PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求译] 翻译文法问题
楼主:
shy0214
(shy0214)
2019-12-03 08:11:39
今天看了ALL+的杂志
里面文章里有一句是:
We have less than 53000 people left.
杂志里的翻译是:
我们只剩下不到53000人了。
差了一下字典less than 有“不到”的意思
想请教句尾为什么还需要left呢?
第一次发文请多多指教。
作者:
kreis414
(kreisyeh)
2019-12-03 11:59:00
“剩下”
继续阅读
[发音] 分享英听经验
horen
[考题] 情境题
bud
[考题] 关系代名词问题
bud
[文法] hero不加冠词
ilikeenglish
[资讯] 托福国外大学成绩标准分析讲座-免费报名
frank5421
[发音] /i/跟/i:/ 是一样的吗??
Romeo5566
[请益] APP_自建单字库_重复播放
Ibrahimovic
[求译] 中翻英
ab21230645
[请益] 注意事项的中翻英
HaLouis
[请益] 每天跟外师对练一小时英文有用吗?
ilv1181023
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com