[请益] 有没有解释单字起源的英文字典？ acbwanatha PTT批踢踢实业坊

[请益] 有没有解释单字起源的英文字典？

楼主: acbwanatha (å°å‚‘å¯ŒåŠ›å£«) 2022-12-15 20:02:11

我觉得学习者字典虽然提供了某种便利性，
但它的最大侷限就是没有解释这个字、或是词的来源，
如beat-up
的英文解释是bed condition
但是我就是想了解为什么咬、上可以拿来解释成用坏了、烂掉了
的理由。
所以想请教是否有相关的英英字典，有详细地列出字、辞典故的。

作者: ostracize (bucolic) 2022-12-15 20:06:00

bad condition

作者: rogerliu84 (丁丁是个人才) 2022-12-15 20:12:00

1. beat up 字面上的意思是 '(被)痛打'up 代表 '彻底、完全'，beat-up 犹言 '被打坏/烂'语意转移为强调被打烂之后坏掉的状态2. 原 PO 的基本功可能需要再加强，例如 beat 跟 bite，或是 bad 跟 bed 会混淆3. Oxford English Dictionary (须付费)有提供词源(etymology)，但学习英语时词源并不是那么重要的成份有些短语的组合方式仍可预测，这类短语未必有具体的词源可循；多接触熟悉英语的文法和语感会有帮助

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2022-12-15 22:38:00

https://www.etymonline.com/

作者: howisfashion (丫丫) 2022-12-17 11:05:00

受益了，我也有相同的疑问！！谢谢！！

作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2022-12-27 00:14:00

感谢2楼解释，推推

继续阅读

[请益] Since 后加时间点前面只有现在完成式？chpapa [单字] 寒辅的英文argot [考题] 连美国华侨都看不懂的英文考题。ostracize [考题] Because of 后面不是应该加名词吗?pongxpong [请益] 自订单字词组的APPLMakoto [资讯] 看世界杯足球赛必知踢足球英文单字术语!jerchc [请益] Podcast 文字稿网站patrick0109 [单字] counter当动词的意思heading [考题] 名词子句zensword [单字] 请问google翻译有永久纪录这功能吗!?szg0417