比如说，对对方说：
“这是你们〇〇人士们（比如：workers）的职责。
"This is your duty"是不完整翻译只求翻译大概，不翻出同位语（你们=〇〇人士们）
的译法。请问若同样是不写成同位语，比如改把代名词省略，则：
“这是工作者们的职责”，译法是？难道要稍微改变架构，为：
"This is workers' duty"？我的意思是，需要使用定冠词"the"吗？
然后回到本文出发点，如果主词补语的称谓是“你们工作者们”。如果单独只有这个词，
我想到："you workers"，这没问题。
但是“你们工作者们‘的’”这个所有格的词，原本的全句到底是要写：
"This is you workers' duty"或
"This is your workers' duty"或
"This your duty of workers"或
"This is workers' duty of yours"？
谢谢说明。