左拉：英冠是全世界最好看的联赛；刚去英超遇到了很多困难
虎扑08月19日讯 近日，切尔西传奇、意大利足坛名宿詹弗兰科-左拉接受了《Cronache
di Spogliatoio》的长篇专访。他回忆了执教沃特福德时那场加载史册的升级附加赛，讲
述了自己从意甲转投切尔西、与詹卢卡-维亚利和毛里齐奥-萨里共事的经历，也谈到了
1994年世界杯的争议红牌、年轻时师从迭戈-马拉多纳、推动“左拉改革”，以及自己在
帕尔马效力期间险些遭到绑架的往事。
问： 先从一份礼物开始。这件球衣送给你，你可以打开看看。
左拉： 这是特洛伊-迪尼的球衣，我一下就认出来了。（笑）
问： 也给镜头展示一下吧。看到这件球衣、想到迪尼时，你脑海里浮现出的第一件事是
什么？
左拉： 我想你指的是我们对莱斯特城的那场比赛。那场胜利让我们打进了升级附加赛决
赛，获得了争夺英超席位的机会。
那是不可思议、非同寻常的一天，也是我在足球比赛中体验过的最强烈的情绪之一。短短
几秒钟之内，我就从一种心理状态转入了完全不同的另一种状态。那真的是一个冲击力极
强的时刻，也正因为如此，它才显得更加美妙，真的太美妙了。
问： 现在和你一起重新回顾那一刻，我依然觉得难以置信。不只是最后发生的一切，还
有你们的庆祝：你突然消失在球迷和球员中间，迪尼直接跳进了看台。至少在近十年里，
我很难再想起另一个类似的场面。
左拉： 这就是体育和足球的美妙之处，不是吗？它有时会把你卷进这样的场面，让你做
出一些自己根本没有意识到的事情。
说实话，那一刻我原本还坐在替补席上煎熬，转眼间却已经冲入球场庆祝了。这个过程中
我还做了一件不太礼貌的事：我为了跑过去追上球员们，恰好从莱斯特城主教练奈杰尔-
皮尔森面前冲了过去。在那种情况下，这样做并不合适。
但老实说，我当时完全被情绪支配，根本不知道自己在做什么。球迷们也是一样，所有人
都冲进了场内，尽管比赛其实还没有结束。
这就是体育和足球的魔力。当足球在这样的条件和情境下进行时，它真的会改变我们，让
我们所有人重新变成孩子。
问： 迪尼私下里是一个怎样的人？围绕他有不少近乎“都市传说”的故事，其中一些又
确有其事。比如他因为场外遇到过麻烦，曾戴着电子脚环比赛。你是怎样管理他的？
左拉： 确实如此。（笑）那是他人生中一段比较困难的时期，他遇到过一些问题。
不过从我认识他开始，他在我们队里的表现真的非常好，而且对球队产生了至关重要的影
响。他很有个人魅力，是那种大家愿意追随、愿意听他说话的领袖。同时，他也是球场上
的领袖，非常努力，也非常无私，技术水准同样很高。
他是一名愿意为球队大量奔跑的球员，对我来说至关重要。那个赛季，他和马特伊-维德
拉的表现极具破坏力，两个人好像一共打进了45球——如果我没有记错，应该是43球。他
们对整支球队真的非常重要。
问： 你还记得那场比赛后对迪尼说了什么吗？我发现你一直在看那件球衣。
左拉： 是的，我一直看着它，努力回想。（笑）
但我真的不记得了。就像那一天发生的许多事情一样，我不记得自己具体对他说了什么。
不过，我想我肯定拥抱了他、亲吻了他，就像平时只会亲吻自己的孩子那样。
我再说一遍，那场比赛让我们共同拥有了一个魔法般的瞬间。遗憾的是，最终我们没能把
它变成一次升级。按照那个赛季的表现，我们原本配得上升级。
不过，那一天完整展现了那支球队的面貌：我们是一支有能力做出不可思议之事的球队，
踢得无所畏惧，全力投入进攻。特洛伊就是推动和代表这种比赛思想的球员之一。
问： 继续谈英冠。在采访开始前，你对英冠作出了一个非常明确的评价。现在可以对着
镜头再说一遍，我们正好剪成一条视频。
左拉： 我可以非常坚定地说，我认为英冠是全世界最好看的联赛。
这是一项非常扣人心弦的赛事，而且没有哪支球队能够真正统治一切。联赛里实力最强的
球队去挑战排名垫底的队伍，也完全可能输球，因为每支球队都能找到让自己发挥效率、
产生效果的方式。
这一点我最清楚。那个赛季我们最终排名第三，却在一些名气和实力明显不如我们的球队
身上丢了很多分。有时候，对手面对我们可能整场比赛只越过中线两次，却能够赢下比赛
或者拿到平局。原因就在于，他们都非常擅长把自己的能力发挥到极致。
有些球队从比赛内容来看已经不可能做得更好，因为他们的技术实力可能确实明显逊色，
但他们始终留在比赛里，争抢每一个球，拼命防守。你不断击中门柱和横梁；他们可能整
场只攻上来一两次，利用一次角球或者任意球，靠着五六名身高1米95左右的球员取得进
球。
最后，你就在一场纸面上本应轻松取胜的比赛里丢了分。
问： 把时间再往前推几年。你从萨丁岛走出来，先后效力那不勒斯和帕尔马，为什么会
突然决定前往伦敦踢英超？当时的英超还不是今天的英超。离开意甲去英格兰，不能说疯
狂，但至少代表着一种非常不同的抱负和想法。为什么作出这个决定？
左拉： 大概是各种因素共同促成的吧。当时正是我人生中一段困难的时期。
我刚刚经历了一届表现不佳的欧洲杯，意大利国家队的成绩不好，而我可能也是那些原本
应该做得更多的球员之一。我在对德国的比赛中罚丢了点球，所有这些事情都沉甸甸地压
在我身上。
国家队对我来说真的非常重要，我特别在意。因此，接下来1996/97赛季开始后，如果我
没记错的话，我在帕尔马的表现明显没有达到正常水准，球队的整体发挥同样不理想。
另一方面，我一直希望有朝一日能够到国外体验不同的足球，也已经学习了几年英语。所
有这些因素共同推动我作出了这个有些不同寻常的决定。
当时所有人都想前往意大利踢球，罗伯托-迪马特奥、詹卢卡-维亚利和我却是少数选择离
开的人。尤其是，我们离开的还是当时全世界最好、最具吸引力的联赛，前往另一项同样
精彩、有趣，但坦率地说还没有达到意甲水准的赛事。这就是当时促使我作出选择的背景
。
问： 你还记得适应过程中最难处理的事情是什么吗？
左拉： 肯定是语言。（笑）
问： 撒丁口音和英语毕竟不能直接互通。（笑）
左拉： 当然。（笑）刚开始的确遇到了一些困难，因为我是带着全家一起过去的，所以
最初并不简单。
不过老实说，罗伯托-迪马特奥和詹卢卡-维亚利给了我们很大帮助。他们已经在那里生活
，熟悉周围的环境和各种情况，因此帮了我们很多。
另外，当时有一位切尔西工作人员也极大地帮助了我和我的家人。他最初在俱乐部担任接
待和安保人员，后来成为球员联络官，那就是加里-斯泰克。他的母亲是意大利人，父亲
是英格兰人。
这些人的存在帮助我们加快了融入的过程。但最开始仍然不容易，因为你更换了城市和国
家，要面对不同的文化、全新的语言，以及与我们过去习惯不太一样的足球方式。适应这
一切总需要一些时间。
问： 我们的总监伊曼纽尔-柯拉齐听说左拉要来以后特别高兴。他对我说：“你为什么不
问问他对诺维奇的那个入球？”既然总监发话了，我就必须问。能给我们讲讲那个入球吗
？
左拉： 那个入球完全来自想像力、直觉，以及一点点疯狂。面对那样一个角球和那样高
度的来球，十名球员里大概有八个人会尝试用其他方式凌空击球。我原本是准备上前用头
顶的，但球来到我面前时恰好处在那个高度，我只能本能地作出反应，尝试用脚后跟完成
打门。
当时我完全没有意识到自己把球处理得那么好，也不知道球竟然以那样的方式飞进了球门
。直到晚上在电视上重新观看，我才真正看清楚。
这就是有时会发生的事情。关键在于你有没有勇气尝试，能不能不去想得太多。如果你还
要先想“我要迎上去，然后这样处理，再那样完成动作”，机会早就已经消失了。
你必须信任自己的直觉，也要相信此前进行的所有训练。如果具备这种态度，成功的可能
性就会大得多。
问： 有人问我“詹弗兰科-左拉是一个怎样的人”时，我总会讲一个故事。我们有幸通过
Prime Video的工作认识了很久。有一次，我们在多特蒙德报导多特蒙德对切尔西，比赛
结束后大家很疲惫，坐在酒店里喝啤酒。切尔西球迷不断进进出出找你，你大概出去见了
他们20次。后来有人对你说：“詹弗兰科，够了，别再出去了，留下来和我们坐一会儿吧
。”你回答：“如果没有他们，我今天根本不会坐在这里。”那时距离你离开切尔西已经
过去二十多年，甚至接近三十年。这件事让我印象特别深。你为什么始终对切尔西球迷怀
有如此深厚的感情，而且愿意投入这么多时间？相信我，我认识很多球员，像你这样做的
人几乎没有。
左拉： 其实这是自然而然的事，不是吗？球员经常被人们奉为偶像、被当作榜样，但归
根结底，我们所做的只是踢足球，只是在做自己一直喜欢的事情。能够以此为生，我们真
的非常幸运。
我一直这样看待自己的人生。从小到大，足球始终是我的热爱。我为此付出了大量努力，
作出了许多牺牲，这一点我不会否认；但它始终是我的热爱和游戏。从这个角度说，我这
一辈子从来没有真正“工作”过。
而这一切，都离不开那些支持我们的人。过去支持我、今天依然支持我的人，就是我们的
球迷，所以我们必须承认他们的重要性。
有时候，这的确会让你感觉疲惫甚至有压力。你可能正在陪伴家人、和朋友在一起，想把
时间留给他们，球迷却又希望得到你的回应。但我们必须明白，球迷对我们而言是不可或
缺的。
我永远记得这一点：没有他们，我不可能成为今天的自己；没有球迷，我们所有人都不可
能站在今天的位置。因此，我们应该多一些理解和耐心。最后事情总会解决，而且有时候
，他们需要的真的只是一点点回应。
来源：YouTube
https://bbs.hupu.com/641951746.html