[翻译] 不夜术幕间物语1-1

楼主: chiyabird (鵸鸦鸟)   2018-06-22 15:13:05
防雷页
不夜术幕间有真名雷,以及1.5部2章雷,还请未通关的板友注意。
使用的御主为GD子,因此内文对御主称呼皆为女性。
===========================================================
即便越过一千零一夜
http://i.imgur.com/JSHcd44.jpg
===========================================================
雪赫拉莎德︰…………。
雪赫拉莎德︰……果然……是这样吗……。
达文西︰我不认为有什么好担心的。这是这,那是那。
达文西︰至少我能接受。那里不会有谎言和误解,这不是在顾虑妳。
.....
达文西︰我们是……从者,因为是这样的存在。
达文西︰想法也好情绪也好,在觉得“这个瞬间是真的”的同时,
也会觉得“这个瞬间是梦幻吧”。
达文西︰因此,你现在所见之物,只是你个人的的纪录。
雪赫拉莎德︰那么,您又如何?
达文西︰这就是我要说的。 过去、体验,是真实的。因为我是连续存在的。
达文西︰当时我的情绪确实是在那个位置。
只是,我也是从者。 就是这样
.. ..........
雪赫拉莎德︰——可是,那位大人就不是这样了。 御主是,人类。
达文西︰…………。
雪赫拉莎德︰因此……这是,我认为我有这样做的必要。
不管怎样。无论发生任何事。
雪赫拉莎德︰……借一下御主,也请许可使用灵子转移。
达文西︰心意已决,吗?没办法啊……
那么,就当~作你们是去取材旅行吧!
达文西︰(只是……即使作为纪录,即使作为暧昧不明的梦。
又或者是作为用过即丢的“守护者”,)
达文西︰(只要作为英灵,在此得到的经验,
也可能会有部分能记录到座上也说不定。)
达文西︰(那会在无意识中,对现在存在于此的妳造成什么影响吧)
达文西︰(或许会是不错的影响。嗯嗯……
而不可避的反动,也是可能存在的吧……)
(黑幕,场景转换至房间
雪赫拉莎德︰就是这样,想请您帮忙导览。御主……当然,玛修小姐也一起。
“什么?”<<<<<<<
“抱歉,现在是在演哪出?”
雪赫拉莎德︰……? 我想,您应该没听错……
雪赫拉莎德︰难道,您身体有不舒服吗?
因为发烧或疼痛而导致听不清楚我说的话,之类的。
雪赫拉莎德︰如果是这样请让我知道。这种状态下出门不是件好事
雪赫拉莎德︰再说,现在要去的不是寻常地方。是的,说不定会死……
玛修︰不、不是,请问。
玛修︰我想前辈和我想的应该是一样的,
只是因为太过突然而大脑无法理解而已……
玛修︰可以的话,请再说明一次。说的是要导览哪里?
.... .......
雪赫拉莎德︰是,想请您导览的是,阁下到目前为止,走过的所有旅途。
..............
雪赫拉莎德︰也就是,人理修复作业走过的所有特异点。
玛修︰!?
雪赫拉莎德︰当然,我知道在人理修复已完成的现在,
剩下的特异点仅仅不过是残余物。
雪赫拉莎德︰虽然说是要导览,但几乎所有到该场所必须做的事,
都已经完成了就是……
雪赫拉莎德︰不过,还是要再度劳驾御主妳们参与旅行。
雪赫拉莎德︰……只是,做为替代,可能会有其他部分比较操劳也说不定……。
“…………?”
雪赫拉莎德︰总之,已经向达文西小姐请示过使用灵子转移装置的许可了。
请,多多指教——
(灵子转移到冬木
雪赫拉莎德︰这里是……起始之地,冬木。
雪赫拉莎德︰比听说的,还要更像是地狱的状况呢。
光是待在这里,就像死掉了一样……
玛修︰安全完成灵子转移。 然后——
芙︰芙!
玛修︰芙君一如以往又擅自跟了过来,总有种怀念的感觉。
玛修︰然后……差不多该请教雪赫拉莎德小姐了,究竟为什么要到这里来?
雪赫拉莎德︰……有个……请求。
.. ......
雪赫拉莎德︰能否,听您说个故事?
“……怎样的故事?”
雪赫拉莎德︰…………。
雪赫拉莎德︰就在这里。您们走过的。
..
雪赫拉莎德︰小姐们的——故事。
雪赫拉莎德︰藤丸立香大人的,玛修小姐的,以及,
雪赫拉莎德︰一直守护你们的那个人的,故事。
雪赫拉莎德︰我想知道。想听。想要理解。
雪赫拉莎德︰……我想,正确的,理解。
雪赫拉莎德︰否则我……。
玛修︰…………。
“…………。”
玛修︰为了这个原因,才来到这里?
雪赫拉莎德︰是的。……可以的话,我想尽量正确地知道这个故事的“空气”。
雪赫拉莎德︰况且,我觉得在故事实际发生的地方听故事是最好的。
玛修︰原来如此。难怪没有人能像雪赫拉沙德小姐这样讲出如此临场感的故事。
玛修︰所以说,实际去过现场,也是其中一种秘诀吗?
玛修︰无论如何……我们知道妳想拜托我们的事了。
该怎么办,前辈?
“想知道的话就告诉你”<<<<<<<<
“好像也没有拒绝的理由”
芙︰芙,芙!
玛修︰……如果前辈可以的话,那么。
玛修︰作为一同旅行者的我,能帮得上忙的地方,我也会尽量帮的。
玛修︰虽然在各式各样的记忆中或许也有暧昧不明的地方。但两人总比一人好。
玛修︰所以,让我想想看要怎么“正确地谈”……
玛修︰说故事这件事情,真的要自己来做的时候好像有点难度。
雪赫拉莎德︰不用想得太难也没关系喔。 如果我这里有想知道的就会问你们。
雪赫拉莎德︰请你们两个人告诉我,在那个时间做了什么,
有什么样的感觉,请不用犹豫顺着思考说出来就好。
雪赫拉莎德︰这也是一种说故事的方法……
(黑幕,转换至剧场模式
http://i.imgur.com/hp07QuI.jpg
雪赫拉莎德︰一切的开始。
是雷夫.莱诺尔的破坏工作导致的不在预期中的灵子转移——
雪赫拉莎德︰到达了冬木再度相会。
http://i.imgur.com/f414QGq.jpg
http://i.imgur.com/teyhsfA.jpg
http://i.imgur.com/0I5qdJb.jpg
雪赫拉莎德︰然后是新的际遇……
http://i.imgur.com/uyqPqTm.jpg
雪赫拉莎德︰因为他的帮助,你们终结了冬木的歪曲的圣杯战争,
修正特异点的战斗也就此开始。
雪赫拉莎德︰这是,需要有何等勇气的事情呢。
原由
雪赫拉莎德︰在这几乎已经死亡,经纬尚不清楚,
而且还可能被当成弃子的情况下……
“因为也没有别的选择了”<<<<<<<
“我很拼命喔”
雪赫拉莎德︰即便如此……选择这条道路,
除了勇气,也没有其他可以形容的字句了。
雪赫拉莎德︰虽然我知道没有其他选择,
但只是想着“反正都要结束了”而不选择的人也很多。
雪赫拉莎德︰而最后……战斗之中,玛修小姐也使用了自己的宝具……
http://i.imgur.com/6lB5c9K.jpg
玛修︰Caster…… 真的是托了库夫林先生那激烈手段的的福。
玛修︰在那时候,医生也很高兴,所长也给了宝具名字……
http://i.imgur.com/7DfPjTM.jpg
玛修︰…………
雪赫拉莎德︰……可以的话,故事要继续……
雪赫拉莎德︰前进,最终到达之处是……
http://i.imgur.com/Tk6SWpU.jpg
雪赫拉莎德︰深藏在地下大空洞中的大圣杯。
雪赫拉莎德︰那里,有着一位伟大的从者等待着,呢……
https://i.imgur.com/2ZS3shg.jpg
“等等等一下!”<<<<<<<
“怎么跑出来了!?”
雪赫拉莎德︰……出来了。 当然,不是真货。
也没有到达本来那位英雄的高度,仅仅只是影子而已。
雪赫拉莎德︰是用我的宝具做出来的。用你们的话来讲,单单只是鹦鹉学舌罢了。
芙︰芙!?
玛修︰似乎……打过来了……!?
雪赫拉莎德︰不用担心。对手是我。
玛修︰唉?雪赫拉莎德小姐,吗……?
雪赫拉莎德︰是。这是,我应该做的。
雪赫拉莎德︰你们说的话,故事…… 为了完全理解,在我心中正确的咀嚼。
雪赫拉莎德︰除了“追加体验”,我认为没有别的选择——
▕ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄︳
▕ 战斗 ︳
▕ ︳
▕1/1 Saber alter ︳
▕ ︳
▕HP 280934 ︳
▕ ︳
▕ 没有特殊效果 ︳
▕╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴︳
雪赫拉莎德︰哈啊哈啊……不是我在说,还以为差点要死了……。
玛修︰(对雪赫拉莎德小姐而言……应该没有什么比自己的死还要讨厌的了。)
玛修︰(这样的她,为什么……?)
雪赫拉莎德︰……呼。不过,感觉我已经理解了这个地方的故事。
雪赫拉莎德︰非常感谢。 御主、玛修小姐。
雪赫拉莎德︰那么,前往下一个地方吧。是法兰西,没错吧?
芙︰芙……。
玛修︰果然,是真的打算要将全部的特异点都走一遍……?
雪赫拉莎德︰因为小姐们写下的是这样的故事。
因此,要好好听闻,不能错过。
雪赫拉莎德︰那么,导览,方便的话还请您多多指教——
===============================================================
这次幕间共有八部份,
本来想说想要一个部份发一篇,不过有几个特别短的章节存在,
因此之后可能会有两三个章节合在一篇的。
而这次故事,如上述内文所呈现,基本是周游各特异点的故事,
简单来说,是总集篇,
而且大部分的对手都有王属性,所以请拿出不夜术尽情的特攻吧!
作者: SamValueless (Sam)   2018-06-22 15:47:00
谢大大
作者: Revenant (复灵)   2018-06-22 18:59:00
辛苦了,喜欢她拿出一点勇气的样子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com