[翻译] 请教一句中文翻西文 emonchu PTT批踢踢实业坊

楼主: emonchu 2015-05-16 13:26:52

想问大家这句要怎么翻译比较好:
“他生性冷漠从不主动关心别人。”
Muchas gracias!

作者: aliciah (艾莉莎) 2015-05-16 13:48:00

我应该会说..es una persona muy fria y nunca presta

作者: solarluna (ahh...) 2015-05-16 13:49:00

Es un chico muy frio, y no se preocupa por nadie.

作者: aliciah (艾莉莎) 2015-05-16 13:50:00

atencion a los demas voluntariamente

继续阅读