[问题] 民航特考(航空通信科)

楼主: cavy (俯首甘为孺子牛)   2016-08-26 11:37:05
代PO,回复信箱可。
很久没在PTT发文了,
不知这篇到底该归在[心得]、[课业]、[闲聊]还是[问题]
若分类错误还请同好先进见谅。
1) 想请问今年有没有版友报考了9/3-5民航特考航空通信科?
若有,这边有100年、101年、104年榜首可提供考前咨询
以讨论“通信原理”和“计算机概论”两科答题技巧为主
(官方版的非正式考前一周冲刺班...咦?!)
2) 如何准备中英翻译及作文
相信各位考生也知道,其他科不要0分就好,有写就有分,不要缴白卷;
但英文三科有60分的门槛
所以请务必将考前一周备考主力放在提升英文写作能力上
坦白讲,初试英文过了60分,几乎就等于上榜了
英文命题与审题委员几乎都是大学英文系教授=大考中心命题委员
所以,请尽量多练考古题,少练托福作文(写作方向不一样,毕竟托福不考翻译)
中译英(15%)
强调每个字词都有翻出来,力求精确直白通顺,不用词藻华美没关系。
外文系教授教作文时都喜欢拿海明威做例子,说他的诺贝尔奖作品都没有什么
艰深难懂的字或复杂的文法构句。其实中翻英是在考构句能力而不是考修辞,
所以写完后,检查自己有没有断句错误、一句话出现两个动词(动词变化错误),
以及时态人称代名词前后一致。
英译中(15%)
强调“意译”;即使你有一两个英文字看不懂,但整句可猜出大概的意思,
就照你猜的意思翻,重点在于翻得像中文句子,而不是逐字翻译却像在读英文;
可以多读报纸社论,练习将中文句子写得通顺达意,再求词藻华美。
英文作文(20%)
绝对跟中文作文强调的“起承转合”不~一~样~~~!!!
英文作文是三段式论证:
第一段
作者: A320 (Airbus)   2016-08-26 12:51:00
您是上榜生要分享吗 建议分类改成心得
作者: fifybelle (明太子)   2016-08-26 13:46:00
谢谢分享
作者: diehard333 (123)   2016-08-26 19:19:00
航空通信录取率好高…
楼主: cavy (俯首甘为孺子牛)   2016-08-27 14:08:00
@A320一楼大: 不是上榜心得,我是在寻找今年考生
作者: evelynchen (WYChen)   2016-08-28 00:49:00
谢谢您的分享!可惜我不是考航空通信...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com