※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1QxY984y ]
作者: dukemon (dukemon) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] F/AP活动 六节
时间: Sun May 6 05:29:40 2018
应该还剩两节左右吧？
=========================================================
GD： 已经没办法回来这里了吗……
齐格： 说不定。
……最后，要填肚子吗？
选项A： 不，不用了。
齐格： 这样啊，那等等我扫一下房间吧。
嗯？从者们好像在叫我们。
请稍等。
选项B： 好。
齐格： 嗯，那稍微等我一下。我拿食物过来。
等一段时间
GD： 好慢……？
阿斯托尔福：去 野 餐！
莫德雷德：谁 要 去 啊 傻 子！
啊，可恶。这家伙力量比预料得还强！
GD： 有、有何事？
齐格： 骑兵……阿斯托尔福好像想要在中庭野餐。
他说：虽然还差三骑但有这么多从者集结很少见，所以。
阿斯托尔福：好吧，你很饿吧？去吧！去吧！
就变成这样了。
莫德雷德：才没有！
芙兰： 呜──！
阿斯托尔福：来！
莫德雷德：啊！你居然拉拢了芙兰！
芙兰： 呜──呜──！
齐格： ……所以说，我们就顺势在中庭吃三明治……
但全员参加只能说太让我意外了。
GD： 真的。
莫德雷德：喂！那个给我。没肉的鸡蛋三明治能吃吗！
阿斯托尔福：我已经在吃囉！我在你说：“给我”之前就伸出手囉！
芙兰： 呜─、呜─♪
斯巴达克斯：三明治……夹住……面包是压制的象征……？
阿维斯布隆：就算这样也不能只吃内馅，这样才是对面包的压制。
阿塔兰塔：唔。草莓跟卡士达酱……真甜。感觉会受孩子喜欢。
杰克： 好吃──！
阿塔兰塔：嗯嗯。
杰克： 草莓是血的味道吧！因为不管是哪边都很甜！
阿塔兰塔：不……有点……相当……有差别喔。
杰克： 这样──吗？
齐格飞：唔。很适合战场粮食呢。
能够一口吞下，营养也很均衡。
……虽然对从者来说不需要营养，但一不注意就想到这种事了。
莫德雷德：不是很好吗？因为吾王就算是难吃的东西也是面无表情的吃完。
感觉像是跟味道完全没关系，比起那种效率主义好多了吧？
选项A： 那位王该不会是美食家之类的。
莫德雷德：我父亲？
说什么傻话，那个扑克脸？
要是有那种蠢事我就吃完整套高文料理！
选项B： 他该不会其实想吃美味的东西？
莫德雷德：这怎么可能──。
父亲他就算吃了多美味的饭也是说声“哦”而已。
要是有这种蠢事，我就算吃光高文特制马铃薯泥也可以。
阿斯托尔福：(感觉现在在远处立旗了──！)
凯隆： ………………唔，做得很不错。
GD： 是老师做的吗？
凯隆： 就像这样。虽然准备材料的是齐格。
齐格： 因为我大概是没办法做得如此美味。
莫德雷德：可是……可恶真好吃。这家伙万能到让人火大啊。
阿基里斯：嗯，我的老师没有做不到的事。毕竟是大贤者！
莫德雷德：……能够做一小时十字悬垂吗？
阿基里斯：可以可以。单手一根指头的伏地挺身也轻而易举。
阿塔兰塔：能够用箭射穿贪官头上的苹果吗？
阿基里斯：就算边打呵欠都可以，也会顺便射穿贪官。
阿斯托尔福：光是弹指，就能射出真空波？
阿基里斯：可以可以，不管是什么都能像切菜般割开。
齐格飞：不呼吸能够动多久呢？
阿基里斯：若是到对手倒下为止，是无限大！
杰克： 例如是妈妈？
阿基里斯：养孩子是专长中的专长！
芙兰： 呜──？(能够因为雷苏醒吗？)
阿基里斯：虽然不太明白但总能做到！
凯隆： ……敷衍不值得夸奖喔，阿基里斯。
不过，只是稍微的话是勉强做得到。
齐格： 能做到吗？……虽然看起来是办得到。
凯隆： 虽然我大部分的事情都能作得比常人好，但太惊人的做不到。
跑步大概会输给阿基里斯跟阿塔兰塔。
筋力赢不了斯巴达克斯。
在专长上赢过各位恐怕是不可能。
虽然我擅长弓箭，
但──例如传说中撕裂大地的弓兵，射手阿拉什我就赢不了。
我是老师，不是应该站立在某个顶点的英雄。
在这层含义上，不仅阿基里斯。
齐格，还有御主，两位对我而言也是学生。
若还有些时间的话，想要再教更多东西……
选项A： 可以的话请来迦勒底！
凯隆： 哈哈哈，我会考虑的。
选项B： 有个想一起上课的女孩。
凯隆： 哦……玛修·基利艾拉特。
原来如此原来如此，好像已经有强力的老师(好对手)在了。
凯隆： 不管怎样，实际上召唤到迦勒底的是本来的我们──
但那时也有能学到或是能教给你们的各种事物吧。
莫德雷德：真是无聊。没有到了成为从者后还要学的东西吧？
齐格： ……我不觉得。
因为我知道成为从者后学到东西的人。
莫德雷德：哦──那么是谁？
齐格： ……我不能说，毕竟我不在现场。
但是我能够确信，那位英雄绝对向前迈进了。
……好。差不多也到晚上了。
虽然有些遗憾，但野餐结束了。
GD： 谢谢招待。
齐格： 嗯。若觉得美味比什么都好。
在夜晚空中。
邪龙： 差不多是冲入三分前吧
大家，没事吗！？
凯隆： 我没问题。
狂阿塔：……这衣服不会太夸张吗？不会太曝露？
对我而言比较喜欢普通时的……
阿基里斯：没，我觉得完全没问题喔！
阿塔兰塔：没有问汝。
……不过，能飞是能飞就算了。
阿斯托尔福：哇哈哈哈哈！总觉得是很厉害的画面。
齐格飞：真是……没事吗？骏鹰。不会太重吗？
阿斯托尔福：牠说很重。
齐格飞：果然啊──！
阿基里斯：不过，再这样重新看一次，这尺寸还真夸张。
邪龙： 差不多到了交战距离。
大家请拼死命回避或是档下‘十与一的黑棺’！
阿维斯布隆：好，那我差不多要用魔像构筑盾牌了。
‘吾身为赤盾’！
阿斯托尔福：‘此世无存的幻马’──次元回避！
阿基里斯：那我们也──
???： 啊，好像预言降临了。
凯隆： 哎呀，刚刚的声音是……？
阿基里斯：克桑托斯。什么事这么突然？
GD： 对面的马在说话？
莎士比亚：啊，那我记得是克桑托斯。波赛顿赐给阿基里斯的神马之一。
听说是三匹中唯一会说话的。
克桑托斯：我是这样想的，
但为什么只有阿基里斯大人跟凯隆大人没有在对面呢？
阿基里斯：……那现在重要吗？
克桑托斯：是。
阿基里斯：OK，重要的话就说。
克桑托斯：……我想是两位的费用太高了。
不，当然莫德雷德大人、齐格飞大人，还有迦尔纳大人的费用，
我觉得也相当高。
凯隆： 费用是指？
克桑托斯：啊那个，不是有战略模拟游戏(SLG)吗？
在那种里面，很强的兵种生产费用也很高。
所以需要技术树或是与其相应的时间。
然后，对手在大圣杯里进行圣杯大战的战略模拟游戏──
一点一点准备好强力兵种的生产体制喔。
很努力、非常努力。
所以我突然灵光一闪
如果敌人在空中庭园里的话。
这次当然会做好一切准备投入战力。
凯隆： ……先不说你为什么知道战略模拟游戏……
但这可能性很高……所以说对方的初手是──阿基里斯。
阿基里斯：喔、喔喔。什么事，老师。
凯隆： 封杀对面的阿基里斯。
我也会封杀对面的凯隆。
阿基里斯：……那个，老师。克桑托斯也会常常说大──
敌方攻击
阿基里斯：……有我啊……
凯隆： 似乎中大奖了。
啊，大家。
我的宝具完全没有预备动作或是预兆，
所以要是被瞄准就请相信自己的幸运，努力吧。
阿塔兰塔：……就是要我放弃吗！(←幸运E)
邪龙： 嗯。不知为何有种自暴自弃的感觉。
莎士比亚：居然居然。聚集的十四骑终于要相互激荡了！
我们没有亚述女帝跟印度的大英雄！
加上对方有空中庭园这种坚若磐石的防御。
……这，一般来说不是必输？
邪龙： 在那种情况下让人胜利的不就是剧本家的任务吗！
阿维斯布隆：……不断过来了！
阿斯托尔福：是说，斯巴达克斯先不提，那两人还没吗！？
莫德雷德：好、了。
芙兰： 呜？
莫德雷德：啥？你问我打算做什么？
就是那个，用‘魔力放出’一口气飞过去。
芙兰： 呜？
莫德雷德：自己没有留下来的意义？有啊。
正因为是那种高度，我单独有点困难。
但你在的话就不同了。
芙兰： 唔！？
莫德雷德：对，你的宝具也是雷系的吧？
所以说就会像这样咻的互相增幅吧！
芙兰： 呜……
莫德雷德：不用担心啦！要是没抵达也只会猛摔到地上！
芙兰： 呜……
莫德雷德：啊，不先脱铠甲不行。
莫德雷德灵基三
莫德雷德：好了，那就上吧！
芙兰： 呜……。
莫德雷德：一、二……三！
盾牌碎裂。
阿维斯布隆：唔，盾被破坏了。
迦尔纳：…………
邪龙： 迦尔纳在这……！
杰克： 用雾……！
雾被打散。
杰克： 不断被挥开！顶级从者就是这样！
阿维斯布隆：没办法，我上吧。
大概五秒就会死，接着是莎士比亚当供品。
莎士比亚：等！虽然我对牺牲自我不会迟疑，但这边实在还有其他手段吧！
阿维斯布隆：唔。……对了。如果救星就像陨石一样咻的飞来之类的。
GD： 咦？地上好像有光──
迦尔纳：……？
邪龙： ……有什么东西从地上过来，打飞了迦尔纳，撞上空中庭园……
……虽然不太想想像……但那说不定是那两人吧……
莫德雷德：……呼啊！
……喔，危险危险。瞄到父亲在对面向我招手。
芙兰： ……太、过分、了……！
莫德雷德：喔，说话了真罕见啊。
芙兰： 太、乱来！
莫德雷德：不要在意不要在意！我们就像这样抵达庭园了。
好了，大闹一场吧。这样磨磨蹭蹭的那些人也能够抵达！
芙兰： 呜……。呜呜──────！
莫德雷德：等等，不要突然狂暴起来！啊，可恶。
算了，总之就乱轰宝具囉！
──‘对吾华丽父王的叛逆’
邪龙： 虽然乱来又超乎想像，但成了顺利的展开！
总之趁现在前往庭园。
我一着地就切换成终端。
GD： 放著没关系？
邪龙： 只要没有寄宿我这灵魂，那就像是单纯的玩偶装。
虽然弄坏会很困扰，但只要重新做就好了！
邪龙： 勉强到了。切换成终端……！
齐格： ……好，这样就好。来，赶快。
齐格： 红方暗杀者，赛米拉米斯。红方枪兵迦尔纳。
黑方枪兵弗拉德三世。
既然这里有了其他从者，那无论如何非得打倒他们不可。
……追求大圣杯的，也有可能是这三骑。
GD： 连迦尔纳也……？
齐格： 跟迦尔纳的形象差距甚大。我觉得大概不是。
若有比任何人都追求大圣杯的人，那就是──
毫无疑问是他吧。
莫德雷德：喔，有了有了。嗨，管理者。
芙兰： 呜─……。
齐格： 你没事啊……。还有弗兰肯斯坦没问题吗？
芙兰： 绝不、想、要、再有、第二、次了。
齐格： (到了要开口的地步……！)
莫德雷德：没什么啦，就算说有思考能力，也只不过是那个。
顶多是在想像的范围中订定不需勉强的作战。
所以就会中了像我这种一步走错就无疑会自爆的作战！
齐格： 居然考虑到这种地步……
选项A： 不，那能称作考虑吗？
莫德雷德：我说有考虑啦！
选项B： 不是走一步算一步吗？
芙兰： 呜呜！(点头)
莫德雷德：那，对手是空中庭园的女帝大人吗？
不知怎么，总觉得很不爽她！
大概明明是同样阵营，在圣杯大战也会互相残杀吧！
齐格： (完全正确)
莫德雷德：好了──，迦勒底的御主！
快点指示我们要打倒谁！