[求译] 管他的 Hawke222 PTT批踢踢实业坊

[求译] 管他的

楼主: Hawke222 (霍克) 2019-07-06 21:36:40

请问有看过回到未来第一集的前辈，影片后面当博士被恐怖份子枪击后，因穿避弹衣没
死，醒来后，马丁唸博士说“你不是说会干扰时空的连续性?“ 博士回答说 “管他的“
，请问这句 “管他的“ 英文原文是? 谢谢回复

作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-07-07 00:38:00

是不是可以给个影片...

作者: wekrafty (Kris) 2019-07-07 02:33:00

www.dailyscript.com/scripts/bttf4th.pdf给你整本剧本PDF

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2019-07-07 03:48:00

不管影集剧本的话，口语上常用就是screw it

作者: vlsi 2019-07-08 15:49:00

“The hell!”如何？

继续阅读

Re: [请益] 请问有人参加过toastmaster吗jonmybabe [考题] 两题题组请教accro [请益] 请问有人有广播的Magic English的备份吗?kennim [请益] 文法请教xietwtw [请益] 请问有人参加过toastmaster吗jorry111111 [请益] 文法请问meng3523 [文法] 文法问题请益owenye [请益] 指考作文的字数snob2 [文法] 一些简单文法题a0971248521 [请益] 回馈日、特购日、特卖会求英文口语翻译GAMMA1028

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com