吉鲁：我们将书写历史
阿森纳前锋相信，球队中很多球员克服逆境的经历让他们更加强大、更加坚韧，有实力问
鼎2016欧洲杯
By Igor Mladenovic
克莱枫丹庄园的草坪上摆着一个巨大的世界杯仿制品，吉鲁对着它满不在乎地摆摆手。“
我现在都注意不到它了。”他说，这么说挺让人吃惊的，毕竟它有12英尺高，不过这也清
楚地表明了法国队在基地训练的心情。他们将在周五欧洲杯揭幕战上对阵罗马尼亚。
这支队伍已经厌倦和过去辉煌的队伍相对比了；他们只想证明自己的能力。组建队伍的过
程漫长而困难。最具争议的一点是卡里姆-本泽马能否入选，以及他会不会掩盖这个队伍
的潜质。
因涉嫌参与国家队队友瓦尔布埃纳的所谓*河蟹*录影带勒索事件，皇马前锋未能入选国家
队。不过这支队伍也是才华横溢，就算本泽马缺席，东道主也希望能捧起奖杯。
在周六，最后一场友谊赛，吉鲁两度攻破苏格兰的球门。预计他将领衔德尚的锋线。他表
示的确紧张，但球员处理得当。“众望之下，自然有额外的压力，”他说，“对罗马尼亚
的比赛日益临近，我们越发紧张，但这不产生消极影响。
“德尚接手后，成功地营造了积极的气氛。现在，正是这代法国人书写历史的时候。这里
（克莱枫丹）是传奇之地，但现在轮到我们争取荣誉了。”
法国队新老平衡，经验活力并存，而吉鲁、埃弗拉和洛里斯算其中老将了。“因为积极的
团队精神，新球队融合得更轻松。2014年世界杯后，球队自然进化了，而且有了新的动力
。之后我们成绩不错，踢得好，入球也不少。
“每个人对球队都有贡献，而且不论是新人还是久疏国家队的球员，都能无缝融入球队。
上周像拉比奥特、西迪贝和乌姆蒂蒂都唱了歌（新人入队的老规矩），他们能证明这点。
“
在这个郊区训练基地（距巴黎一小时车程）罕有的下午阳光下，吉鲁显得很放松。克莱枫
丹基地是历届法国队的集训基地，也是青年才俊的培训地。自1988年来，贡献了亨利、阿
内尔卡等最出色的人才。
5年来，吉鲁已多次拜访此地。他出场49场，打进17球。在阿森纳度过一个艰难的赛季，
传出瓦尔迪加盟的绯闻后，他继续出场并取得入球。对苏格兰的友谊赛后，吉鲁说他“乐
意竞争”，瓦尔迪希望能“帮助阿森纳夺冠。”他和经纪人米夏埃尔-马努艾洛拒谈今夏
离开阿森纳的传闻。
“主场（2-1）击败莱斯特城后，我们本以为今年是属于我们的。”他说，“可惜在酋长
球场，我们在本以为不强队伍上丢了分。”吉鲁在上半程表现抢眼，在对阵奥利匹亚科斯
的比赛中带帽，助阿森纳冲入欧冠淘汰赛，但之后表现低迷，三月不再是首发。“我在阿
森纳挣扎的时候，踢法国国家队的比赛能助我反弹。”他说道。
在赛季末他抢回首发位置，在最后两场比赛打进四球，季末收获24球6助攻。“我接受批
评，因为一个前锋要熬过入球荒很艰难，就像我赛季下半程那样。我还是度过了很美妙的
六个月，季末看资料的话，大概还是我在阿森纳表现最好的一季。”
尽管吉鲁下半程挣扎，他还是能每152分钟取得入球，位列联赛第四，前三分别是阿圭罗
、瓦尔迪和哈里-凯恩。他在禁区外的表现被低估了。背对球门时参与组织进攻能够等待
队友插上。
因此他认为也应该考虑他在团队的表现，表示自己状态低迷与阿森纳下滑的趋势相一致。
“出于某种原因，我们三月下滑了。不只是我，我们最棒的球员像梅苏特（厄齐尔）年后
助攻也少了（一月前16个，之后4个）。在我的第一季，我们位列第四，第二季第三，现
在是第二。我们要想下一季更进一步必须努力。”
阿森纳超过托特纳姆热刺，但是落后莱斯特城10分。他接受批评，认为不够好，也明白在
杯赛中排第二也不怎么样。“尽管阿森纳只落后一个队，还是受到批评，”他说道，“这
是十年最佳。要是我们在欧洲杯上也排第二，估计也要挨批评。”
这没错，虽然闯进决赛是进步，前两届大赛法国均在1/4决赛倒下。吉鲁坐在板凳席上，
看着本泽马在2012年欧洲杯对抗西班牙，2014年世界杯对抗德国。
皇马前锋未能入选德尚的名单，因此吉鲁清楚，自己需要表现更好，但他拒绝谈论本泽马
缺席会让大家轻松一点的流言。
“不能这么说，因为这么说是暗示本泽马给我压力，而并没有这回事。他是最好的一个法
国前锋。我们想他，也想因伤缺阵的队友（瓦拉内、迪亚拉等）。我们知道他要缺席，所
以我们得用好现有的前锋。”
因有些球员缺席，法国队招入了新面孔。坎特就是其中之一，刚历经考验捧起奖杯。他5
年前还是业余选手，现在加入了国家队，这是这支法国队的一大特色，吉鲁也不例外。
吉鲁来自经由哥哥推荐的低级别的格勒诺布尔。那里的教练说它踢不了法乙，更不用说法
甲了。21岁时，他被租借到了法丙的伊斯特尔，之后回到法乙的图尔，与科斯切尔尼并肩
作战，现在他们是国家队、俱乐部双料队友。
两年后他加盟法甲的蒙彼利埃，成为法甲射手王，并夺下一个几乎不可能的法甲冠军。他
最后加盟阿森纳，再次备受质疑，因为他和阿森纳过去的前锋风格不同。其他前锋都是传
切跑动拉开空间的打法。
“逆境塑造了这支队伍。”他说道，“很多球员没有接受过青训。我们很多人没有在17、
18岁的时候签职业合同，而是走另一条路。我想，因此我们变得更坚韧。因为我在低级别
联赛效力过，所以现在我能客观看待现在的成就，也对未来更有展望。”
因为经验丰富，他是队中关键球员，而且他用自己的方式承担更多的责任。“我想在场上
做个领袖，而不是在场下。”他说道。“这实际不是我该说的，我一般让派特里斯他们说
。”
离欧洲杯揭幕战还有不到一周的时间，而他们要在一些社会不满情绪下比赛。现在法国还
受去年11月的恐怖袭击影响。夺得1998年世界杯冠军后，激起了组建多种族融合（
black-blanc-beur）联队的幻想，而现在法国更需要用足球来团结心怀不满的社会各阶层
。吉鲁说，在3月对俄罗斯的友谊赛前夕，去法兰西体育场训练时感到“脊背一凉”。11
月13日，在法国对德国的友谊赛中，三名恐怖分子在体育场外引爆自己身上炸弹。这是恐
袭事件后，他第一次回到法兰西体育场。
法国将在周五回到法兰西体育场，揭开新的一章。新的历史不仅要用前辈的意识流足球自
由挥洒，也要用他们一路逢山开路的顽强风格书写。他们希望能激励国内新一代球迷支持
自己的球队和国家，再次憧憬美好未来。
吉鲁说，教练并不是代表昔日荣誉的压力，而是一位榜样，激励他们实现法国1984、2000
年赢得欧洲杯的16年循环。“德尚逐渐将我们的注意力转到最终目标，也就是冠军奖杯上
。这是我们参赛的唯一目标。”
http://bbs.hupu.com/16466036.html