楼主:
Pichazo (大屌)
2018-10-14 23:18:03不好意思不知道这问题是不是在这版问
儿子高中和大学都是在中美洲读的，也有文凭。
在中美的时候也有当过中文家教和西文家教。
如果儿子回台湾要从事跟西语有关的行业，
像是翻译或是家教/老师，还需要先去考DELE吗？
版友有这方面的经验吗？
谢谢
作者:
b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
2018-10-15 21:05:00资历ok就不一定要考，就算跟翻译社合作也是要先试译通过才会合作
要教西文 说西文是母语 要教中文说中文是母语中南美 可能会被西班牙人嫌不正宗阿
作者:
b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
2018-10-16 10:27:00台湾人教中文也有可能被嫌口音不正宗啊，要嫌怎样都可以嫌的，没什么必要在意
作者:
irnbru17 (Juantxo Pipi Huang)
2018-10-16 12:39:00会被嫌脸孔不是西方人这样而已反正在台湾不管台湾人在国外待了多久，有什么学、经历只要是台湾脸，不好意思，价格永远比外师低
作者:
papafrita (papafrita)
2018-10-16 14:15:00正宗西班牙文！？ 楼上有正宗西班牙文的八卦吗？
作者:
Huevon (巨蛋)
2018-10-16 16:40:00正宗西班牙语就那个cz和s的发音特殊啊，其他没差多少
作者: paddyalf (哥喝的不是酒 是阴酒) 2018-10-25 07:26:00
第一次听到学南美西语被说不正宗 笑死
作者:
A6 (çŸID真好)
2018-10-25 11:52:00有DELE比较有说服力 至少可以证明你会考试 能教考试
作者: s311164 (han) 2018-11-12 15:50:00
不同国家有些用字说法，也不一样吧！西班牙人会抱怨拉美人的有些用字很古典…