PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] 巴菲特名言,要怎么修改,才会比较简洁
楼主:
p211097
(星尘)
2021-03-29 20:50:53
巴菲特名言:‘海水退潮就知道谁在裸泳。’
"After all, you only find out
who is swimming naked when the tide goes out."
请问这句英文
要怎么改才会比较简洁呢?
如果这样的话,是不是要变成疑问句呢?
Who is swimming naked when the tide goes out.
麻烦了
作者:
Romeo5566
(罗密欧)
2021-03-30 04:23:00
Swimming naked when the tide goes out. 这样就好
作者:
enggys
(Sam)
2021-03-30 22:22:00
原 po 是想练习 paraphrasing 还是在嫌巴菲特英文不够好啊 XD 如果是前者, 我会改成 "You'll see who isn't wearing trunks when the tide falls." 如果是后者, 我会认为原句字数虽多但较有趣, 我写的字数略少但较干涩.
继续阅读
[请益] 两句extending跟on用法
evevev
[资讯] 使用Lexile分级 找到合适的英文小说
panger
[资讯] 国家级考试和哈佛留学艺人为何英文出错
ostracize
Fw: [推荐] 旋元佑老师的英文文法书重出江湖
ostracize
Fw: [推荐] 旋元佑老师的英文文法书重出江湖
ostracize
Re: [请益] 电器 的说法 哪个比较常用?
gn00984627
Fw: [心得] 华人写的英文文法书
ostracize
[资讯] 问候英文-教你实用初次见面打招呼英文!
jerchc
[请益] range btw A and B 包含临界值吗
GrimmNotes
[请益] 电器 的说法 哪个比较常用?
Romeo5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com