[单字] 想问一句谚语 aragon3301 PTT批踢踢实业坊

[单字] 想问一句谚语

楼主: aragon3301 (grant hill) 2014-07-31 22:53:51

今天在网络上查到一个谚语
Que si quieres arroz,Catalina!
它的英文解释是for all the good that did!
想请问这句话的意思是什么?
GOOGLE出来的意思是做白工但是又有其他的说法
不知道有没有板上的网友知道这句话的意思是什么
Gracias!

作者: greg0224 (月亮代表我的心) 2014-07-31 23:29:00

网络上查到是说充耳不闻

作者: solarluna (ahh...) 2014-07-31 23:49:00

意思如同 no te hacen caso, 充耳不闻, 毫不理会

楼主: aragon3301 (grant hill) 2014-08-01 23:01:00

Gracias!! 谢谢两位大大

作者: greg0224 (月亮代表我的心) 2014-08-02 05:52:00

不用谢!我也是靠你这篇才学到的:)

继续阅读

[售书] Nuevo Espanol 2000sssleepyss [问题] 有字幕的西文影片dr2915 [情报] 南瀛国际民俗艺术节西语领队招募中！jungmun [征书] ele actual B2dr2915 [心得] 弹舌(rr)心得分享(附影片)sgonacle7821 [征人]Eumia B1周日上午 moli1984 Re: [听说] 请问"an"的正确发音究竟是?Asvaghosa [听说] 请问"an"的正确发音究竟是?gogila500 [征书] ECO B1kylelai Re: [文法] 虚拟式用法疑问joiceyu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com