[单字] 难得，难得 ggirls PTT批踢踢实业坊

楼主: ggirls (哥) 2018-08-31 03:05:30

请问若有一个人常常迟到突然有一天没有迟到，
我会说‘难得，难得’
请问在英文要怎么说呢

作者: nswrth (空性) 2018-08-31 07:10:00

What a rare occasion

作者: jason01428 (夕风) 2018-08-31 11:01:00

It's very much out of character of him to run late.中文没看清楚，更正，be on time或punctual

作者: arfa0711 (吃青椒) 2018-08-31 15:03:00

How unusual it was.

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2018-08-31 18:29:00

What a surprise!

作者: lesautres (地狱即他人) 2018-08-31 19:44:00

Wonders never cease.线上剑桥字典这用法的例句刚好也跟准时有关XD

作者: dashihito (James) 2018-09-01 00:00:00

Well, well, well...

作者: CleoLin (最爱温柔的风) 2018-09-01 21:44:00

同意楼上XDWell, well, well, look what we have here.

作者: polylemma (Coup de fondre) 2018-09-06 18:05:00

Oh my, pigs do fly!

继续阅读