无广告无音乐完整好读图文版：
【朝圣之路】[D2] 奥里森庇护所 Refuge Orisson —夜宿庇里牛斯．云雾缭绕指间
http://bit.ly/pyrenees-refuge-orisson
从 SJPP 出发后分为两条路线，庇里牛斯山上最高的奥里森庇护所（Refuge Orisson）
位在红线 Napoleon（即 GR65 徒步路线），地势较高、最高点达 1,400 公尺，仅在每年
四月后开放，如气候和路况不佳也可能随时关闭；另一条绿线名为 Valcarlos，地势相对
平缓、最高点 1,000 公尺，且全年开放。
过了西班牙城门（Porte d’Espagne）后很快会看到 Gîte Ybarnegaray，此处往左走为
较难的红线（Napoleon）、途中将经过 Refuge Orisson；往右走为较简单的绿线（
Valcarlos） 。
从 SJPP 翻越庇里牛斯山直达伦塞斯瓦列斯（Roncesvalles）约需 25 公里、8-9 个小时
左右，如果只到 Refuge Orisson 则仅需约 8 公里、 2-3 个小时左右。
和其他刚破晓就踏上旅途的朝圣者相比，我们出发的时间较晚、08:30 才缓缓前行，因为
今天我们选择住在 Refuge Orisson，因此步行的距离相当短、没有赶路的必要性，可以
悠哉享受庇里牛斯山的美景。
无论是红线 Napoleon 或是绿线 Valcarlos，大部分都是沿着公路行走、路线单纯，沿途
也都有指标，只要在刚出 SJPP 的分岔点没走错，基本上没有迷路的风险。虽然往来车辆
不多，但驾驶通常不会按喇叭提醒，因此仍要非常小心。
虽然路程不长，但沿途皆是上坡、海拔上升约 600 公尺左右，无止尽的陡坡和烈阳仍是
考验。好在山上凉风徐徐，走累了找片树荫啃颗水蜜桃、咬片巧克力饼干便又是一尾活龙
。
一路上走走停停、没几步路便频频回头俯瞰，惊叹著青山绿野的美。沿途经过悠闲嚼著青
草的牛群，还有成群鸟儿不停低空飞过水池捕食小虫；老鹰在晴空展翅翱翔，看得在地面
汗如雨下的我羡慕至极，巴不得请出 Red Bull 给我一双翅膀。
沿着公路持续前行，在 Huntto（约 5-6 公里处）后有段需左切离开公路、走上碎石道路
，走约半小时后才又接回公路。这条路晴天走没什么问题，但如天候不佳就要特别小心地
面泥泞湿滑。
虽然昨天来自澳洲的 Linda 非常渴望与人们交流，但并非所有朝圣者都很健谈。在烈日
当空的时候，多数朝圣者通常仅简单打声招呼（除了 Buen Camino 外，在这儿听到的多
半还是 Bonjour!），便依著自身的步调继续前进。
不过经营朝圣之路导览的 Juan 话匣子大开，热情地与我们分享他的心情。我们和 Juan
在约 6 公里处小歇时相遇，他说著自己走这条路的背景，却不会加诸过多的细节，“因
为每个人都有自己的道路，不是照着谁说的就是正解”——这点我也非常认同，走上这条
路不只是按图索骥、照表操课，而是让自己放宽心、照着自身的步调享受徒步的过程，接
纳一切可能好与不好的人事物。
Juan 可说是我的第一位天使，遇见他让我对后续的旅程不再执著成就、更注重享受过程
。从初次上路至今已经 11 年的 Juan 走过数不尽的路，也许哪天你也会在某条路上，遇
见他那顶着足以反射阳光的光头与壮硕的身影。虽然以此为业，但 Juan 每年仍会留
20-30 天走一回只属于自己的朝圣之路，让自己归零放空。
Refuge Orisson 原是牧人之家，直到西元 2004 年才改建成庇护所，在保有复古外观之
余提供舒适的住宿。
位在从 SJPP 出发后的 8-9 公里处、海拔约 800 公尺，Refuge Orisson 在前不著村后
不著店的庇里牛斯山上堪称绿洲，除了有景致绝佳的户外座位外，还附设供应各种饮料的
酒吧和餐厅，即便不在此住宿也可以小歇欣赏美景。
占尽地理优势的住所自然相当热门，要说是 SJPP 到 Pamplona 间最难订的住宿也不为过
。为避免错过，我们早在 1 月就透过官方网站和电邮往来订好 8 月的床位、避免向隅。
Refuge Orisson 预订教学
预订床位的流程其实非常简单，只要透过官方网站联络表单，以英文填妥姓名、Email、
需求后，便可静待回音，以下是需求简易范本供参考：
Dear Manager,
Bonjour! My name is __________ from Taiwan and would like to stay in Refuge
Orisson on the night of __________. May I know if there are beds available
for the date? Please let me know if there’s anything I should prepare or
aware of in advance. Merci beaucoup!
由于 Refuge Orisson 没有 WIFI 且人力有限，订房需求都须隔一阵子才会处理。我是
1 月 14 日填表单、24 日才收到回复，因为我们人数有两次变动的关系，后续又有信件
往来数回，每次大约都要等 7-10 天左右。因此，如果确定想住在这儿，建议早点订房。
管理者除了会回信告知是否可以预约及相关规定外，也会透过 Paypal 发送订金电子帐单
，需完成付款才算成功订到床位。比较重要的注意事项如下（仅供参考，实际依信件内容
为主）：
1. 必须透过步行抵达才能入住（不得开车或搭巴士）
2. 费用包含住宿、晚餐及隔日早餐，最晚需在 18:30 前抵达
3. 透过 Paypal 收取的订金不退费，尾款抵达后以现金支付（不收信用卡）
4. 行李托运收送仅与驴子快递（Express Bourricot）合作
预付订金后，Refuge Orisson 应会再寄信确认收到款项，不过我是选择主动寄信、附上
收据作为证明，也建议日期接近时再次联络，避免沟通落差导致没有预留床位。
如果没有提前线上预订，据其他朝圣者分享是可以前一天可以打电话预约，如果还有床位
的话便会保留，但必须在中午 12:00 前抵达。
地图：https://goo.gl/maps/63wZ887vNZPxYTpm8
地址：Orisson, 64220 Uhart-Cize
电话：06 38 26 97 38
费用：38€ / 床（含早餐、晚餐；共有 28 张床位、皆为上下舖）
网址：refuge-orisson.com
电邮：[email protected]
时间：
(1) 每年 4 月营业至 10 月
(2) 晚餐为 18:30，需在此之前入住；早餐则是 07:00-07:30
备注：
(1) 现场仅收现金、无法刷卡
(2) 无电视及 Wifi
(3) 洗澡限时 5 分钟，自投币后起算
(4) 提供洗衣机（3€）、烘衣机（2€）
(5) 贩售邮票、明信片，可预订明日上路吃的三明治（4-5€）
抵达 Refuge Orisson 前约 800 公尺处的 Kayola 是由同团队经营（共有 12 张上下舖
床位及厨房，每晚 17€；另有 1 间双人床房，每晚 44€），如 Refuge Orisson 已没
有床位，或不想强制在那儿用餐，也可以选订 Kayola。
山上天气多变化，上午还是艳阳高照、下午便雾气朦胧，还下起了绵绵细雨。幸好我们走
得虽慢、还是在变天前顺利抵达，有幸从户外座位区眺望绿意盎然的山谷、惬意地在木桌
上继续彩绘未完成的朝圣者护照。
庇护所共有 28 张床位，位在户外座位下层的空间共有 2 间 8 人房、16 张床位，附有
抛弃式的枕头套、床单和毛毯。不过房间内没有任何插座，仅在走廊设有 8 个附锁的手
机充电箱，每个箱子里有各式手机充电线各一条，此外也没有 WIFI， 就是要朝圣者互相
面对面交流。
当有 16 个人居住，却只有 8 个充电箱时，在有限的资源下顾虑到他人的需要、进而懂
得共享，也是朝圣之路的课题。
除了身为庇里牛斯山上最高庇护所外，Refuge Orisson 还以两件事情在众多住宿点中独
树一格——
(1) 洗澡只能洗 5 分钟
(2) 朝圣者齐聚交流、自我介绍的晚餐
由于山区水源取得不易，朝圣者入住时会得到一枚硬币，将硬币投入设于浴室的金属盒后
即开始供水 5 分钟，时间到后断得比分手的前男女友还干脆，绝不和你藕断丝连勾勾缠
，没了就是没了！
为了把握短暂的洗澡时间，大家各出奇招，共浴、用钢杯储水样样来，果然逆境才能激发
人的创意。其实衣服先脱好、盥洗用品先摆好后再投币， 5 分钟洗头、洗脸、洗身体算
是绰绰有余。
欧洲许多地方都是采用储热式电热水器，因此习惯最后洗澡的我硬是洗了场冷水澡，还好
出发前在 OUTLET 买的 Columbia omni-heat 保暖衣很有用，薄薄一件却能保持身体温暖
。
根据 Refuge Orisson 的传统，所有朝圣者都要在 18:30 时齐聚餐厅用餐，木质长桌和
昏黄灯光颇有乡村风情。而晚餐是所谓的“朝圣者套餐”——含面包、热汤、沙拉、主食
、红酒和甜点，除甜点外都是无限供应，不怕你吃、只怕你吃不饱。
无论是浓汤、沙拉、炖菜、烤鸡腿都是豪气地一大锅、一大盆送上桌，再由朝圣者自行分
盛。
酒足饭饱后，庇护所主人便邀请众朝圣者自我介绍，说说自己的名字、从哪里来、为什么
要踏上这条路等，绝大部分都是以英文发表，但也有少数人以自己的母语发言、再由
其他人协助翻译。
自我介绍的场合多半是尴尬中带着点客套，但同行的长辈以一曲“小城故事”博得全场热
烈掌声，让各国朝圣者通通记得“TAIWAN”，不少人甚至拿起手机录影，实在是国民外交
最佳代表，毕竟语言虽然不通、艺术可是无国界之分啊！
虽然许多庇护所都有朝圣者共享晚餐的时间，但像这样邀请逐一自我介绍的庇护所实为少
数，是相当特别的体验。
一轮自我介绍结束后，便是拎着饮料各自攀谈的时间。今日在这儿过夜的朝圣者除了我们
外，都是来自欧美澳各国，有的是老公跟着老婆来（”My wife is here, so I’m here.
” 送给每位已婚男士的金句）、有的是孩子跟着父母来，也有好友相伴同行的组合。一
位来自美国佛罗里达的航管员选择在退休日隔天搭乘飞机直奔朝圣之路、一位德国父亲在
女儿的影响下开始茹素并一起漫走朝圣之路、一位失去儿子的母亲在几个女儿的陪伴下踏
上这段旅程
许多人都抱持着救赎和寻找自我的心态踏上这条路，奇妙的是，人为什么必须要把自己放
到这个情境才能“解开心结”、“找到自我”呢？也许平时我们把生活过得过份充实，反
而麻痺了自己的心灵，让我们顺理成章地逃避与自我相处和对话的时间。
当初提到要走朝圣之路时，脑海中立刻浮现的是《幸福假面》（Absent in the Spring）
——由我非常喜欢的作家阿嘉莎．克莉丝蒂（Agatha Christie）所写的小说，酣畅淋漓
的文字承载着震撼心弦的内容，说从此改变了我的价值观也不为过。
“要是你没事可做，只能想你自己，结果会发现什么关于自己的事呢？” –– 阿嘉莎．
克莉丝蒂《幸福假面》
“If you had nothing but yourself to think about what would you find out
about yourself?” — Agatha Christie, Absent in the Spring