[心得] 死前必见的卡尔卡松-上城区

楼主: toiletmei (傲笑年)   2020-05-09 09:48:45
https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/589038208
  卡尔卡松城塞是欧洲规模最大的堡垒。
  将大街小巷通通走遍,不无可能,毕竟我们从一开始就打算慢慢走,才会安排三天
两夜的时间待在卡尔卡松。
  我们抵达的第一天下午,简单的逛过下城区后,便直奔城塞。
  千辛万苦终于爬上城塞,已经五点了,太阳却还没急着下山。
  距离伯爵城闭馆时间只有一个小时,本想隔天再进去,却因为没有沟通好阴错阳差
买了票,只好硬著头皮进去参观。
作者: GentleGiant (温拿)   2020-05-09 15:16:00
未看先猜会有没文学素养的来嘘标题先帮补血推一下
作者: troygenius ((# ̄皿 ̄)╮☆(__ __|))   2020-05-09 19:03:00
死前必见?一定要用这种标题?
作者: operationcow (香蕉公共汽车)   2020-05-09 19:06:00
马上就来了XD
作者: petshopboy (宠物店男孩命!)   2020-05-09 19:18:00
就是要嘘标题!原文意思没有“必见”,根本是超译…完全是旅行社的宣传花招…会信这套才是没文学素养…
作者: dean1990 (狄恩院长)   2020-05-10 10:39:00
标题没什么不OK啊,这次有贴内文给推
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2020-05-10 15:05:00
所以漏上某几楼 那本书名要怎么翻?楼
作者: tintiniihsu (何田田)   2020-05-10 22:59:00
中文比较不习惯负负得正。
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2020-05-10 23:02:00
可能因为太多景点都被人用死前必见等类似句子来描写加上很多旅行社或商家也用 所以也造成不少人的反感了
楼主: toiletmei (傲笑年)   2020-05-12 18:37:00
无论如何,谢谢你的留言。文字很多,这篇真的有点重

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com