Re: [闲聊] 发钱才是振兴经济的王道!φ( ̄▽ ̄")>

楼主: rt3648yth (Archipelago群岛)   2019-04-21 21:44:37
皇马新球衣赞助合约
Adidas正式跟皇马达成新的球衣赞助协定,内容为12年€1.6B,单季则为€120M,
而项合约会在19/20球季及旧合约结束后开始生效,皇马每年还能从Adidas的皇马
相关商品销售中得到20%分成,同时还能得到总值€9M的产品(注)。
Adidas:皇马、拜仁、红魔鬼、枪手、里昂、虾壳、尤文、
Nike :巴萨、马竞、车车、热刺、国米、PSG
Puma :曼城、多特、AC米兰、瓦伦西亚、马赛、巴甲Palmeiras
注:原文是"According to the agreement, Madrid will benefit from
20 percent of the sales related to their products,
as well as nine million euros in material for
all the teams of the club."
不太确定我最后一句那样翻有没有翻对?
来源:http://bit.ly/2vhIrkU
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2019-04-21 21:50:00
尊重一下马赛好吗XDLyon:adidas Marseille:PUMA Schalke:adidas
楼主: rt3648yth (Archipelago群岛)   2019-04-21 21:52:00
原文没附XD 我补个
作者: joctc (準備好了)   2019-04-21 21:59:00
利物浦表示:Nike知道要出多少了吗?
作者: bigalow (viva la razza)   2019-04-21 22:10:00
尤文? 国米?
作者: raysbuck (raysbuck)   2019-04-21 22:17:00
国米是Nike 作弊队不知
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2019-04-21 22:53:00
BVB 09=Dortmund
楼主: rt3648yth (Archipelago群岛)   2019-04-21 22:54:00
对诶 忘记他的标志上有09了
作者: LiamTiger (Liam)   2019-04-21 23:45:00
这价钱太神啦 屌打各队
作者: abadjoke (asyourlife)   2019-04-22 00:55:00
球衣合约已经来到B为单位了
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2019-04-22 00:57:00
全球化的必然趋势啊
作者: Supasizeit (更大更快更有力)   2019-04-22 01:29:00
签12年,干脆签50年好了
作者: Noluke (Less is More)   2019-04-22 03:46:00
依据合约,皇马可以得到商品销售20%的分成,另外俱乐部中的每只球队能得到总价值9m欧元的用品赞助
作者: Muarean (莫河球)   2019-04-22 08:53:00
(除了每年1.2亿赞助费以外) 皇马每年还能从Adidas的皇马相关商品销售中得到20%分成, 同时还能得到900万欧价值的产品
作者: ajfever (Always Reds)   2019-04-22 13:26:00
楼上两位要不要也在一起
作者: ivan1994 (ivanyou)   2019-04-22 13:48:00
是不是想被做成签名档xD
作者: benrun (斑斑)   2019-04-22 14:02:00
楼上两个时间差太多了啦下面那个根本只是Repeat
作者: Muarean (莫河球)   2019-04-22 22:00:00
我翻译的比较精准。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com