(问题)非本科系如何学西语?

楼主: applebg (数学不及格)   2014-10-04 11:51:23
小鲁是学店英文系大三,因为志在外交特考领事人员,所以语言方面是多多益善。
目前大一大二的第二外语课程已经结束,但我还是想要继续学习西班牙文,可是完全不知
所措。
之前有买两本书来看(一本字典,一本文法),但是内容总是背过就忘。
以我学习英文的经验来讲,大量阅读文章是学习语言的最佳方法,但西文在台湾不比英文
日文资源丰富,
我自己的经验是 我在书局里面从来没有看过西文学习相关的杂志,偏偏初学者就是很需
要以中文辅助学西文。
因为将来外交特考的对手来自四面八方,其中当然不乏五大四中的强者,报考外交特考领
事人员西语组
就成为我的备用方案。
另外,由于小鲁家境清寒,补习是个比较不可能的方案。
请问大家是怎么自学西语的
本版首PO,有错抱歉
作者: huanglove (SAM)   2014-10-04 12:37:00
西语组其实并不比英语组和日文组好考..别想太单纯了且现在留学的人越来越多.你靠自学要比他们有优势不容易真心诚意劝您还是将英文唸到顶尖才是最直接的方法外交特考就算没有想像中困难.但也不是那么容易上榜的
作者: zhoutzusam (LittleSeven)   2014-10-04 18:27:00
心态不正确 你的备用方案遇上的是别人的唯一方案要嘛就把英文读好 用备用的方式去念西语不可能会上
作者: bookcan925 (bookcan)   2014-10-04 20:55:00
推楼上~近几年西语组非常多人报考 其中又包含了在校已经研习了三年以上第二外语的学生 如果单靠自学 除非你的学习时间要拉很长 否则光口试那关必须要懂得西语国家现况并用西语流利表现 这点真的是除非你直接待在西语国家自学 否则在台湾 真的只能慢慢延长战线加上可以找到一个好心的外国人帮你练口语跟改文章囉!不过还是佩服原po的决心~建议你找学校二外老师聊聊也许二外老师可以提供你 更好的学习管道喔! suerte!
作者: huanglove (SAM)   2014-10-04 21:54:00
我很敬佩你的上进精神..请问你想考外特是因为想改善家境还是因为你很向往外事人员的工作性质?如果纯为薪水想改善家境..其实将英文唸到顶尖绝对有不逊于外事人员薪资待遇的工作..且不用离家背景可就近照顾家里..并且还是有机会和经济能力能出国到处开阔视野..外事人员工作的优势你可以拥有..而外事人员工作的辛酸你不必承受.不也是另一个好的选择.我只是觉得太多人将外事人员工作想的太过美好.其实真心建议不要将全部人生目标放在外特上我亲戚中有人就是外交官..他真的是满腹辛酸无奈呀尤其是西语组的外事人员.真的绝对不会是轻松好过的工作或许跟你说这些可能会让你以为我有目的想阻挡你考..所以你参考听听就好..我也希望你心想事成顺利考到..我想等你之后真的进去做之后.再回头想我说的这段话或许你才会真的有所感觉^^总之还是希望你如愿达成梦想真的不必没信心..好好专心将英文程度唸到最顶尖就够了很多人学一堆语言但都不专精.那其实效用跟没学差不多除母语外.能将另一个语言学到如母语程度绝对就很棒了^^PS:专精是指外语的遣字用词和文化了解甚至比外籍人透彻翻译业确实有你说的不合理的低薪.但如果你真的实力坚强我敢保证这种不合理的情形在你身上发生的机会和次数会很快就消失.而且你很快就会尝到薪水迅速加倍上升的好处其实这是我自己个人的经验啦.不过后来我还是没有继续做翻译.因为跟我个性有关.并不是说我对工作待遇不满意
作者: huelecaca (闻香而来~)   2014-10-06 05:04:00
撇开西语学习的部分 如果园PO认为公部门 特别是外交这种部门的工作环境比较好 请三思 若你是男生 当完兵再考虑也还来得及
作者: jill79522 (聿烨)   2014-10-07 03:36:00
我当初为了考外特学了西文,后来放弃了。要抛弃和背负的东西太多了,不到抉择时刻是真的很难看清事实的。如果想清楚之后仍认为那是你的志业那就冲吧!但我现在西文还是学得很开心啦XDD也算是缘份吧!
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-10-10 09:10:00
西语组会考上的,一大半是西文系或是外交系的一般人要追上他们读四年书的实力很难剩下考上的就是聪明+努力的.以前认识的大使是历史系不过我一点不同情外交人员就是..遇过太多考上后就觉得自己是"大官",原本该服务台湾人民却摆出官样
作者: jill79522 (聿烨)   2014-10-16 07:14:00
楼上倒也不用一竿子打翻一条船啦…我自己认识很多非常亲切的外交人员,工作繁忙又认真、完全没有官样而且还跟我们留学生打成一片,很敬佩他们!
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-10-16 15:01:00
我是跟他们"工作"过唷 留学生身份当然不一样我们那边外交人员也对台商华侨超好啊
作者: jill79522 (聿烨)   2014-10-17 21:37:00
有可能,但是外交人员这工作对外不官样应该很难吧…?毕竟是个重门面的地方不过确实外交部里面层级分明官僚风气严重也是我放弃考外特的原因之一然后我还是相信仍然有很多外交人员保有为人民付出的精神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com