[请益] A and B of C and D andwwww PTT批踢踢实业坊

[请益] A and B of C and D

楼主: andwwww (要有决心啊) 2022-06-02 19:28:00

其实不太知道要怎么找我这个问题的关键字
譬如说笔电的键盘和鼠标以及桌机的键盘和鼠标
keyboard of laptop
mouse of laptop
keyboard of desktop
mouse of desktop
我要如何合并这些词呢？
如果我说 the keyboard and the mouse of the laptop and the desktop
这样子讲是正确的吗？
还是说需要分开来讲才对呢？

作者: moron (哇系低能儿) 2022-06-04 14:50:00

不用of 改成for会不会好点?the keyboards and the mouses for laptop and desktop

作者: terryshin (温暖的小太阳) 2022-06-04 15:21:00

两个赘字 the 拿掉。the keyboard and mouse of the desktop and laptop.

楼主: andwwww (要有决心啊) 2022-06-04 20:18:00

感谢楼上两位的回复 :D

继续阅读

Fw: [精进] [线上] LangIsland 进阶英文口说读书会agbr66 [请益] 请问歌词中的这一句的涵义该如何解释？MrTaxes [文法] 想破头的两个文法请益laughhao [求译] 一段英文的中文解释soniachou [资讯] TaiwanPlus 5新节目上线向世界介绍多元filmwalker 征求Lingvist的三个月体验序号family432 [请益] so off 意思请教historiars Fw: [国中] 111 年国中会考英语试题：有3题不止一个ostracize Fw: [国中] 111 年国中会考英语试题：有3题不止一个ostracize [请益]时间的描述newpuli