※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1R8nOdwJ ]
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 看板: TypeMoon
标题: [日GO] 冈田以藏绊礼装翻译
时间: Fri Jun 15 09:28:03 2018
资料来源
https://www9.atwiki.jp/f_go/pages/3291.html
那日的天空
https://img.atwikiimg.com/www9.atwiki.jp/f_go/attach/3291/4755/e810.png
他们起哄著说侬的剑术乃是天下第一。
而侬也是这么认为的，事实上、没有任何人能敌得过侬。
因为他们说只有侬才能办到而前来请求，侬也如此认为而挥着剑。
他们称赞侬是天诛行家，也给了侬许多赏金、让侬的心情也相当的好。
那些瞧不起侬的家伙们，都因为害怕著侬而只敢走在道路的两旁。
真是让人心情愉快哪，真是个漂亮的天空哪。
然而过了不久，他们却将侬给当成狗来看待。
高谈著天下国家之类的艰深话题，而将侬给拒之门外。
真让人不爽，难得有片漂亮的天空哪，真让人不爽。
不久之后，侬就成了只身一人而在京都的街头闲晃了。
身无分文、肚子也饿了。
明明是片漂亮的天空，侬却一点也提不起干劲来哪。
随便怎样都好了啦。
侬不知道为什么会变成这样。
也不晓得到底是有哪里做错了。
侬的脑袋并不灵光，可能真的是有哪里做错了吧。
不对，搞不好从一开始就做错了也说不定。
也许从和他们在河边嬉闹著的时候就已经做错了吧。
───真是片漂亮的天空哪，一望无际的漂亮天空哪。