[请益] be lucky + Ving or + to V

楼主: Blok (【波罗客】)   2023-07-15 00:53:07
是这样的。
我知道 I am lucky + to V 是常见文法规则
因为 lucky 属于情绪形容词,后接 to V (当副词用,可表原因)
例如 I am lucky to win the game. (因为赢了比赛我很幸运),或可翻为
(我很幸运要去赢了比赛)
但 I am lucky winning the game,文法工具没有显示错误。
因为 Ving 有当下的感受或进行之意,我觉得可以翻成
(因为现在要赢了比赛我很开心) 或 (我很开心此刻赢了比赛)
问题来了。
I was lucky to win the game (O)
I was lucky winning the game (X)
为什么,过去式,用 Ving 却是错误的。
是文法检查工具有错吗?
像 I was happy to win the game. (O)
I was happy winning the gmae. (O)
happy 就没有这个困扰。
有高手可以破解吗
感恩
作者: dunchee (---)   2023-07-15 20:02:00
dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html
楼主: Blok (【波罗客】)   2023-07-15 21:08:00
谢谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com