德国蜜月回来将近2个月了，接到了sixt罚单处理费的通知，只是这张罚单看起来并不像
超速，因为超速会有照片，用图片翻译后还说不解，可否懂德文的高手帮忙翻译一下这张
罚单的事由，要罚多少，或是后续要做什么？
https://i.imgur.com/PJmQLhq.jpg

我也收到了这个 希望有人可以帮忙解惑

google tanslate应该没坏

存云端硬盘 可以转成文字档 再丢google translate翻成英文可能会比中文准吧

翻译是要收钱的

google翻译的app好像可以翻照片，去试试看

可以用google先翻成英文再翻中文比较准

这不是罚单吧，字面上的意思应该是说要请收件人说明信上的时间地点当下的驾驶人是谁如果找不到驾驶人的话那就由汽车所有人承担罚则， 应该是这样。

感谢楼上高手的帮忙所以，应该是sixt逾期没说明的问题吧？怎么会来跟承租者收罚单处理费？

简单来说 就是警方的调查报告 他寄给租车公司请租车公司详细说明当天驾驶这台车的驾驶的个人资料 然后调查行动 无论如何要付10欧 但在信件日期上的十天内 超过的话罚金会不一样。(我建议你直接问租车公司)

跟逾期有无说明没关系，只要他们有这个查询动作就是要10€， 如果车子是你开的那罚单就是你要缴，租车公司只是通知你你被罚了而已。

楼上说的是。简单给你一下段落与翻译。"Wir bitten Sie nochmals um die Personalien des verantwortlichenFahrzeugf梶rers" = We ask you again to send us the responsible Vehicle driver. 警方就是问租车公司当天驾驶人是谁 烦请把个人资料填写给他们 如果你就是驾驶 罚单就是你要支付。

感谢al大跟yu大的说明，看来又要缴一条了，也没有说明让SIXT随时想扣就扣不合理的行政费，感觉真不好。