[字辨] (高手请进!) graduate限定“学士”?

楼主: aqw123 (Θ)   2019-01-05 20:38:15
请问一个简单的问题
https://imgur.com/a/RKNJ0Up
graduate当名词时是“毕业生”
我本来以为很单纯
可是牛津字典说graduate当名词时有两个定义
1.大学毕业生/学士学位获得者
2. 毕业生(较广义)
graduate in history牛津翻“历史学学士”
a science graduate牛津翻“理学士”
我知道学士的英文是bachelor,硕士的英文是master,博士的英文是doctor/PhD
难道
在历史研究领域拿到硕士或是博士的人就不能称作“a graduate in history”吗?
在科学领域拿到硕士或是博士的人就不能称作“a science graduate”吗?
我想问的是
1.
university degree有包含研究所的硕博学位吗?
2.
“graduate”这一字有包含硕士跟博士的毕业生吗??
请知道的人指点一下
感恩
作者: donvito (CryFather)   2019-01-05 20:47:00
undergraduate student = 大学部学生graduate student = 研究生 不限硕博
作者: kaifrankwind (大师兄)   2019-01-05 22:42:00
现在习惯上的讲法应该不会遇到你在考虑的问题
作者: cerenis (虐待动物不得好死。)   2019-01-06 03:21:00
UNIVERSITY DEGREE没有任何补充说明的状况下一般就是指FIRST DEGREE,就是大学毕业生。GRADUATE在没有特别说明的状况下我也会认为是学士毕业生,至少英式英文会把硕士写成POSTGRADUTE STUDENT。你的补充图片其实已经说明的很完整了,不太明白什么情况下会只提到毕业却刻意忽略TITLE。
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔)   2019-01-06 06:18:00
graduate字面是毕业生,没有其他形容词的话就是大学毕业生虽然大学毕业生等于学士学位持有者,但这个字原来并没有指涉学位美式英语的graduate student来自student of graduate schoolgraduate school顾名思义是毕业生继续去念的学校,就是研究所。所以这些也都建立在graduate指大学毕业生的前提上。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com