[翻译] Battle in New York 2018 - 新的战斗

楼主: naideath (棄子難安)   2018-09-29 21:50:23
日版 2018 金闪祭
以下各组立绘出场:
狗哥、小刚
弁庆、大卫
金方恩、刷哥
黑傻、黑贞
小贝、高文
老崔、人妻控
脚后跟、征服王
莫札特、萨里耶利
段藏、风魔
宅姬、武藏
铃鹿、C狐
尼禄:就是这样,终于今年也来到这个时期了!
   堂堂正正的第4次尼禄祭!
   哼哼哼,OOO啊,
   看这壮大盛况。
   为了罗马、以罗马为本、罗马自身的祭典,
   因此!余也得拿出必须以上的干劲。
   今年奖品也是沉甸甸的钵满盆满的装着,
   希望大家也是组团参加,相互斗力、彼此竞技。
   不过呢,最后赢的定当是余!
   今年余也要做为罗马最强的剑士让尔等歌赞!
选项一:心情不错呢皇帝陛下
选项二:难道是……无限根性……?
尼禄:自是当然!
   奥林匹亚光是有举办就很好了啊!
玛修:前─辈! 尼禄陛下!
   抱歉,借─我─过一下!
   呼。相当混乱呢。
   只是要来这里就有点辛苦。
   但是呢,这也是尼禄祭成功的举办至今,
   深获大家喜爱的证明。我觉得这是件好事。
尼禄:呜姆,盛况过头了,准许!
   也看得出来今天玛修比起平常更活力十足喔!
玛修:是的。我今年也会竭尽全力。
   请好好看着吧,御主。
   不才玛修‧基利艾拉特,
   今年会努力挤进十名以内!
达文西:要那样说的话,目标该是优胜吧,玛修?
    因为妳是代表迦勒底的从者啊。
    而且这次的优胜奖品,比起之前也多了特别东西。
    就我的立场来讲,是希望OOO可以拿到手呢。
选项一:达文西酱,早安啊!
选项二:特别的优胜奖品……?
尼禄:达文西,说那个还太早了。
   在余于典礼上公布之前还请控制住!
达文西:喔喔,这还真是失礼了。
    我说溜嘴了。
尼禄:呜姆。参加的从者看起来差不多也到齐了。
Colosseum
   那么余要往斗技场移动了。
   再会啦,OOO、玛修。
典礼
   开会式的样子会在这个食堂
   用示巴放映出来,慢慢的享受这份乐趣吧。
卡利古拉:喔窝窝喔喔喔喔────!
     尼禄呜呜喔喔喔喔喔!
尼禄:伯父大人!? 大声欢呼也太早了吧!?
   我是很高兴啦,但那个要在典礼时……
卡利古拉:…………。
     喔喔窝窝喔喔喔喔喔喔喔──!
     国库空空如也噎噎捏肉喔喔喔──!
尼禄:谁─是把国库耗尽的暴君呀!
   虽然过去说过仅差一步了,但果然到那──
   ……不,难道。
   伯父大人说的,是现在罗马金库的事吗!?
卡利古拉:────呼。
     (露出一副你懂我意思的脸)
尼禄:有可能会发生那种事吗!
   金库可是放有余花了一年存下来的资产,
   和这次从达文西那边买下来的“圣杯”啊!
玛修:圣杯!?
   优胜奖品是圣杯吗!?
达文西:啊啊。 
    偶尔也是会有那种
    发生了但结果却自我毁灭的特异点呢。
    这种时候,虽然是不怎样的物品,
    但圣杯会残留着喔。 是魔力的结晶呢。
    把那个回收,慎重的整理轮廓,
    弄成可以好好使用的东西,这也是我的工作。
    这次让尼禄陛下发现了那个呢。
    要做优胜奖品的话,我就用合适的价格让渡啦☆
选择一:真是太有才了……
选项二:合适价格……到底是拿了多少QP……
尼禄:咦咦,没那个就不像话了!
   伯父大人,犯人到底是──
玛修:请稍等,示巴启动了……!
   影像、出现……!
(金闪出现在萤幕上)
吉尔伽美什:呼哈哈哈哈哈哈哈哈!
      半夜三点good night啊各方英灵们!
      哦。那边现在是早上吧?
      哈哈哈哈。别在意别在意、这是AUO笑话。
       俺
      像我这样的人居然会忘了时差。
      哼。在这条街上,不分白天黑夜,倒也困扰。
         俺
      真是与我匹配的100万美元的夜景啊。
      哦,说到这样,你们该懂了吧?
            俺
      那么──首先我
      必须对男装Saber说声对不住。
      罗马第五皇帝啊。
      妳灌注心血积蓄的储金啊。
               俺 
      那个已经全部都变做我的东西了。
      为什么会变成那样呢,妳就去好好问凯撒吧。
      当然,那个男人此时此刻已经远走高飞了吧。
      真是,可怕的是家族内的守财奴。
(回忆MODE)
   凯撒:  我的确是有借钱。从你那边借了不少钱。
(保护当事人  但我是这么觉得啦。
 眼睛上海条) 我是罗马的体现者。
        换言之,我的欠款就是罗马的欠款。
        和罗马的有关人等,等同于我的家人。
        你不觉得该做为连带保证人吗?
        因此,这边有座非常有魅力的金库。
        没错。可以抵销我借款的金库。
(回忆结术)
尼禄:尤───
    利───
     乌───
      斯───!
吉尔伽美什:哼。就是这么一回事,
      妳这家伙的金库是我的了。
      抱歉喔。
      但是! 对妳有的是同情,动心是不会有的!
      互比从者技艺的奥林匹克?
      说是第4次尼禄祭?
      蠢才!
      使用同样的会场四次之类的,荒谬至极!
      斗技场什么的已经跟不上时代了啊!
      俺
      我的话已经准备了最新锐的会场!
      不错───譬如说这里。
      纽约在曼哈顿有个现代最高峰的展示舞台……
      娱乐的顶点!
      麦迪逊广场花园啊!
选项一:现在在纽约啊那个英灵!
选项二:句子歌讴人类最古老的人……
尼禄:什么!
   是全天候型体育场────!?
吉尔伽美什:呼哈哈,可不是闹好玩的在名胜地豪游。
      从那时候开始就在预备这个计画了!
        俺
      然后我在此宣言。
      这个祭典,正是决定最强从者的祭典!
      做为与其相配的会场,
      俺
      我在纽约降临。
      听好了,萤幕前的英灵们啊!
      迦勒底的传送门开着!
      有“我才是最强”这种自负的人,
      就来纽约吧。
      不用说,这次也是团体战。
      俺
      我在这个摩天楼上等著!
      打倒并驾齐驱的强豪们,
      没有其他站着的人的时候,
      我这个黄金的Archer,
      人类最古老的英雄王就会做出裁定!
            花园
      当然,地上的会场有身为我契约秘书的
      Dollarcent,准备了豪华景品、各种奖品!
                  俺
      好好战斗,好好游戏,挑战我吧!
      ───这是证明汝等自身最强的时刻!
      KUKUKU……HUHAHAHAH……
      哈───哈、哈、哈、哈!
(萤幕影像消失)
玛修:真是变成不得了的事情了……
   尼禄祭居然被凭空横夺!
   然后,那个……
   尼禄陛下……这次,要怎么说呢……
尼禄:这么多么的……
   多么的……
选择一:…………(真不知道怎么安慰)
选项二:尼禄……?
尼禄:没错,这是多么
   多么赞的想法啊英雄王那家伙──!
   拘泥在斗技场的余太愚笨了!
   现代有好舞台的话就用这个。
   
   浮华的灯饰、闪亮的摩天大楼,
   然后在最上层乱飞的唐培里香槟!
呜姆,是敌人的话就要豪华、绚烂、有钱!
   所谓的娱乐就是必须得那样才行!
   余就欣喜的接下你这家伙的挑战吧!
   然后聚集在此处的英灵们啊!
   虽然尼禄祭被抢走了,
   不过我们的祭典是半分未变!
   尼禄祭重新改为BATTLE IN NEW YORK 2018,
   在此开催!
   说是决定最强,就让深信不疑自己是最强的
   英雄王大吃一惊!
            一击     
   让他尝尝大家的特大宝具,
   从高楼屋顶击落吧!
   
选择一:这才是皇帝陛下!
尼禄:呜姆! 交给余吧!
   老实说,余也满期待纽约的呢!
   哼哼。这之后开始就是竞争了,
   OOO、玛修啊。
   能挑战英雄王的队伍只有一组。
   哪边能获胜,余期待着喔!
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2018-09-29 22:18:00
凯撒…
作者: zsefv333 (空)   2018-09-29 23:49:00
型月板有人翻了QQ
楼主: naideath (棄子難安)   2018-09-30 02:11:00
呃 可是这边是fgo板...ok的啦
作者: nightfish (废文整理机器肥大型)   2018-09-30 06:38:00
多翻几种版本 我觉得很可以
作者: darkmyself (闇吾)   2018-09-30 13:07:00
多番几个ok阿 还可以对比一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com