首先谢谢各位捧场
最近透过下午茶聊天认识不少人
也先给非北部的朋友说声抱歉
实在颇不喜欢用Skype 等方式做这件事
针对几个重复出现的状况跟大家分享
1.其实是你中文不好
在座的应该几乎都是中文为母语
如果连用中文都不容易表达 叙述 回答问题
那你优先该学的是表达
2.不用担心文法
基本上不会因为你文法讲错而听不懂
但会因为你讲错 重新修正而听不懂
Singlish Chinglish 都不是沟通的大问题
3.语言只是工具
语言只是工具 想跟老外哈拉 问题是能不能对频
如果我讲周星驰的梗 台湾人都清楚
但出去就难说了
次文化的东西 要实际到当地一段时间体会才能了解
还有一些特殊用字 口音等等
在台湾能掌握到这些很困难
4.已经具备一定以上程度
基本上这类的人被丢到纯英语环境一定没问题
若想要针对某个领域加深
那问题不是语言 是专业知识
有位医科生想请我帮他练辩论
我高二后就没碰生物了 怎么跟你讨论 囧
最后抛砖引玉
我喜欢看的几个节目 google youtube都有
连结就不放上了 自己搜（懒XD)
看不懂 没关系
有可能是文化差异 不懂笑点 或是你不了解事件背景
用的字汇没听过 不常见
1.新闻时事 （英国口音）
The economist
正经八百没权威性的野鸡杂志
Last week tonight
YouTube 有字幕喔
不习惯英国口音可以加减参考
John也讲得很有趣
2.Talkshow
Jimmy Kimmel
每年万圣节的梗玩不腻XD
Conan
这主持人超白烂XD
The tonight show
主持人Jimmy Fallon
比较中规中矩的talk show对我而言
The Ellen show
对我而言就是美版小燕有约XD
3.知识类
Adam Ruins Everything
这应该是进阶版了
台湾应该没有译者提供熟肉参考
有些议题如果不熟悉
也很难听懂他在讲什么=_=