完整图文连结:http://soniac2000.pixnet.net/blog/post/63086284
│法国│不只是书店．莎士比亚书店 ﹣Shakespeare And Company！
《Passion》of the books,by the books,for the books!
巴黎《左岸》曾吹卷著现代主义的文学风潮，河堤石板上也曾留有乔伊斯、庞德、毕卡索
、海明威等文人艺术家来往的足迹。《河左岸》不只充满文艺气息，这里也藏着许多动人
的真实人生，而《左岸》那间看似不起眼的《小书店》，更有着《不简单》的小故事。
一九一九年十一月九日，一位美国奇女子《雪维儿.毕奇Sylvia Beach》因为对文学对书
的热爱，从美国来到了巴黎，就在塞纳河左岸的杜皮特杭街八号，开了一间专卖英文书籍
的书店 ﹣《莎士比亚书店Shakespeare And Company》。一九二一年的夏天，书店搬到店
面较为宽广楼上还有两间小房间的剧院街12号，在这里，书店也变得更有美国风味。
《书店的命名》
书店的名字来的有趣，雪维儿.毕奇-Sylvia Beach有一天从睡梦中醒来，就决定书店名称
就叫做《莎士比亚书店 ﹣Shakespeare And Company》。
不只是书店
《莎士比亚书店》是书店：再冷门的期刊，它的女主人都能想办法帮你弄来。
《莎士比亚书店》是图书馆：它供人们在此尽情借阅书籍，当年没没无闻买不起书的《海
明威》就是这里的常客。
《莎士比亚书店》是出版社：它出版全世界没人敢碰的禁书﹣‘尤利西斯’！
《莎士比亚书店》是邮局：它是流浪作家以此为通讯的地址。
《莎士比亚书店》是文化交流中心：它是文人雅士汇集连结的重要聚会之地。
《莎士比亚书店》是左边的银行 The Left Bank：穷苦作家若有急需，都可以来此赊帐借
款。
雪维儿.毕奇-Sylvia Beach在巴黎塞纳河左岸开的这间美国书店，‘不只是书店’！
《莎士比亚书店Shakespeare And Company 消失了！》
雪维儿.毕奇-Sylvia Beach 在她亲手用书堆砌的堡垒中，看遍作家百态，也尝尽了人世
冷暖。因为经济萧条因为战争，一九三零年代中期，书店经营已面临关店困境，一九三六
年的某一天，《纪德》得知雪维儿.毕奇有意要将书店关闭，《纪德》大声的说：‘我们
不能放弃莎士比亚书店！’于是他号召了一群法国作家帮雪维儿.毕奇渡过了难关。《莎
士比亚书店》因为友情而继续！
一九四一年年底，雪维儿.毕奇-Sylvia Beach因为不愿意把自己最后一本《芬尼根守灵记
》卖给德国军官而得罪了德国人，为了避免《莎士比亚书店》的书全数被德军充公，雪维
儿.毕奇快速的将所有书店的书移到另一个安全的地方，然而，雪维儿.毕奇也为此被关进
集中营长达半年之久，而她一手经营的《莎士比亚书店Shakespeare And Company》从此
也就走入历史了！
一九四四年八月二十六日，《海明威》解放戏剧街(海明威当时是战地记者，也组织人员
参与巴黎的解放工作)，也与雪维儿.毕奇重逢。巴黎获得了真正的自由，而雪维儿.毕奇
已无心再重新经营书店，但她在一九五六年
最后写下了自传作品《莎士比亚书店Shakespeare And Company 》一书，此书于一九五九
年出版；一九六二年十月五日爱书的《雪维儿.毕奇-Sylvia Beach》于巴黎辞世，享年七
十五岁。
《莎士比亚书店Shakespeare And Company 重现左岸！》
一九五一年八月，一位从美国来的乔治‧惠特曼(George Whitman)在巴黎塞纳河左岸的
37, rue de la Boucherie, 75005, Paris，开了一间叫《Mistral》的美国书店。一九六
一年惠特曼和雪维儿.毕奇相遇，雪维儿.毕奇将《莎士比亚书店Shakespeare And
Company 》书店店名的使用权无偿赠与给惠特曼使用。一九六四年莎士比亚诞辰400周年
时，惠特曼正式将其书店名称改为《莎士比亚书店Shakespeare And Company 》。
惠特曼延续雪维儿.毕奇经营书店的精神，继续赞助年轻的作家，提供免费的借书服务，
帮助出版他们的著作，也提供“床位”让流浪的作家有休息之处。
“Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise—不要对陌
生人冷漠相待，因为他们可能是天使乔装的。”
书店内的门廊上写着著么一段话，惠特曼在巴黎河左岸的《莎士比亚书店Shakespeare
And Company 》，为热爱文学创作的作家们，继续提供一个永远温暖、友善、不冷漠的巴
黎书店。
《莎士比亚书店 》至今仍为新锐作家举行新书发表会
《守候 》
这是现在待在书店的大白猫，而当年，雪维儿.毕奇曾经在《莎士比亚书店Shakespeare
And Company 》养了一只叫做Lucky的大黑猫。
《SHAKESPEARE AND COMPAY．KILOMETER ZERO PARIS》
乔治‧惠特曼(George Whitman)于二零一一年十二月十四日离开人世，现在的《莎士比亚
书店Shakespeare And Company 》是由他的女儿雪维儿‧毕奇‧惠特曼(Sylvia Beach
Whitman)继续经营。惠特曼先生为女儿取这个名字是在向《雪维儿.毕奇-Sylvia Beach》
致敬。
《莎士比亚书店Shakespeare And Company 》，已快一百岁了，但它的精神与传奇，将会
继续在巴黎左岸的《原点》，继续流传！
和我去旅行
我和我的影子在莎士比亚书店 ﹣Shakespeare And Company！