http://bit.ly/28RPTaj
http://bbs.hupu.com/16596217.html
[翻译团]英超的劳工证危机
如果英国退出欧盟，那么在英超的踢球的欧洲球星里，将有2/3的人因不满足海外球员条
件，而无法拿到工作签证。
据卫报分析，如果英国退欧，并对一切非英球员一视同仁的话，那么几十名欧洲的球星将
无法拿到留英的工作许可证。
早在英国退欧全民公投的前两年，就有人进行了关于外来顶级球员工作签证问题的研究，
该研究表明，近二十年来，大量欧盟球员的涌入，使得英超成为世界第一联赛，而“英国
脱欧”将势必威胁英超未来的发展。
如果正式脱欧，同时对所有非本国球员采取同样的劳工政策，那么英超联赛里的欧洲球员
数量势必不断减少。也许新的劳工政策不会立即生效，但它也会影响到未来的转会。
共计161名欧盟以及欧洲经济区的球员在英超踢球。卫报的研究还表明，根据现行的针对
非欧盟球员的政策，他们中的2/3都无法拿到工作签证。
如果这些政策真的实施起来，那么所有的英超俱乐部都至少有1名球员会受到影响。桑德
兰将失去门将，斯旺西只剩一名攻击线上的球员，纽卡斯尔将会失去六名中场。
阿斯顿维拉，纽卡斯尔，斯旺西位居受影响的榜首，他们都有9名球员会被迫离开，水晶
宫则是受到损失最小的球队，他们只有一名球员会离开。
对于非欧盟球员来说，日子也很艰难，足协今年也出了新政，该政策更是得到了内政部的
支持，简而言之，就是那些为国效力达到一定场次的球员才能拿到劳工证。
罗里-米勒，现任利物浦大学足球产业MBA中心主任，他表示，“如果英国退欧，内政部对
于欧盟球员采取和非欧盟球员一样的政策，那么势必将会拉低英超的档次。”
他认为任何严苛的针对欧盟球员的劳工政策都将会被英超俱乐部严厉反对，不过英足协似
乎会支持，因为他们希望在英超赛场看到更多英国球员。
“英超联赛里顶级海外球员的数量减少，将会影响英超的品牌价值，尤其是对海外观众而
言”米勒说道。“英超俱乐部一定不会对此满意。”
“球迷也对此事进退两难。如果你是一家大俱乐部的球迷，那你肯定不愿看到他们的顶级
球员因为非英身份而被迫离开。那么这会对英格兰国家队有着不好的影响吗？我想答案是
肯定的"
“球迷也对此事进退两难。如果你是一家大俱乐部的球迷，那你肯定不愿看到他们的顶级
球员因为非英身份而被迫离开。那么这会对英格兰国家队有着不好的影响吗？我想答案是
肯定的"
那些不满足条件的欧盟国家球员名单如下：切尔西的祖玛(Kurt Zouma)，阿斯皮利奎塔
(Cesar Azpilicueta)；阿森纳的贝莱林(Hector Bellerin)，科奎林(Francis Coquelin)
；曼联的德赫亚(David de Gea)，马塔(Juan Mata)，施耐德林(Morgan Schneiderlin)，
马夏尔(Anthony Martial)；曼城的曼加拉(Eliaquim Mangala)，纳瓦斯(Jesus Navas)，
纳斯里(Samir Nasri)；利物浦的米尼奥莱(Simon Mignolet)；纽卡斯尔的克鲁尔(Tim
Krul)；阿斯顿维拉的恩佐比亚(Charles N’Zogbia)以及西汉姆的帕耶特(Dimitri Payet)
。
斯特凡-曼斯基——密歇根大学体育管理的教授,《金源足球》的作者，他表示如果新的劳
工政策实施，那么会导致俱乐部之间更大的不平等。
“如果严苛的新政真的实施，那么将会有一大批顶级球员的流失，而大球队因为阵容的积
淀，也许会进一步统治英超。”
足协拒绝在有关问题上添油加醋，而一位英超发言人近日也表示：“英超联赛在有关英国
脱欧问题上保持沉默。”
关于脱欧的公投，是卡梅伦首相早就许下的承诺，然而结果如何就目前来看还是取决于布
鲁塞尔与英国的会谈。
对于欧盟球员和非欧球员采用一套政策或许是个可行的方案。毕竟如果你在足球界采取一
套，而在其他行业采取另一套政策的做法并不合理。而且先前足球界一式两套的劳工政策
就已经招致了很多质疑，有人认为这是对非欧球员的歧视。
曼斯基表示，如果真的退欧，那么政府应该会和外籍球员好好协商，开出一个合适的价码
。“对于天才球员，我们的移民政策也是会特事特办的。再疯狂的政府，都不会希望英超
联赛成为一潭死水，毕竟它有着高附加值。”
欧冠政策或许会迎来大改变，因为低级别联赛的欧洲球员往往缺少国际大赛经验。
球员的工作签证要求是什么？
今年，由内政部牵头，英足协颁布了一套新的非英球员的签证制度。新政包括：
#对于FIFA排名1-10的国家的外籍球员，需要在转会前的24个月（对于21岁以下球员，则
是转会前12个月），至少参加过FIFA认证的国际大赛里的30% （世界杯正赛，世界杯预
选赛，联合会杯，洲际杯赛的预选赛或正赛（包括欧冠的正赛或预选赛）
#对于FIFA排名11-20国家的球员，需要至少参加过以上赛事的45%
#对于排名21-30的国家的球员，需要至少参加过以上比赛里的60%
#对于排名31-50国家的球员，需要至少参加过以上比赛里的75%
满足以上要求的球员，将会得到劳工证。而在9月11日之前，英超踢球的161名欧盟球员里
，只有50名满足了以上要求。
对于那些没有达到要求的球员，比如波兰籍的球员，因为波兰世界排名不在50名之内，所
以他们必须递交一份申请，总计5000欧元外加增值税。
这一系列的新政还有很多的细则，比如转会费，球员工资，在欧洲六大联赛里的出场次数
，以及欧冠的出场次数。
尽管会有特许情况