1）
阿斯托尔福
“很可爱对吧！
我也想要一直都是可爱的我！”
布拉达曼提
“欸欸，很可爱哦！
虽然会惹瑞纳多哥哥大人生气也说不定但我觉得不错！”
阿斯托尔福
“话说回来，布拉达曼提，妳没有进行旅行，
还跟御主在一起这件事，难道是……吞口水。
分手了？”
布拉达曼提
“阿酱！？
怎么可能啦，还是跟以前一样在找啦！”
阿斯托尔福
“我话先说在前面，我想御主，她可不是“他”转生的类似这种事情唷？”
布拉达曼提
“我知道啦！会跟ＯＯＯ在一起行动该说是顺其自然，
或者是说做为圣骑士进行理所当然的报恩举动而已啦。
当然，做为传承梅林大人的魔术师我非常尊敬着她。
但是不会跟“他”混为一谈。”
阿斯托尔福
“啊，这样啊—。不对，嗯—，虽然方向性有点不一样，
但要是让为恋爱而生的蛇系知道的话啊—。”
魁扎尔假面
“没错，我们在这边是顺其自然的必然。
看来会变成新旧圣诞对决的样子呢～？”
圣诞ALTER
“妳说新旧？阿缇拉那家伙。居然把工作交给这种色彩鲜艳到难受的女人啊……
……啧。光就雪橇这点我就承认妳是历代最强吧。
非常的显眼。
但是！适合圣诞节的歌就只有Single Bell而已。
我可无法承认妳的森巴。
做为初代圣诞，来试试新人的力量吧！”
阿斯托尔福
“我是因为好像很有趣—！
因为妳想，做为驯鹿也可以穿圣诞服对吧？
我想应该会很可爱所以适合才对呢。”
玛絮
“跟预想不一样有着必然性的人，
以及比预想中还要轻薄心情参赛的人的双人队伍啊！”
魁扎尔假面
“这个异常事态的责任在我身上。
所以说要由自己来收拾，好好的完成圣诞的工作给妳看看—！
就像这样子！”
（开始跳森巴）
圣诞ALTER
“圣诞的工作并不是舞动腰肢！（正论）”
魁扎尔假面
“呜呜……当然也会发礼物！
圣诞本身我觉得也应该要每年都有进化才对—！”
豹人
“那么气氛也热起来了！
红方，英格兰代表，‘不列颠岛组合’！
蓝方，迦勒底代表，‘魁扎尔．姊妹’！
现在！敲响了决战的钟声———！”
（战斗 – 合体技为三明治式速食吃法）
阿斯托尔福
“呜哇，好刺眼！”
布拉达曼提
“就是现在！”
（阿福被丢到天空去）
布拉达曼提
“不好意思这是认真的胜负。
就算对阿酱也不会手下留情。
在落下的预测地点等著，
掉下来的时候就用这把枪给———”
（轻轻着地声）
布拉达曼提
“哒的声音？”
阿斯托尔福
“嘿嘿—。
我可是有这值得信赖的骏鹰君在啊！”
玛絮
“啊啊，在枪的尖端，阿斯托尔福的骏鹰用爪子先端着地！
这是多么的身轻如燕啊！”
达文西
“嘛那个，可以单独飞行嘛。”
布拉达曼提
“（死盯）
捏，阿酱，那只骏鹰……是我的不是吗？”
阿斯托尔福
“欸？啊—，是、怎样呢？啊哈哈哈！
阿福不知道！”
布拉达曼提
“嗯—，跟我辛苦从邪恶的魔术师那边夺来的孩子是不是很像啊！？
捏！
为什么完美的像是当成自己的东西一样骑乘着啊？
捏。捏！”
阿斯托尔福
“在那之后我也有坐所以有这权利才对吧—！”
布拉达曼提
“欸，真的是我的孩子吗那只！？
稍微降下来一点，让我看看他的脸，脸！”
阿斯托尔福
“就算妳这么说—。”
圣诞ALTER
“别分心了粉红！
上方可被抢走了啊！”
阿斯托尔福
“呜！比骑乘骏鹰的我还要上面———！？”
魁扎尔假面
“只要利用绳子的话这种程度很简单的啦—！
看来太小看，女摔角手的空中机动能力了呢～！
高度已经充足—！
————Present．Nukadola！（＊2）”
1：连同骏鹰一起炸弹摔！？
阿斯托尔福
“啾……。”
圣诞ALTER
“啧！得去帮———”
布拉达曼提
“别想！”
圣诞ALTER
“咕……！好耀眼……！”
（数三声之后敲响钟声）
魁扎尔假面
“决胜负了——！
倒数三声的声音不管什么时候听都是最棒的！”
布拉达曼提
“呼。赢、赢了……太好了……。”
（离开擂台后）
布拉达曼提
“那么……阿酱。”
阿斯托尔福
“干、干嘛？我虽然知道妳想说什么，
但在这边这孩子是我的宝具所以不会给妳哦？”
布拉达曼提
“……要好好珍惜牠哦？
比起这个———
牠有被鲁杰罗骑过吧，捏？
果然会有一点他的味道在不是吗？不会有吗？
以前坐的地方是在这附近……不，是这附近吧？
啊啊……。”
骏鹰
“啾欸—！？？？”
1：用看向远方的眼神吧……
2：把鼻子压在骏鹰君的背上卯起来吸……←
阿斯托尔福
“啊，御主，我想妳也渐渐知道了，
布拉达曼提IQ常常会下降哦？”
布拉达曼提
“阿酱！？”
圣诞ALTER
“……礼物落下吗。
看来还是有圣诞最低限的荣耀在啊。
好吧，输了就是输了。
我就退下吧。
但是，这只是开端而已。
今后，会有古今东西的圣诞自愿者来袭击妳们吧。
在那边的也会有像我这样过去的圣诞，或者是———”
魁扎尔假面
“一边跳舞一边给礼物的最新圣诞只有我一个人。
我可没打算输—！”
（黑色圣诞露出笑容后，主角们踏上归途）
布拉达曼提
“这次非常谢谢你，ＯＯＯ！
确实的指示，让我可以安心战斗。”
魁扎尔．科亚特尔
“当然囉～，她并非只是有能的经理而已，
也有着成为名Second的才能呢—！”
玛絮
“当然，关于这点我也没有异议。
对战对手们意外的相当认真。
在这前面，看来还会持续著困难的比试吧……。”
布拉达曼提
“就是呢。是不知道会发生什么事情的战斗。
得绷紧神经才可以……。”
（回到根据地）
魁扎尔．科亚特尔
“我回来了，亲爱的我的道馆！
没有一回战就要别离真是太好了呢—！”
？？？
“我等妳们很久了。”
布拉达曼提
“啧！？是谁！”
？？？
“无须多言。
———要上了！”
（战斗 – 布拉达曼提被KO）
布拉达曼提
“呜、呜嗯……？”
凤
“咈咈！”
？？？
“终于醒过来了吗。”
布拉达曼提
“啧……！”
？？？
“对不起，不小心用力过度……。
我没有打算做到这种程度的说。”
魁扎尔．科亚特尔
“要道歉的话首先脱掉那个怎么样啊～？”
？？？
“这么说也是呢。想要没有先入观念来对战所以才穿着，
也已经确认了妳们的力量了。
那么就失礼了……嗯。”
（斗篷下出现的是铁腕圣女 – 玛尔大）
1：玛尔大小姐！
布拉达曼提
“玛尔大？塔拉斯孔的圣女？”
玛絮
“为什么玛尔大小姐……难道说，玛尔大小姐也是圣诞双人淘汰赛的参赛者……？”
玛尔大
“就结论来说，不是。
不，一开始的确是打算出赛才来到这边的。
为了教导孩子们正确的教诲是重要的工作，
圣尼可拉斯不做的话就由做为圣女的我来做是最好的。
因为最近，像这样子我拿着十字架变成了相当稀有情形，
是令人叹息的状况……
这是取回圣女本来形象的好机会吧，我这么想的。”
达文西
“可是，不是参加者对吧？”
玛尔大
“是的。强硬的将塔拉斯克做为伙伴参赛了，
但很可惜的预选就失去了资格。
真是的，没想到新干线攻击的竞技轨道上会出现小狗！（＊3）
做为圣女只能去停下列车吧，像那样的！？
小狗，被辗过去的话也太可怜了！”
玛絮
“（那样的话，只要把在轨道上的小狗抱起来逃走不就好了吗……？）”
凤
“咈咈—！”
魁扎尔．科亚特尔
“我了解状况了。
光是刚刚的话我想就相当值得信任了—。
但是，像那样心与体都如此完美的圣人，
为什么要偷袭我们呢？”
玛尔大
“当然。
是为了亲身确认妳们的实力。
我虽然是身为预选失格之身，但有事情想要拜托妳们而来的。
姑且不管信仰体系不同还是森巴的魁扎尔．科亚特尔神……妳！”
布拉达曼提
“是、是我吗？”
玛尔大
“对，就是妳。第一比试的战斗，用暗步行为来做违法视听……
不，特别拜见了妳们的战斗。
现在的妳，圣骑士感不够！”
布拉达曼提
“！”
玛尔大
“光看着就让人很在意啊。
妳应该更有神圣的感觉才对吧！
该说是应该有加护吗……
像只是使出技巧就会让周围满溢光芒的感觉！”
布拉达曼提
“那、那么厉害的加护并没有获得过就是了……
但是的确，我认为现在的我做为忠诚于查理曼陛下，为了成就正义的圣骑士的职位，并
没有十全的完成这任务。
因为失去了大半的力量……。”
玛尔大
“就是这样吧。
所以说，我是来帮忙的。”
布拉达曼提
“？”
玛尔大
“好好的锻炼妳的话，就能间接的重新证明我不是粗暴村姑一事才对……
嗯嗯。
双赢的关系，就是这个呢。
所以说，只要妳所追求的我就全部传授给妳吧……
我所知道的神圣斗法，那全部！”
布拉达曼提
“拜……拜托妳了！刚好，为了之后的战斗想说需要锻炼！”
1：是教练呢！
2：是训练家呢！←
魁扎尔．科亚特尔
“Olé！像这种事情的可是超级欢迎—！
对战练习对手越多越好呢～！
喜悦的森巴，来跳吧—！”
（羽蛇神开始跳森巴）
玛絮
“虽然是预料外的展开，但迦勒底代表队伍好像追加了新的职员呢……。
好好的进行训练，下个比赛也不掉以轻心的面对吧！”