楼主:
FwFate (Fw)
2018-05-15 21:46:12※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Q-ijWbA ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其8
时间: Tue May 15 19:58:20 2018
防雷页
其9～10会晚点才出来，因为5/17 12：00才放最新话，我想我应该还在上班吧。
别忘了去投票哦。
作者:
pentasy (幻想龙)
2017-05-15 20:01:00一边攸关继承权 一边是私怨(？ 可是根据教授给的提示 应该很明显
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-05-15 20:06:00谜团: 那时候的华生到底做出了多大的反应啊(重点错误)
不知道幕间那段的话有线索能推出找到肯和罗理的人吗...
作者: xavierwolf 2017-05-15 20:09:00
感谢翻译!
作者:
blaz (开花大叔)
2017-05-15 20:10:00肯和萝莉在 11：20 被找到，桃乐丝带萝莉回去睡觉那能在 11：25 犯下凶案的 mom 就只剩下哈莉特了呢
作者: amiamy 2017-05-15 20:12:00
谢谢翻译!虽然日文也能看但有翻译比较确定自己没理解错www
作者:
ballby (波比)
2017-05-15 20:15:00说真的，就算多数猜错，营运也不可能不给那会变“虚月馆炎上事件”的
作者:
kids23 (阿年)
2017-05-15 20:18:00但在那个时间点5月应该还不会出现"月亮"才是。=>应为满月
作者:
blaz (开花大叔)
2017-05-15 20:22:00福尔摩斯都介入了，如果小莫跟克里斯都没死我也不意外
翻译推。虽然不是很重要，但三日月翻成新月可能会好一点
作者:
kids23 (阿年)
2017-05-15 20:24:00克里斯应该是确定死了，毕竟伍有确认尸体都冷了
这次明显有把推理难度调得非常非常低，案件非常单纯而且线索给得超大方。如果有意要刁难的话，即使同样剧本只要稍作调整，可以把难度提升不少如果一般推理小说是数道连续的问答题，那虚月馆单就猜犯人来说，大概只有是非题的难度
作者:
kids23 (阿年)
2017-05-15 20:26:00感觉一部分的难度建立在第一节提到的人物错置上
搞不好某商会是迦勒底关连组织 工作人员就是安or伍XD
虽然说主要谜题奠定在身份错置和时间落差可是以最终决定犯人的不在场证明来说，并没有影响因为除了某人之外，所有人在犯案时间点都有复数人为彼此作不在场证明，唯独一个人办不到如果是一般推理小说，我们大家就要开始怀疑某人是否遭到刻意设计或栽赃，其他人的不在场证明是否有什么诡计或是共犯的可能性了
作者:
Suzuha (铃)
2017-05-15 20:30:00感谢翻译
作者:
ninomae (一)
2017-05-15 20:36:00…知道是加勒比海群岛的"哪一边" 这个翻译成"某处"比较自然 不然这边讲知道是哪一边的话接后面"问题是虚月馆在哪边"这句有点矛盾
题目变成"杀克里斯的凶手是谁"后 我开始将焦点转移到老福乱入这期间是不是在跟帮小莫诈死(罗利看到房间走出的小莫是老福装的 跟医生约定的解决事件其实是医生早就
应该是不可能，老福OS有说不能违反GD之前的梦境，他现在才能出手，是因为后来的事情还没有发生，他才能有空档做自请推荐之前的事
突然想到福尔摩斯为了在美国行动找了暂(备)定(用)御(电)主(池) 到底暂定御主的有效范围有多大 老福没单独行动啊
结局是没人被杀成的HAPPYEND 事件解决可喜可贺(?
因为手背上有两针 让我在猜不同人刺不同药进去的可能性
作者: sagarous (laon) 2017-05-15 21:20:00
但是只要能骗过GD的眼睛 就能为所欲为
当华生在餐厅准备向女友求婚时，以为已死掉的夏洛克却伪装成服务生戏弄着他，然后当华生发现眼前之人
作者: ThousandYear (千年) 2017-05-15 21:26:00
可是那个老福不是已经又转去隔壁棚当冠位CASTER了?
作者:
gaym19 (best689tw)
2018-05-15 22:02:00我干的
作者:
u067 (だよもん乙女)
2018-05-16 11:54:00增加犯人人选