[求译] 如何表达"是这样没错"

楼主: callo (卡罗)   2019-03-10 21:46:34
想请教大家个中翻英问题
情境如下:
A打电话跟B说“我的line id就是我的电话号码”
结果B拿电话号码去搜寻,搜寻结果是个摆明不是A的外国人
后来C拉了聊天室群组,B才真正加到A的line
这时候B对C说
“A给我的号码搜寻出来是个外国人欸”
“但是那的确是A的电话号码没错啊!”
作者: cerenis (虐待动物不得好死。)   2019-03-10 23:16:00
INDEED。
作者: timmy999 (愤怒a阿宅)   2019-03-11 01:54:00
it's A's number indeedfor sure也可以
作者: ColdLeafOwl (冷叶鸮)   2019-03-11 09:22:00
exactly?
作者: EVASUKA (若狮子)   2019-03-11 15:56:00
I'm positive.
作者: Aying5566 (樱马)   2019-03-12 09:26:00
but I’m pretty sure that is A’s number! 打字的时候用大写也能强调哦 It IS A’s number though! (可是那真的是A的号码)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com