[翻译] 征求文稿中翻西，约60字 hysteriablue PTT批踢踢实业坊

楼主: hysteriablue (歇斯底里忧郁) 2016-07-04 10:13:33

文稿内容是公司简介
所以是比较正式的用语
可以提供英文版本供参
翻译录取者(于推文公布)会提供1000P币(税前)酬谢
有意者请站内信

作者: antonio888 (å®‰æ±å°¼) 2016-07-04 12:57:00

P弊能干嘛?找人做事该给人家的钱就该给.不然就自己学我觉得拿P弊来说嘴.实在太羞辱那些西语专业翻译人才了

作者: understudy26 (çµ‚æ–¼æœ‰äº†æ–°çš„é–‹å§‹) 2016-07-04 13:58:00

....... 专业不值钱？慢慢找你以为西文很好学？

作者: MiguelZZ (MiguelZZ) 2016-07-04 14:17:00

公司要用的正式简介连翻译预算都没有啊

作者: rsly1631 2016-07-04 15:34:00

p币比值大概1:120，这60字大概台币8块xdd原po少喝一杯星巴克就可以请人了啦…

作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca) 2016-07-04 20:22:00

满好学的阿XD

作者: x19x (心轮) 2016-07-05 12:07:00

这大概是今天看到最瞎的事你不如用google翻译好了

作者: GhostIlander (é¬¼å³¶å±…æ°‘) 2016-07-05 12:34:00

有点扯

作者: lalawul (锋哥开砲囉......) 2016-07-05 13:05:00

西文板沦落到变成让人找免费翻译的地方，有点难过~~~~我觉得版主可以立一些板规~~~~

作者: ChouBoJen (Rogelio) 2016-07-05 13:54:00

反正只要用狗翻一翻改一改就给你们了啊

作者: kintalo (Minas) 2016-07-05 20:23:00

スペイン语をなめんなよ忘了这里是西文板楼下帮翻译~

作者: doen78325 (Sheila) 2016-07-05 23:03:00

超好笑，Ｐ币是有多值钱？

作者: cc02040326 (茶包) 2016-07-11 13:10:00

惯老板哦自己用Google比较省喇

继续阅读