各位好，我们即将出版一本足球史专书，
里头提到一些极端球迷（ultras）组织，
因为实在不确定该怎么翻，所以来版上询问看看orz
英超的部份因为是英文，翻译起来好像比较有模有样，但其实都只是直译，
义甲的部份我在义甲版也有PO文，只是这里人比较多，也让我偷渡一下QQ
以下是目前预定的翻译名称，
编辑告知已经努力喂狗尽量查看相关的讨论区文章，
但仍然查不太到比较正式或常用的译名，
虽然中国讨论区有不少讨论，大多保留原文没有翻译；
目前只有尤文图斯因为确定名称是来自《发条橘子》以外，
其余的都查不太到比较正式或常用的译名，
如果有任何人刚好知道含意或典故的话，希望能够告知。
感激不尽QQ
**
West Ham’s Inter-City Firm西汉姆内城公司
Chelsea Headhunters切尔西猎人头者
Leeds Service Crew里兹服务小组
mods摩德族
ends看台暴动
gangs帮派
firms公司
**关于这四个字我补充一下，
书内作者提到现在流行起mods和ends的文化，球迷成立的很多gangs和firms；
在这里mods和ends是一种文化，firms和gangs就是这类组织的通称，
目前都是直译，但若有对这些文化熟悉但认为这些翻译有问题或还能更好的话，
希望能让我们知道。
Fossa dei Leoni雄狮之巢（AC米兰）
Inter Boys SAN国际男孩（国米）
Granata Corps公牛军团（都灵）
Drughi哥儿们（尤文图斯）
Red and Blue Commandos红蓝突击队（波隆纳）
Irriducibili不可教化派（拉齐奥）