http://www.bbc.com/sport/football/43100375
昨天威尔士地区，距离Swansea北方约12哩远的地方，发生了
英国十年来最强烈的地震，强度芮氏规模4.4，深度仅7.4公
里深，当地最大震度4级，连利物浦和英格兰密特兰地区都感
受的到地震威力。
地震发生时，恰好威尔士联赛正进行Port Talbot Town FC对
上Taffs Well FC的比赛，比赛为此暂停了一阵子，确认没有
问题后才继续进行。
Port Talbot在地震时还是以0-1落后，不过下半场连进两球
，最后反而以2-1获得胜利。好事的球迷连想到地震，留下了
"Shaken not stirred(007的经典台词)"，以及"were your
opponents quaking in their boots?"等戏谑的话。