[文法] 想问where所引导的名词子句

楼主: ghost1006 (jones)   2018-08-06 00:28:12
在看八月CNN介绍绿能电池背后原料的来源。
看到下面这段话。
We could't prove where exactly the dirty cobalt enters the international
supply chain.
我们无法证实这些肮脏的钴究竟是从何进入国际供应链。
我想想问的是,这边where所引导的子句,是不是省略掉from。
the dirty cobalt enters the international from where ...
这样理解不知道有没有错
作者: nswrth (空性)   2018-08-06 19:55:00
好像有点钻牛角针
作者: scju (QQ)   2018-08-06 20:27:00
没有省略from。where名词子句本来就是这样。你那想法是把它当成形容词子句了,若是这样,可以看成...(the place) where
作者: ddqueen (ddqueen)   2018-08-13 11:40:00
这句可以理解成,international supply chain是很多很长的很多段,然后cobalt不知是从其中哪一个环结进来的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com